59 ผลลัพธ์ สำหรับ *gerichtete*
หรือค้นหา: gerichtete, -gerichtete-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
A man might accordingly lay good money that the gravely injured Mr Parker ordered the same at the Feathers. Man mag demnach gutes Geld darauf verwetten, dass der übel zugerichtete Mr. Parker aus dem "Feathers" dasselbe bestellte. Heavy Boots (2014)
You know, small destination wedding. Kleine zielgerichtete Hochzeit. A Chic Bar in Ibiza (2014)
I know. There are programs that do it. But this is targeted, need-oriented purchasing. Ich weiß, dass es Programme gibt, die das machen, aber das ist zielgerichtetes, bedarfsorientiertes Kaufen. ...Through Exposure (2014)
Jackson's doing a little targeted muscle reinnervation. Jackson macht eine kleine zielgerichtete Muskel-Reinnervation. Got to Be Real (2014)
Seattle police reports indicate That Kurt Cobain was found with a shotgun upside down,  Im Bericht der Polizei von Seattle stand, dass Kurt auf dem Boden liegend gefunden wurde, mit einer nach oben gerichteten Schrotflinte zwischen den Beinen. Soaked in Bleach (2015)
Seaward-facing batteries are gone as are most of the westward guns. Die seewärts gerichtete Batterie ist weg, die Westseite auch. XIII. (2015)
You said Broch Tuarach means "north facing tower." Du sagtest, "Broch Tuarach" bedeutet: "Nach Norden gerichteter Turm." Lallybroch (2015)
This is a focused fracture pattern, a small area with surface-to-surface contact. Das ist ein zielgerichtetes Frakturmuster, ein kleiner Bereich mit Fläche-zu-Fläche Kontakt. Chapter Three: Blue Religion (2015)
But when given the opportunity to give his own account and explanation of the evidence against him, when given a chance to protest his innocence, to shout it from the rooftops... .. he chooses to stay silent. Aber als wir ihm Gelegenheit gaben, seinen Standpunkt zu erläutern, gegen die gegen ihn gerichteten Aussagen, als wir ihm Gelegenheit gaben, seine Unschuld zu beteuern, sie von den Dächern zu schreien, da entschied er sich zu schweigen. Episode #2.7 (2015)
I found some donations to left-leaning politicians and pictures of him at demonstrations, but everything's of the chant-in-unison sort. Ich fand ein paar Spenden an linksgerichtete Politiker und Bilder von ihm bei Demonstrationen, aber alles ist von der "wir singen gemeinsam" -Sorte. The Platform (2015)
A triangle pointing downward could represent a lot of things. Ein Dreieck mit nach unten gerichteter Spitze kann für eine Menge Dinge stehen. The Verdict in the Victims (2015)
We had expended so much energy on a single-minded pursuit, and it was over. Wir hatten so viel Energie für eine zielgerichtete Betätigung aufgewandt... und dann war es zu Ende. The Cheese Stands Alone (2015)
Their drag force equals the downward force of gravity, making the net force zero, making... Ihre Widerstandskraft gleicht der nach unten gerichteten Schwerkraft, - sodass die resultierende Kraft Null ist, das macht... Enter Zoom (2015)
Then why did I find you with a gun pointed at her head? Wieso habe ich dich dann mit einer auf sie gerichteten Waffe vorgefunden? Haunted (2015)
Hello everyone, live on the London MediaShow. Ich begrüße Sie live an der London Media Show und heiße Sie willkommen im neu eingerichteten Bridget Jones's Baby (2016)
The two boys in the photo they were found dead near saddle mills with their faces mutilated. (Laura) Die zwei Jungs auf dem Foto wurden in der Nähe von Saddle Mills tot aufgefunden. Mit übel zugerichteten Gesichtern. Friend Request (2016)
And they're gonna be combing through all the diaries, uh, looking in particular for any contact with right-wing groups. Und sie werden durch alle Tagebücher kämmen, Uh, vor allem für jeden Kontakt mit rechtsgerichteten Gruppen. Denial (2016)
Well, but he's gonna be busy flying around, searching for your battered corpses, only to find out later that all the coyotes left was a pile of titanium gears and a shitty weave. Aber er wird mit Rumfliegen beschäftigt sein und mit der Suche nach unseren übel zugerichteten Leichen, nur um festzustellen, dass die Kojoten nur einen Haufen Titan und ein beschissenes Haarteil übriggelassen haben. The Figgis Agency (2016)
Right on target. Ein zielgerichteter Treffer. Batman: The Killing Joke (2016)
You know, I took this biology class in college. We learned about an experiment where they train a bunch of dogs to bring back a toy duck. Im Bio-Unterricht am College... ging es um ein Experiment, bei dem abgerichtete Hunde... eine Spielzeugente apportieren sollten. One Life (2016)
Thinking of her at the end of a gun is the only thing that kept me alive in that well. Eine auf sie gerichtete Waffe ist das Einzige, was mich im Brunnen am Leben und bei Verstand hielt. Walking After Midnight (2016)
I executed men who betrayed me. Ich Hingerichteten, die mich verraten. Dragonstone (2017)
I executed men who refused to follow orders. Ich Hingerichteten, die Befehle zu befolgen verweigert. Dragonstone (2017)
Lightning raining down from the sky in the form of precision guided missiles. Es regnet Blitze vom Himmel, in Form von präzise ausgerichteten Raketen. Lemon Scented You (2017)
Same weapon, same barrel placement, same downward angle. Gleiche Waffe, gleicher Aufsetzpunkt des Laufes, derselbe nach unten gerichtete Winkel. Seek and Destroy (2017)
Here, we can rebuild again, and make way for the rest of our ravaged population to settle once and for all. Hier können wir das wieder aufbauen. Platz schaffen für den Rest unserer übel zugerichteten Bevölkerung, damit sie sich endgültig niederlassen kann. Resist (2017)
Reports are pouring in of protests being staged outside of many of our newly established voting centers. Es gibt viele Berichte über Proteste... vor den neu eingerichteten Wahlzentren. Chapter 55 (2017)
Many men who buy sex don't realize the harm they're causing. Viele Männer, die Sex kaufen, erkennen den angerichteten Schaden nicht. I am Jane Doe (2017)
- I don't like for nobody to draw a bead on me. - Ich mag keine auf mich gerichteten Waffen. The Grapes of Wrath (1940)
This figure with the dagger pointing down... Diese Figur mit dem nach unten gerichteten Dolch The Sea Hawk (1940)
## My sincerest thanks to you, sir ## ## Old Man Moon #### Die meisten Männer werden nicht wie abgerichtete Seelöwen aus dem Wasser gescheucht. Topper (1937)
Under the pseudonym of Azrael, a name which is a curious mixture of death and beauty, you've published a scandalous poem. I know it by heart. Als Azreal, ein schöner Name, haben Sie... ein kurzes, skandalöses, an mich gerichtetes Gedicht veröffentlicht. The Eagle with Two Heads (1948)
An amnesty won't bring the executed back to life and restore happiness in the hearts of their families. Eine Amnestie kann den Hingerichteten nicht das Leben und den heimgesuchten Familien nicht das Glück zurückgeben. Sissi: The Young Empress (1956)
Nice face! Übel zugerichtetes Gesicht. Man on High Heels (2014)
I bet they couldn't care less that a gangster who was executed lawfully would suddenly hop out of the grave and go on a rampage, scaring us all to death. Die hat sicher auch kein Interesse daran, dass ein hingerichteter Gangster... hier plötzlich aus der Reihe tanzt, draußen rumspukt und die Leute erschreckt. The Terrible People (1960)
Boy, that Big Louie's the toughest-looking hatchet man I ever seen. Big Louie ist der am schlimmsten zugerichtete Typ, den ich je gesehen habe. The Midnight Ride of Herman Munster (1964)
Those dogs are killers! Die Hunde sind abgerichtete Killer! The Informer (1965)
I will prove, without a shred of doubt, that this man... the son of a convicted murderer... Ich werde beweisen, dass der Angeklagte, der Sohn eines hingerichteten Mörders... Frankenstein Created Woman (1967)
Actions indicate intelligence and purpose. Intelligent, mit zielgerichtetem Handeln. Day of the Dove (1968)
They take up residence in another state and living on Louise's small savings they move into a cheaply furnished flat. - Also, ich würde... Sie verlegen ihren Wohnsitz in einen anderen Staat und leben von Louises kleinen Ersparnissen. Sie ziehen in eine billig eingerichtete Wohnung. Take the Money and Run (1969)
There was the bishop with his rod pointing to high heaven like a church candle. Hier lag ein Pastor mit einer zum Himmel gerichteten Stange, wie eine Kerze. The Emigrants (1971)
A self-programming, goal-oriented... Ein sich selbst programmierender, zielgerichteter... Demon Seed (1977)
A dollar a minute, $60 an hour? $1, 500 a day, $520, 000 a year! Bevollmächtigter Anwalt ist daran interessiert, für solventen Klienten ein Turbo-Passagierschiff zu kaufen, mit mindestens 200 komplett eingerichteten Kabinen. Charleston (1977)
****. Zurück in den abwärtsgerichteten Hund. The Date (2013)
- Could you train a wolf? - Ein abgerichteter Wolf? Wolfen (1981)
How can you arrogantly claim precedence over me, you, spouse of a man condemned by God? Wie willst du nun in Hochmut vor mir schreiten, du, eines Gottgerichteten Gemahl? Lohengrin (1982)
Real hauling on a pre-arranged test farm... right here in this very area. Auf einem extra eingerichteten Testhof ganz hier in der Nähe. Labor Pains (1983)
This is the third one We found mangled like this. Das ist die dritte derart übel zugerichtete Frau in zwei Jahren. Revenge of the Dead (1983)
He speaks into the microphone and camera lens mounted on the rocket's fuselage. "All is as in the retrieved memo package." he says. "Alles ist so wie in den Aufzeichnungen", sagte er in die auf ihn gerichtete Kamera. On the Silver Globe (1988)
So, uh, I'll tell you what if what you've cost me over the years turns out to be less than what you've made me then I'm gonna give you the difference. Daher, ähm, hab ich mir überlegt... Wenn deine angerichteten Schäden mich im Laufe der Zeit weniger kosten als das, was ich durch dich verdient habe, bekommst du die Differenz von mir. We're in the Money (1989)

DING DE-EN Dictionary
Extraversion { f }; Extravertiertheit { n }; nach außen gerichtetes Interesseextroversion [Add to Longdo]
vorwärts gerichtete Fehlerkorrektur (Empfangsende)forward error correction [Add to Longdo]
Graph { m } [ math. ] | gerichteter, azyklischer Graphgraph | directed acyclic graph (dag) [Add to Longdo]
gerichtete Kantedirected line; arrow; solid line with arrow at one end [Add to Longdo]
Steuerung { f } | sicherheitsgerichtete Steuerung { f } | analoge Steuerung { f } | asynchrone Steuerung { f } | binäre Steuerung { f } | digitale Steuerung { f } | konventionelle Steuerung | synchrone Steuerung { f }control; control equipment | safety-related control | analog control | non-clocked control | binary control | digital control | conventional control | clocked control [Add to Longdo]
gerichtetevectored [Add to Longdo]
gerichtete Kantenprogression der Längearc progression of length [Add to Longdo]
gerichtete Unterbrechungvector interrupt independence [Add to Longdo]
zielbewusst; zielgerichtet; entschlossen { adj } | zielbewusster; zielgerichteter; entschlossener | am zielbewusstesten; am zielgerichtesten; am entschlossenstenpurposeful | more purposeful | most purposeful [Add to Longdo]

Time: 2.1476 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/