| Control yourselves! | | Beherrschen Sie sich! The Lost City of Z (2016) |
| Now, don't lose your temper. | | - Beherrschen Sie sich! Bringing Up Baby (1938) |
| Good heavens, Mrs. Meade, remember yourself. | | Meine Güte, Mrs. Meade, beherrschen Sie sich! Gone with the Wind (1939) |
| Easy does it, soldier. | | Beherrschen Sie sich! Key Largo (1948) |
| Restrain yourself! | | Beherrschen Sie sich! Carry On Constable (1960) |
| Control yourself. | | Beherrschen Sie sich! The Devil at 4 O'Clock (1961) |
| - Hold your temper. | | - Beherrschen Sie sich! Five Weeks in a Balloon (1962) |
| Ma'am, during these times you have to learn to endure. | | Signora, bitte beherrschen Sie sich! The Five Days (1973) |
| What's going on Lamel. Hold yourself. | | Beherrschen Sie sich! The Invitation (1973) |
| Lucas, you rule! | | Lucas, beherrschen Sie sich! Only the Wind Knows the Answer (1974) |
| Easy! | | Beherrschen Sie sich! Hotel Pacific (1975) |
| Sir, control yourself! | | Sir! Sir, beherrschen Sie sich! Airplane II: The Sequel (1982) |
| Control yourselves. | | Beherrschen Sie sich! A View to a Kill (1985) |
| Giles, contain yourself. | | Giles, beherrschen Sie sich! Faith, Hope & Trick (1998) |
| Really, Monsieur Poirot, you forget yourself! | | - Monsieur Poirot, beherrschen Sie sich! Cards on the Table (2005) |
| Control yourself, Rigoberto. | | Beherrschen Sie sich! The Zone (2007) |
| Halt! | | Beherrschen Sie sich! The Last Circus (2010) |