64 ผลลัพธ์ สำหรับ *ausgenommen*
หรือค้นหา: ausgenommen, -ausgenommen-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Did he take liberties with you? Hat er sich Freiheiten mit dir herausgenommen? The Man with the Twisted Lip (2014)
Did he take liberties with you? Hat er sich Freiheiten mit dir herausgenommen? The Man with the Twisted Lip (2014)
Present company excluded. Gegenwertige Gesellschaft ausgenommen. Most Likely to... (2014)
I pulled out the SIM card. - Ich habe die SIM-Karte herausgenommen. Death Benefit (2014)
William sometimes liked to take in a song after work. Jemand hat es rausgenommen. Ashes and Diamonds (2014)
I took out the pin and put it on the wire. Ich habe den Stift rausgenommen und ihn am Draht befestigt. Episode #2.6 (2014)
There is no worse except maybe Luc. - Noch schlimmer. Es gibt keine schlimmeren, ausgenommen Luc. Uncontrolled Variables (2014)
We took it out as carefully as we could. Wir haben sie so vorsichtig wie möglich herausgenommen. Pilot (2014)
The rest of you, let's go. - Sie sind ausgenommen, Warner. Sins of the Mother (2014)
And how are you gonna explain to a grand jury that you threatened to kill a guy who hustled you, and then, three days later, he ended up dead? Und wie werden Sie einer Jury erklären, dass Sie gedroht haben, einen Kerl der sie ausgenommen hat, zu töten und dann, drei Tage später, ist er tot? Clear & Present Danger (2014)
And Will didn't hustle me. Und Will hat mich nicht ausgenommen. Clear & Present Danger (2014)
Except people who are wrong. - Ausgenommen die Leute, die falsch liegen. Saturday Night Massacre (2014)
Sorry, that can't come down. Hi. Sorry, aber das darf nicht rausgenommen werden. ...Through Competition (2014)
I took 'em off before we started in case the Russians were around. Ich habe sie rausgenommen, bevor wir losgingen, falls die Russen in der Nähe sind. SOS (2014)
I earned my master's in Criminal Justice and got into the academy, and one week before graduation,  Ich habe meinen Master in Kriminaljustiz gemacht und kam in die Akademie. Eine Woche vor dem Abschluss, hat Howard mich rausgenommen. Point of Origin (2014)
Except for the part where Hunter turned down my offer. Ausgenommen der Teil wo Hunter mein Angebot ausschlägt. Get Outta My Dreams, Get Into My Car (2014)
Except this tree doesn't grow here. Ausgenommen, dass dieser Baum hier nicht wächst. The Frustrating Thing About Psychopaths (2014)
A few months ago, a drug dealer was preying on one of his players. Vor ein paar Monaten hat ein Drogendealer einen seiner Spieler ausgenommen. Frontwards (2014)
Which is why I have to go to the store and pick up everything for a Thanksgiving dinner that is not a yam. Und darum muss ich wohl einkaufen gehen... und besorgen, was zu einem Thanksgiving- essen gehört, ausgenommen Süßkartoffeln. Charlie & the Terrible, Horrible, No Good Very Bad Thanksgiving (2014)
He could have removed the battery before the blast. Er könnte den Akku vor dem Stromstoß rausgenommen haben. Gridlocked (2015)
The Submissive will agree to any sexual activity deemed fit and pleasurable by the Dominant, excepting those activities outlined in Hard Limits- Die Sub stimmt allen sexuellen Aktivitäten zu, die der Dom für angemessen hält, ausgenommen die im Abschnitt "Hard Limits". Anastasia Steele Fifty Shades of Grey (2015)
I took out the camera from the junction box in the hall. Ich habe die Kamera im Flur aus der Verteilerdose rausgenommen. Blood Must Have Blood: Part 2 (2015)
- Call it a disease if you wish, but it's still the disease of indigents and lowlifes, present company excluded, Doctor. Nennen Sie das eine Krankheit, aber sie bleibt dennoch die der Armen und Versager. Anwesende ausgenommen, Doktor. You're No Rose (2015)
They've taken the packing out. Sie haben die Watte rausgenommen. Episode #1.1 (2015)
We're exempt. Wir sind davon ausgenommen. Bed Bugs and Beyond (2015)
Well, except Barnabas, but he was on Adderall. Ausgenommen Barnabas, aber der war auf Adderall. The Comic Book Store Regeneration (2015)
Unless there's a thaw, we can't press forward to Winterfell and we don't have enough food to get us back to Castle Black. Ausgenommen, es gibt ein Tauwetter, können wir nicht auf Winterfell vorrücken und wir haben nicht genug Nahrung, um nach Castle Black zurück zu kehren. The Dance of Dragons (2015)
And according to the law of the Seven, neither kings nor queens are exempt from testimony at a holy inquest. Und entsprechend dem Gesetz der Sieben, weder Könige noch Königinnen sind ausgenommen von der Aussage einer heiligen gerichtlichen Untersuchung. Unbowed, Unbent, Unbroken (2015)
Yeah, I did. But I was just... it was an accident. Ich hab ihn nur aus Versehen rausgenommen. 4th Man Out (2015)
You got cleaned out. Yeah. Du wurdest ausgenommen. Dulcinea (2015)
Both of us eviscerated and accused -- Wir wurden beide ausgenommen und beschuldigt... Aperitivo (2015)
Capital crimes excluded. Kapitalverbrechen ausgenommen. Did You Do This? No, You Did It! (2015)
You chained me, used me, showed me things that made me take out my own eyes. Du hast mich angekettet, mich benutzt und mir Dinge gezeigt, bei denen ich mir meine eigenen Augen herausgenommen habe. Here Comes the Night (2015)
Well, present company excluded. Nun... anwesende Gesellschaft ausgenommen. Through a Glass, Darkly (2015)
They took my eyes. Sie haben sie rausgenommen. The Scarecrow (2015)
They took my eyes. Sie haben meine Augen rausgenommen. The Blind Fortune Teller (2015)
Not a very good cook. Heh. Except for that. Keine besonders gute Köchin, das mal ausgenommen. The Blind Fortune Teller (2015)
Okay, present company excluded. Ok, Anwesende ausgenommen. Speak of the Devil (2015)
"A" didn't just prey on the girls. A hat nicht nur die Mädchen ausgenommen. Welcome to the Dollhouse (2015)
I put my hand in the medicine cabinet of life and pulled out six pills. - Ich habe meine Hand in den Medizinschrank des Lebens gesteckt und sechs Pillen herausgenommen. Even Lambs Have Teeth (2015)
Well, did you take something out the day before? Haben Sie am Tag davor etwas rausgenommen? Cash Game (2015)
Well, except for your friend Dearing. Nun, ausgenommen Ihr Freund Dearing. Sundae, Bloody Sundae (2015)
J.T .: I took out all the green gummies. Ich habe die grünen Gummiwürmer rausgenommen. Shotgun Wedding (2015)
More likely, he was taking something out. Eher hat er etwas herausgenommen. Könnte stimmen. Brown Shag Carpet (2015)
- Well, did they clean me out? Du wurdest gehackt. - Haben die mich ausgenommen? Fake It 'Til You Make It (2015)
What? They took eggs from inside me, made them into babies and put them frozen in the tank. Sie haben mir Eier rausgenommen, haben sie zu Babys gemacht und gefroren in den Behälter gesteckt. Insolvent Phantom of Tomorrow (2015)
Something was pulled from it just before they published, and I bet it relates to this case. Etwas wurde herausgenommen, kurz bevor sie veröffentlicht wurde und ich wette, es hat mit diesem Fall zu tun. Castle, P.I. (2015)
Bet you cleaned him out more than once, huh, Mid-Life? Ich wette, du hast ihn mehr als einmal ausgenommen, Mid-Life? The Eye in the Sky (2015)
Someone must have taken it! Die muss jemand rausgenommen haben! Del VII (2015)
I don't know what the hell you thought you were doing, leaving me behind in that hotel room, but I missed the bus back here. Ich weiß nicht, was du dir herausgenommen hast, mich alleine im Hotel zu lassen, aber ich habe den Bus verpasst. Found (2015)

DING DE-EN Dictionary
Anwesende ausgenommenpresent company excepted [Add to Longdo]
ausgenommenexcepted [Add to Longdo]
ausgenommenexcepting [Add to Longdo]
ausgenommenexcluded [Add to Longdo]
ausgenommengilled [Add to Longdo]
abgesehen von; ausgenommen { adv }; bis auf | abgesehen davon | abgesehen von diesen Problemenapart from | apart from that | these problems apart [Add to Longdo]
ausgenommenbarring [Add to Longdo]
ausgenommenexcept [Add to Longdo]
ausgenommen höhere Gewaltacts of god excepted [Add to Longdo]
außer { prp; +Dativ }; ausgenommenexcept (for) [Add to Longdo]
außer; ausgenommensave [Add to Longdo]
herausgenommentaken out [Add to Longdo]
(gedanklich) vorwegnehmen; vorausnehmen; antizipieren | vorwegnehmend; vorausnehmend; antizipierend | vorweggenommen; vorausgenommen; antizipiertto anticipate | anticipating | anticipated [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
以外[いがい, igai] ausser, ausgenommen [Add to Longdo]

Time: 2.1185 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/