54 ผลลัพธ์ สำหรับ *außenminister*
หรือค้นหา: außenminister, -außenminister-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
State Department. Mit dem Außenminister. Special Relationship (2014)
_ ...and, of course, those volunteers who tend the war cemetery graves. Pressekonferenz zur Feier Außenministerium ...und den Pflegern der Soldatenfriedhöfe. Special Relationship (2014)
Well, what about the Foreign Office? Und das Außenministerium? Episode #5.4 (2014)
State Secretary at UD, Rolv Ekern, ga today this comment: Staatssekretär im Außenministerium Rolv Ekern äußerte sich heute folgendermaßen. Foreign Affairs (2014)
State Department briefing in an hour. Außenministerium-Briefing in einer Stunde. Quicksand (2014)
Two days ago, the prince's classified itinerary was leaked from someone within the State Department. Vor zwei Tagen wurde die geheime Route des Prinzen veröffentlicht, von jemandem im Außenministerium. Quicksand (2014)
Well, who at State had access? Wer im Außenministerium hatte Zugang darauf? Quicksand (2014)
The prince's classified itinerary was leaked from someone within the State Department. Die geheime Route des Prinzen - wurde von jemandem im Außenministerium veröffentlicht. Iconoclast (2014)
A State Department employee was involved. Ein Mitarbeiter des Außenministeriums war beteiligt. Iconoclast (2014)
Rawley's been in State Department bureaucracy for seven years. Rawley ist seit sieben Jahren Beamter im Außenministerium. Iconoclast (2014)
The Director and Secretary of State briefed the President. Der Direktor und der Außenminister haben den Präsidenten informiert. Iconoclast (2014)
Spiller's office. - Spillers Büro. Meeting mit dem Außenministerium. Iconoclast (2014)
What do you think the fallout would be if we revealed a State Department employee was involved? Was glauben Sie, was die Konsequenzen wären, wenn wir bekanntgeben, dass ein Angestellter des Außenministeriums daran beteiligt war? - Er war beteiligt. Iconoclast (2014)
Before Aaron Rawley joined the State Department, he worked briefly for an American oil company that had a huge contract for Saudi oil blocks. Bevor Aaron Rawley zum Außenministerium ging, arbeitete er kurz für eine amerikanische Ölfirma, die einen großen Vertrag für saudische Ölfelder hatte. Iconoclast (2014)
It goes back over a year. So Aaron Rawley was a mole for Arcadia operating inside the State Department. Also war Aaron Rawley ein Maulwurf für Arcadia, der im Außenministerium gearbeitet hat. Iconoclast (2014)
Yeah, Julien Beckers, Belgian foreign affairs minister. Ja, Julien Beckers, belgischer Außenminister. A Fractured House (2014)
- 15 minutes ago, I received a call from the foreign minister, saying he might have some positive news. - Vor 15 Minuten bekam ich einen Anruf vom Außenminister, in dem er meinte, es gäbe vielleicht gute Nachrichten. Redux (2014)
Everybody at the State Department knows how valuable you are. Jeder im Außenministerium weiß, wie kostbar du bist. 13 Hours in Islamabad (2014)
Given the situation, that it is a change of mission, that it is now a missile attack on a British subject, two British subjects, and an American citizen, and in a friendly country, I think it is only right and proper that I refer this up to the Foreign Secretary. Angesichts der Tatsache, dass es eine Änderung der Mission ist... dass es sich nun um einen Raketenangriff handelt, auf zwei britische Zielpersonen und einen amerikanischen Bürger in einem befreundeten Land... scheint es mir angemessen, es dem Außenminister zu übergeben. Eye in the Sky (2015)
No, the point is that I have not been party to any previous discussion with the Prime Minister about matters such as this, whereas the Foreign Secretary undoubtedly has. Ich war bei keiner bisherigen Diskussion mit dem Premier über eine Problematik wie diese zugegen. Während es der Außenminister ganz zweifellos war. Eye in the Sky (2015)
Thank you very much, Foreign Secretary. Danke, Herr Außenminister. Eye in the Sky (2015)
Thank you. I have the Foreign Secretary. Ich habe den Außenminister. Eye in the Sky (2015)
Gentlemen, I cannot authorize a missile attack on an American citizen without the approval of the US Secretary of State. Für Angriffe auf US-Bürger brauche ich die Zustimmung des US-Außenministers. Eye in the Sky (2015)
The Secretary of State has given his permission. Der Außenminister hat seine Erlaubnis gegeben. Eye in the Sky (2015)
The Secretary gave his permission. (sie räuspert sich) Der Außenminister gab seine Zustimmung. Eye in the Sky (2015)
She's been briefed by the Secretary of State. Put her through. - Wurde vom Außenminister informiert. Eye in the Sky (2015)
I'm sorry. We have the Foreign Secretary wanting to join. - Der Außenminister. Eye in the Sky (2015)
State Department is pulling an agent from the field that specializes in responding to escalated cartel activity. Das Außenministerium will einen Agent, der sich auf die erhöhte Aktivität der Kartelle konzentriert. Sicario (2015)
The ceremony was held by the head of Japan's army and General MacArthur. Heute ist der 2.9.1945, gerade erscheint der Außenminister Japans, Assassination (2015)
The State Department is briefing all interested parties. Das Außenministerium bezieht alle betroffenen Parteien mit ein. Chapter 27 (2015)
I spoke to the foreign minister a few minutes ago. Ich habe den Außenminister vor ein paar Minuten informiert. Chapter 27 (2015)
Listen, I wasn't gonna bring this up tonight, but you should know that there are some serious doubts from people at the State Department. Ich wollte das heute Abend nicht ansprechen, aber du solltest wissen, dass es da ernste Zweifel aus dem Außenministerium gibt. Chapter 27 (2015)
All formal communication has been handled through the State Department. Jegliche offizielle Kommunikation läuft über das Außenministerium. Chapter 29 (2015)
And you really should be addressing Secretary Durant. Und Sie sollten sich außerdem an Außenministerin Durant wenden. Chapter 29 (2015)
Give me the Secretary of State. Geben Sie mir die Außenministerin. Chapter 29 (2015)
All of our communication is between the State Department and the Russian Foreign Ministry. Alle unsere Verhandlungen laufen über das Außenministerium und dem russischen Außenministerium. Chapter 30 (2015)
- Yes, the foreign minister. - Ja, vom Außenminister. Chapter 31 (2015)
It's the result of extended negotiations between representatives of the State Department and the Russian Ministry of Foreign Affairs. Es ist das Ergebnis ausführlicher Verhandlungen zwischen Vertretern unseres Außenministeriums und des russischen Außenministeriums. Chapter 32 (2015)
The Secretary and I recommend increasing our relief funds to Zimbabwe. Die Außenministerin und ich empfehlen, unsere Hilfsfonds für Simbabwe aufzustocken. Chapter 33 (2015)
As did the President and the Foreign Minister. Wie der Präsident und der Außenminister. Chapter 33 (2015)
My father... tended to Secretary of State Seward on the night Lincoln was shot. Mein Vater behandelte Außenminister Seward, an dem Abend, als Lincoln erschossen wurde. Wonderful Surprises (2015)
Ma'am, the Secretary General... Ma'am, es ist Außenministerin Durant, dringend. Chapter 35 (2015)
Foreign Affairs is holding an emergency session. Das Außenministerium hält eine Notsitzung ab. Chapter 35 (2015)
Foreign Minister hasn't returned her call. Der Außenminister ruft sie nicht zurück. Chapter 35 (2015)
The only reaction from the Kremlin, a brief written statement from Foreign Minister Bugayev that reads, quote,  Die einzige Reaktion vom Kreml war ein kurzes schriftliches Statement von Außenminister Bugayev, das besagt, ich zitiere: Chapter 35 (2015)
Now, any other questions with respect to the Jordan Valley should be directed to the State Department. Alle weiteren Fragen, die das Jordantal betreffen, richten Sie direkt an das Außenministerium. Chapter 35 (2015)
Right? And then he worked for the State Department. Und er arbeitete fürs Außenministerium. The Confession (2015)
You know I worked for the State Department and was gone for long periods of time. Ich arbeitete fürs Außenministerium und war oft weg. The Confession (2015)
Or maybe I should be working with your dad in the State Department. Vielleicht sollte ich einfach bei deinem Dad im Außenministerium arbeiten. Salang Pass (2015)
Ambassador Underwood and the State Department are working with all interested parties toward that end. Botschafterin Underwood und das Außenministerium arbeiten mit allen interessierten Parteien daran. Chapter 36 (2015)

Longdo Approved DE-TH
Außenminister(n) |der, pl. Außenminister| รัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศ

DING DE-EN Dictionary
Außenminister { m }foreign minister [Add to Longdo]
Außenministerium { n }; Auswärtiges Amt | Außenministerien { pl }foreign office | foreign offices [Add to Longdo]
Außenministerium { n }State Department [ Am. ] [Add to Longdo]

Time: 2.0687 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/