| Because we are Tytos. | | [CN] 因为我们是仓鸮 Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole (2010) |
| - Hoolemere. | | [CN] 鸮之海 Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole (2010) |
| - No, you don't understand. | | [CN] 不，你不了解，我们在圣鬼鸮时 Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole (2010) |
| Do you even know the way to the Sea of Hoolemere? | | [CN] 你们知道去鸮之海的路吗？ Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole (2010) |
| We'll follow the Whale's Fin. It's how they would have gone. | | [CN] 我们跟着巨鲸鳍就会到达圣鬼鸮 Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole (2010) |
| We're on our way to the Sea of Hoolemere. | | [CN] 我们的目的地是鸮之海 Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole (2010) |
| Tyto, don't waste your time. Don't soil your feathers. | | [CN] 仓鸮，别浪费时间跟小不点混 Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole (2010) |
| So why don't you introduce yourself to Owloysius? | | [CN] 你为何不去认识一下小贤鸮呢？ Owl's Well That Ends Well (2011) |
| Yeah, from Tyto Forest. | | [CN] 对，来自仓鸮森林 Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole (2010) |
| Oh, spirited little Tyto. How touching. | | [CN] 小仓鸮挺有种的，真感人 Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole (2010) |
| The Pure Ones will triumph and Tytos will take their rightful place as rulers of the owl kingdoms. | | [CN] 纯种者才是王道 仓鸮将会夺回权利 成为猫头鹰王国的统治者 Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole (2010) |
| For the Lord High Tyto, we need as many strong fliers as we can find. | | [CN] 为了仓鸮王 我们需要强壮的飞行军壮大势力 Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole (2010) |
| And Owloysius... | | [CN] 小贤鸮 Owl's Well That Ends Well (2011) |
| You know, the Guardians, and the Ga'Hoole Tree, and... | | [CN] 像是守护神、巨鸮神树... Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole (2010) |
| Now, the best of you the fittest and the most brilliant I will present to the Lord High Tyto. | | [CN] 你们当中最出色的... 表现最优秀的佼佼者 我会带他去见仓鸮王 Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole (2010) |
| But by the mercy of Glaux you've been rescued and brought here to St. Aegolius. | | [CN] 猫头鹰大神显灵 你们得救了，这里是圣鬼鸮学院 Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole (2010) |
| Going to the sea, huh? | | [CN] 想去鸮之海？ Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole (2010) |
| Here the young ones are our future. | | [CN] 年轻的仓鸮是我们的未来 Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole (2010) |
| Because we are Tytos! | | [CN] 因为我们是仓鸮！ Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole (2010) |
| Owloysius gave me one of his feathers to use as a quill. | | [CN] 小贤鸮给了我一根他的羽毛作为羽毛笔 Owl's Well That Ends Well (2011) |
| Owloysius discovered your footprints and we followed them all the way to the cave. | | [CN] 小贤鸮发现了你的脚印， 于是我们就一路跟到了洞穴 Owl's Well That Ends Well (2011) |
| He's probably just jealous of Owloysius. | | [CN] 他或许在嫉妒小贤鸮吧 Owl's Well That Ends Well (2011) |
| Well, you have to get to the Sea of Hoolemere yeah, where the Tree is shrouded in ancient mists.... | | [CN] 首先你们得飞到鸮之海 那里的神树被古迷雾围绕 Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole (2010) |
| Perhaps when you remember your nobility, Tyto, we can make a soldier of you. | | [CN] 等你想起自己是高贵的仓鸮后 我们可以训练你当战士 Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole (2010) |
| That's because Tytos are best at everything. | | [CN] 因为仓鸮家族最厉害 Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole (2010) |
| The ground is no place for an owl. | | [CN] 地面对乌林鸮来说只是个落脚点 Seasonal Forests (2006) |
| - It's "Hoolemere." | | [CN] 是"鸮之海" Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole (2010) |
| And Owloysius's just such a star I just had to make this little bow for you. | | [CN] 小贤鸮，你真是个大明星 我情不自禁为你做了条领结 Owl's Well That Ends Well (2011) |
| So I asked Owloysius to help. | | [CN] 因此我才让小贤鸮留下帮忙 Owl's Well That Ends Well (2011) |
| She's changed into a tylluan. | | [CN] 变成了一只鸮 She's changed into a tylluan. Patagonia (2010) |
| My favorite bird is the spotted owl. | | [CN] 我最爱的鸟是西点林鸮 Rio (2011) |
| Oh, what a pity to waste such a strong, young and confident Tyto. | | [CN] 像你这么勇敢自信的年轻仓鸮 死了实在可惜 Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole (2010) |
| Are you a Tyto? | | [CN] 你是仓鸮吧？ Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole (2010) |
| Look. Look, this is Ga'Hoole. | | [CN] 你看，这是巨鸮神树 Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole (2010) |
| The wren, the most diminutive bird, will fight her young in the nest, against the owl. | | [CN] 鸟类中最微小的鹪鹩也会奋不顾身 和鸱鸮争斗 保护它巢中的众雏 Macbeth (1971) |
| And then they returned home, to the Great Tree of Ga'Hoole. | | [CN] 然后守护神返家，回到巨鸮神树 Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole (2010) |
| No, Jatt. It's an elf owl. | | [CN] 错，老贾，姬鸮天生块头小 Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole (2010) |
| These two are going to the Sea of Hoolemere to find the Guardians. | | [CN] 这两个家伙打算去鸮之海 寻找巨鸮神树的守护神 Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole (2010) |
| As Tyto owls, their natural superiors you too are part of that plan. | | [CN] 生为仓鸮，天生高人一等 你们也不例外 Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole (2010) |
| He said you were an elf owl. | | [CN] 听他说你是姬鸮 Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole (2010) |
| The Sea of Hoolemere. | | [CN] 鸮之海 Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole (2010) |
| In your ways, all will serve the High Tyto and the Pure Ones. | | [CN] 任何人... 都要效忠仓鸮王铁钩和纯种者 Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole (2010) |
| She's young, but she's got spirit and will grow into a strong Tyto. | | [CN] 她很小，但勇气十足 长大后会是强健的仓鸮 Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole (2010) |
| The moment has arrived for their first flight. | | [CN] 小乌林鸮的第一次飞行时间到了 Seasonal Forests (2006) |
| Soren's weak. We're Tytos. | | [CN] 索伦是弱者，我们是仓鸮 Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole (2010) |
| I am Nyra, Ablah General of St. Aegolius and mate to the Lord High Tyto. | | [CN] 我是奈拉，圣鬼鸮军队的统帅 也是仓鸮王的王后 Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole (2010) |
| Our work at St. Aegolius is very nearly done. | | [CN] 我们在圣鬼鸮的工作已接近尾声 Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole (2010) |
| It's okay. Owloysius did them for you. | | [CN] 没关系的，小贤鸮已经替你做了 Owl's Well That Ends Well (2011) |
| I could never be with those Tytos. | | [CN] 我绝不跟那些仓鸮同伙 Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole (2010) |
| Early summer, and great grey owl chicks are fledging. | | [CN] 早夏, 乌林鸮的孩子刚刚长大 Seasonal Forests (2006) |