| - Up in the balcony. | | [CN] 上了阳台. 为什么？ Quai des Orfèvres (1947) |
| - I throw from the balcony. | | [CN] - 我扔从阳台。 Natale a Miami (2005) |
| Oh, the ledge. Yes, that's the ledge alright. | | [CN] 那个阳台，是的，没错 Sabrina (1954) |
| I should like very much to talk to you, but these women... come, let us go to the veranda where we will not be disturbed. | | [CN] 我想和你好好谈谈 但这些女人... 我们去阳台 The Mask of Dimitrios (1944) |
| And why me? | | [CN] 他们打了起来, 哈利迪把他推下了阳台 D.O.A. (1949) |
| Where? | | [CN] 哪个阳台? Betrayal (2012) |
| Was that really you on the balcony? | | [CN] -阳台上那人真是你 Senso (1954) |
| It was very slippery up there, OKEY? | | [CN] 你喝高了，弄丢了枪 从阳台倒载了下去 你现在还想告诉我 The Nice Guys (2016) |
| - What ledge? | | [CN] -什么阳台？ Sabrina (1954) |
| You have a terrace? | | [CN] 你有个阳台？ The Man in the Bear (2005) |
| - No, from the balcony, no! | | [CN] - 不，从阳台上，不！ Natale a Miami (2005) |
| And right now it's on the balcony. | | [CN] 而现在它在阳台上 Ninotchka (1939) |
| Listen, if you use a name like Georgia Garrett and sang like an angel even I could still shoot llamas in the balcony. | | [CN] 听着 如果你用乔治娅・加勒特的名字 即使你唱歌像天使... 我还是能在阳台上打美洲驼(门可罗雀) Romance on the High Seas (1948) |
| She said to extend the balcony. | | [CN] 她说要扩大阳台 Love 911 (2012) |
| Susie tried to throw herself off the terrace. | | [CN] Susie想从阳台上跳下去 Sweet Smell of Success (1957) |
| You'll be happier on your balcony. | | [CN] 相信我，萝丝 你待在阳台上比较好 Camille Claudel (1988) |
| That's so nice. | | [CN] 您真好 我那盆花在阳台上 Russian Dolls (2005) |
| Now, why not let him exit into the house and watch it from his balcony? | | [CN] 何不让他进屋子里然后从阳台往下看? The Band Wagon (1953) |
| I went back across the balcony and got it. | | [CN] 我跑回去，穿过了整个阳台才拿到它 Angel Face (1953) |
| He says they saw someone on your balcony. | | [CN] 他说看见有人在你阳台 Senso (1954) |
| I saw someone on the balcony. The window's open. | | [CN] 我看见阳台上有个身影 窗户是开着的 Senso (1954) |
| I imagined you'd meet me on a porch wearing a while sweater and with a terrier... | | [CN] 你会在有蓬盖的阳台 穿着洁白的毛衣，逗着小狗玩 Early Summer (1951) |
| Pablo, get away from there. | | [CN] 别站在阳台前！ Law of Desire (1987) |
| I realize that lovebirds... would like to be out on the veranda whispering sweet nothings. | | [CN] 我明白爱侣 I realize that lovebirds... 是想到阳台上私语甜蜜小话 would like to be out on the veranda whispering sweet nothings. I Married a Witch (1942) |
| What balcony? | | [CN] 什么阳台? Babel (2006) |
| There was a balcony. | | [CN] 是阳台的问题 Betrayal (2012) |
| And we remembered that your house has a balcony | | [CN] 而且我记得你家有个阳台 Glue (2006) |
| Across the green, there was a big, gray, wooden house, with a porch and shutters and a balcony above, a small garden, and next to it a livery stable with old carriages lined up inside. | | [CN] 树木后面 有个又大又灰的木屋 它有门廊和百叶窗 上面还有阳台跟小花园 旁边是个马厩谷仓 Vertigo (1958) |
| Here we are. | | [CN] -阳台有酒，请自便。 The Impossible Murder (2017) |
| Bob, this is it. Dr. Meechum on Caring for the Baby. | | [CN] 拿着吉他站在姑娘的阳台下 3 Godfathers (1948) |
| I'm a prisoner on my own veranda. | | [CN] 在我的阳台上．我是个囚徒了 One Hour with You (1932) |
| The porch, outside. No, I can't. | | [CN] - 我们到外面阳台上去吧 No Man of Her Own (1950) |
| - East balcony clear! | | [CN] - 东边阳台安全! You Can See the Stars (2013) |
| Just sitting out on the terrace drinking, getting fractured on raspberry soda. | | [CN] 没什么事？ 我只是坐在阳台上... 喝汽水而已 The Seven Year Itch (1955) |
| - You'd better go out on that balcony. - Yes, ma'am. | | [CN] 都进来吧，你们去那个阳台 Cavalcade (1933) |
| - You don't keep the apartment very clean. - What's on the balcony? | | [CN] 一你的公寓不太干净 一阳台上有什么？ The Palm Beach Story (1942) |
| And yet one day, that same cold businessman, high up in a skyscraper, opens the window, steps out on a ledge, stands there for three hours, wondering... if he should jump. | | [CN] 然后有一天 那个冷酷的生意人 在一幢摩天楼里 他打开窗户站上阳台边 站在那里三个钟头 思索着他是否应该跳... Sabrina (1954) |
| Right there on the front porch. | | [CN] 就是咱家前面的阳台 Fly Away Home (1996) |
| We redecorate the bedrooms, change the lighting fixtures... and redo the terrace. | | [CN] 我们重新装修一下卧室 换一下灯饰... 改装一下阳台 听清楚了吗? The Damned Don't Cry (1950) |
| The balcony? | | [CN] 阳台？ Love 911 (2012) |
| Suicide, he leaped from the balcony of his apartment. | | [CN] 自杀, 他从公寓的阳台跳下去了 D.O.A. (1949) |
| Milady is standing on her balcony, in a rose-trellised bower... | | [CN] 贵妇站在阳台上 那是一个玫瑰花棚 Singin' in the Rain (1952) |
| The windows, the balcony, the roof... | | [CN] 窗户，阳台，屋顶... The Inn of the Sixth Happiness (1958) |
| I was... in the balcony. | | [CN] 我在... 在阳台 Quai des Orfèvres (1947) |
| And tomorrow I may move all the furniture or start on the balconies and you're my helper, not my nurse. | | [CN] 明天我可以搬走所有的家具了... 或者在阳台开始... 你是我的助手，不是我的护士 The Inn of the Sixth Happiness (1958) |
| And he said "Rose, you'll be happier on your balcony." | | [CN] 你猜他回答什么 "你待在阳台上比较好" Camille Claudel (1988) |
| The emperor has not yet appeared on the balcony. | | [CN] 皇帝还没在阳台上露面 Quo Vadis (1951) |
| They say they saw someone on your balcony! | | [CN] 他们看见有人在你阳台上 Senso (1954) |
| I tried to reach the balcony. | | [CN] 我试图到阳台上去 Angel Face (1953) |
| - Lf you don't come I'll dive off this balcony into the park, and I'm 10 blocks from the lake. | | [CN] -你要是不来的话 我就从阳台上跳水到花园里去 我离那个湖也就10个街区远 A Face in the Crowd (1957) |