| Tell me more about Paititi. | | [CN] 再多说些有关黄金城的事 Tad, the Lost Explorer (2012) |
| Paititi way as a map or something. | | [CN] 黄金城 类似地图那样的东西 Tad, the Lost Explorer (2012) |
| That picture was taken two months ago in some gold-mining town called El Dorado in the middle of the Amazon. | | [CN] 那张照片是在两个月前... 在一个金矿城拍的 它在亚马逊河流域，叫黄金城 The Rundown (2003) |
| The Golden City ceremoniously offers food to Our Benefactor, four times a year. | | [CN] 黄金城会祭祀食物 给我们的守护神 一年祭四次 Tales of the Night (2011) |
| No, this glyph doesn't mean "Cíbola." It means "the centre of the world." | | [CN] 不可能 这不是指"黄金城" 而是"世界之心" National Treasure: Book of Secrets (2007) |
| Ulysses are digging in the desert. I know where Paititi, I knew. | | [CN] 奥德修斯 却在沙漠中挖掘 我知道黄金城位置了 Tad, the Lost Explorer (2012) |
| We'll stop them. We found Paititi before they do. | | [CN] 我们会阻止他们 我们会比他们先找到黄金城 Tad, the Lost Explorer (2012) |
| The Chosen One of the Golden City! | | [CN] 「黄金城的神选者」 Tales of the Night (2011) |
| If they think Paititi, and the legend of statue is true, they are immortal. | | [CN] 假如他们找到黄金城 且传说的神像又是真的 那他们就能获得永生 Tad, the Lost Explorer (2012) |
| When General Custer's search for gold ended with his last stand at Little Bighorn, it became clear none would ever find it." | | [CN] 当卡斯特将军的黄金搜寻队以他的死亡告终后 很明显没人能找到这座黄金城 National Treasure: Book of Secrets (2007) |
| Speculation about the nature of the universe, the nature of the self and the connection between the two is one of the oldest obsessions of Indian civilisation. | | [CN] 这个故事确定了 罗摩的黄金城的位置就在这里 Ages of Gold (2007) |
| This scroll is a component key map that leads to Paititi. | | [CN] 这块石板是开启通往黄金城 地图的钥匙 Tad, the Lost Explorer (2012) |
| - Witnesses from the robbery at gold city bank. | | [CN] 金城银行抢劫案的目击者们 Pilot (2014) |
| I have a feeling that the legend of Paititi will be a legend for a long time. | | [CN] 恐怕有关黄金城的传说 仍然会继续流传很长一段时间 Tad, the Lost Explorer (2012) |
| Many treasure hunters believed the legendary City of Gold, | | [CN] 很多宝藏猎人都相信传说中的黄金城... The Evidence (2010) |
| People of the Golden City, strike up the cantata of the Triumph of the Chosen. | | [CN] 黄金城的人们啊 让我们一起合唱 神选者之歌吧 Tales of the Night (2011) |
| I don't know what's what anymore. | | [CN] 是大峙洞金城公寓呀 Episode #1.18 (2014) |
| But these scrolls prove, that the city exists. | | [CN] 但这些石板钥匙证实了 黄金城的存在 Tad, the Lost Explorer (2012) |
| May the Chosen One of the Golden City triumph. | | [CN] 祝福黄金城 所选出的神选者 Tales of the Night (2011) |
| A true daughter of the Golden City! | | [CN] 真正的黄金城女儿啊 Tales of the Night (2011) |
| Midorinodai train station where the incident occurred was pinpointed by kinjou risuko in her show to be the area where the perpetrator's hideout was. | | [CN] 案发现场绿野台站 正好是金城理词子预测的犯人藏身区域 The Brain Man (2013) |
| People of the Golden City, the moment has come to strike up the chant of the Revelation of the Chosen. | | [CN] 黄金城的人们啊 神圣的一刻终于来临 让我们开始大声唱出 Tales of the Night (2011) |
| That means you've never seen Patrick Patterson | | [CN] 也就是说 你从没见过金城武了 All's Well, Ends Well 2012 (2012) |
| Young man, you cannot understand as you are not from the Golden City. | | [CN] 少年仔，你不懂 因为你不是黄金城的人 Tales of the Night (2011) |
| Early men could not have conceived it, much less built it. | | [CN] 人类不可能盖出那座黄金城 Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008) |
| Why this legend of a city of gold? | | [CN] 为什么有黄金城的传说 Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008) |
| You think this is a treasure map for Cíbola, don't you? | | [CN] 你认为这是黄金城的藏宝图 是吗 National Treasure: Book of Secrets (2007) |
| But you have to be filial to your parents first, then you will meet him. | | [CN] 真的？ 像吴彦祖还是金城武？ 你没病吧，钢牙妹？ Ngai chai dor ching (2009) |
| "When the benefactor dies, the Golden City will fall." | | [CN] 「当守护神死去时 黄金城将会倾倒」 Tales of the Night (2011) |
| The Golden City has vanished, but not we! | | [CN] 黄金城消失了，但你们还活着 Tales of the Night (2011) |
| While the mythical metropolis has never been found, early in the 20th century, tomb-robbers searching along the Magdalena | | [CN] 然而传说中的黄金城并没有找到 在20世纪早期， 盗墓贼沿着马格达莱纳河搜索... The Evidence (2010) |
| "When the Benefactor dies, the Golden City will fall." | | [CN] 「当守护神死去，黄金城将倒塌」 Tales of the Night (2011) |
| An entire city of gold. It's what the conquistadors were after. | | [CN] 一座黄金城，征服者觊觎的黄金 Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008) |
| The victim is kinjou risuko, a famous fortuneteller. | | [CN] 被害人金城理词子是有名的占卜师 The Brain Man (2013) |
| I'm going to draw a superb golden city. | | [CN] 我要创造一个超美的黄金城 Tales of the Night (2011) |
| Ben, can you imagine if the Confederates got their hands on the City of Gold... | | [CN] 本 你能想象如果同盟者拥有黄金城会... National Treasure: Book of Secrets (2007) |
| Where it had the menator. | | [CN] 黄金城宝藏(原址墨西哥)也在那呢 The Curse of King Tut's Tomb (2006) |
| That symbol is Cíbola. | | [CN] 这个符号是黄金城 National Treasure: Book of Secrets (2007) |
| The Golden City! | | [CN] 是黄金城！ Tales of the Night (2011) |
| Then, what about me and George Clooney? | | [CN] 那我跟金城武咧 The Soul of Bread (2012) |
| Making me the only one who can find Cíbola. | | [CN] 让我成为唯一 能找到黄金城的人 能找到黄金城的人 National Treasure: Book of Secrets (2007) |
| That path doesn't lead to the City of Gold, does it? | | [CN] 这不是通向黄金城的路吧 National Treasure: Book of Secrets (2007) |
| I read the map, the city is real. We found the entrance. | | [CN] 我解读了地图 黄金城是真的 我们找到入口了 Tad, the Lost Explorer (2012) |
| He carved Mount Rushmore to erase the map's landmarks in order to protect the City of Gold. | | [CN] 他在拉什莫尔山进行雕刻... 以抹去藏宝图的标记 保护黄金城 National Treasure: Book of Secrets (2007) |
| Paititi. This crazy old Paititi found. | | [CN] 黄金城 那疯老头找到黄金城了 Tad, the Lost Explorer (2012) |
| And the Golden City thanks you for centuries to come. | | [CN] 黄金城的人们 会感激你百年 Tales of the Night (2011) |
| People of the Golden City, may the swords wreak justice. | | [CN] 黄金城的人民啊 让我们的剑伸张正义 Tales of the Night (2011) |
| New World treasure. The City of Gold." | | [CN] 新大陆财宝的信息 黄金城 National Treasure: Book of Secrets (2007) |
| That's Cíbola. | | [CN] 那是黄金城 National Treasure: Book of Secrets (2007) |
| Oh my God, Paititi symbol. | | [CN] 我的天 是黄金城的符号 Tad, the Lost Explorer (2012) |