| This happened because the old man doted on Berah too much. | | [CN] 都是那个老头子过分重视贝拉 才会导致今天这样子 Mobile Suit Gundam F91 (1991) |
| Maybe that means they see something substantive in the petition. | | [CN] 也许他们重视这次上诉 Dead Man Walking (1995) |
| Because you didn't bother me, didn't care about me | | [CN] 就因为你不重视我，你不紧张我 Because you didn't bother me, didn't care about me As Tears Go By (1988) |
| That's why people don't take us seriously. | | [CN] 这就是为什么别人不重视我们的原因 Palermo or Wolfsburg (1980) |
| I appreciate this. | | [CN] 你知道我有多重视这件事. Saturday Night Fever (1977) |
| Your case, I can tell you is taken very seriously by our chief | | [CN] 你们的案件 咱们法院领导也比较重视 The Story of Qiu Ju (1992) |
| And while her kidnapping is not considered politically motivated it has stirred the government to its highest levels. | | [CN] 虽然此宗绑架案没有政治动机 但政府高层仍然相当重视 The Silence of the Lambs (1991) |
| Why do you attach importance to something so trivial? | | [CN] 您怎么会重视这样一件 无足轻重的东西呢? The Dancing Men (1984) |
| Jim, I really am serious about this. | | [CN] 吉姆 我真的非常重视这个 Jim, I really am serious about this. The Smoke Screen (1986) |
| I'm a very appreciated photographer in America. | | [CN] 我在美国是非常受重视的摄影师 The Black Cat (1981) |
| Photography is an art form, if you take it seriously enough which I happen to do. | | [CN] 摄影是一种艺术形式，如果你对发生的事情... Photography is an art form, if you take it seriously enough... 有足够的重视。 My Girl 2 (1994) |
| As they do to everyone who appreciates them. | | [CN] 就像带给所有重视孩子的人 Home Alone 2: Lost in New York (1992) |
| And I've deeply hurt someone I hold very dear. | | [CN] 我也伤害了一个 我非常重视的人 Chariots of Fire (1981) |
| That's paramount in my line of work. | | [CN] 尤其我的工作更重视这点 Patlabor 2: The Movie (1993) |
| That's how much the United States government values your support. | | [CN] 这也体现了美国政府 很重视你的支持 Air America (1990) |
| Bastide's priority, you see... is a guaranteed virtue. | | [CN] 巴斯迪最重视的是妇德 Dangerous Liaisons (1988) |
| I take my responsibilities as seriously as you. | | [CN] 我跟你一样，很重视我的职责 Alien (1979) |
| Tell the truth. I trust you. I place a lot of stock in your opinion. | | [CN] 说吧，说实话，我相信你 我非常重视你的观点 The Hudsucker Proxy (1994) |
| Verbal ability is overrated in guys. Our need for it leads to trouble. | | [CN] 语文能力被过分重视 多要求是自寻苦恼 Sleepless in Seattle (1993) |
| I think they'll honor this military commitment. | | [CN] 我认为他们会重视这份军事承诺 背后的荣誉 Part IX (1989) |
| The Council and the House of Commons must be concerned about the standards which have applied in this disgraceful matter. | | [CN] 评议会和下院必须重视 The Council and the House of Commons must be concerned 这起恶劣事件带来的深远影响 about the standards which have applied in this disgraceful matter. The Moral Dimension (1982) |
| Taking the matter quite seriously... the cabinet held an emergency meeting early this morning. | | [CN] 政府十分重视此事 就在今天早晨召开临时内阁会议 受理筱原方面的提议 Patlabor: The Movie (1989) |
| I got passed over. | | [CN] 我不被重视 Disclosure (1994) |
| Circumstances were against me, but it all worked out. | | [CN] 但结局不致太惨 让我觉悟我重视的是独立 A Summer's Tale (1996) |
| -# I was respected # - # Respected # | | [CN] 我曾被重视 Toy Story (1995) |
| What does she mean, "I'm not special?" | | [CN] 那么你一定知道，不被人重视的感受。 她说我不被重视是什么意思？ The Brady Bunch Movie (1995) |
| People place too much emphasis on their careers. | | [CN] 人们太重视事业了 Groundhog Day (1993) |
| I stood in the middle of the oval Office and made it absolutely clear... that he who doesn't take the G.D.C. seriously, does so at his peril. | | [CN] 我很清楚地警告他 他不重视我们就得承担后果 The American President (1995) |
| I'll tell you something. Passion is way overrated. | | [CN] 但是我得告诉你 激情被过度重视. The One with the Blackout (1994) |
| - So it comes down to character. | | [CN] 他们只重视人格 The American President (1995) |
| But there is concern on the part of those I represent, that you would be able to... | | [CN] 但是我代表的那边很重视 The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988) |
| The joint forces of national and local police report that... the style of the crime suggests the victim, Mikihiko Bandai... was killed by someone who was seeking personal revenge. | | [CN] 引起当地警方的高度重视 枪击受害者万代树木彦 被杀原因是出于私人性质的复仇 The Five (1995) |
| Not to my knowledge. Privacy is a great concern to my customers. | | [CN] 据我所知没有，我的顾客都很重视私隐权 The Silence of the Lambs (1991) |
| Good thing the police stresses the value of human life. | | [CN] 警察至终还是得重视人命的 Patlabor: The Movie (1989) |
| Your Chief is taking it seriously | | [CN] 领导重视 The Story of Qiu Ju (1992) |
| I suggest you keep that name off your lips Mr. Holmes if you value your future well-being. | | [CN] 我建议你不要再提这个名字 福尔摩斯先生 如果你重视自己的将来的话 The Red Headed League (1985) |
| - That was pretty impressive, man | | [CN] - 你确很重视我啊 - 你这畜牲 Ferris Bueller's Day Off (1986) |
| All he ever saw was flapjacks and babies. | | [CN] 他以前对你也并不重视 Buried Alive (1990) |
| I hope you can think about it in your leisure time. | | [CN] 希望你在空闲的时候重视一下 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }I hope you can think about it in your leisure time. Biao jie, ni hao ye! (1990) |
| You know how fond I am of you, how much I value your work. | | [CN] 你知道我多器重你，我多么重视你的工作 The Stendhal Syndrome (1996) |
| This matter was brought to our attention because Mountie King was involved in a sting operation to nail this Jean Renault. | | [CN] 这件事之所以 引起我们重视 是因为加拿大骑警王 也参与了这次 钉死雅克・雷诺的卧底行动 Episode #2.10 (1990) |
| She's more important to him than our laws. | | [CN] 他重视那个女人 多过重视我们帮会的规矩 Crying Freeman (1995) |
| Value your teeth? | | [CN] 重视你的牙齿？ Once Were Warriors (1994) |
| But to film all those girls ... To have so little respect ... | | [CN] 你却偷拍她们，对我极不重视 Flatliners (1990) |
| Home with you not eat it, but in Uganda, do that. | | [CN] 在家我都不怎么守教规 但是在乌干达我倒是很重视了 Raid on Entebbe (1976) |
| Do you want that family name so badly? | | [CN] 你真的这么重视家族的声誉吗 Mobile Suit Gundam F91 (1991) |
| Nobody has ever cared what we was good at, except Sister Mary Clarence and her homegirls. | | [CN] 从来没人重视我们的优点 只有克拉伦斯和其他修女 Sister Act 2: Back in the Habit (1993) |
| If you'd talked to us beforehand that may not have happened. | | [CN] 谁叫你不重视团队精神独自行动 Patlabor: The Movie (1989) |
| Our Freeman loves someone else. | | [CN] 自由人重视那个女人 Crying Freeman (1995) |
| They value their writers. | | [CN] 他们对作家是很重视的 The Russia House (1990) |