| He was the kind of man that just stood up for things, | | [CN] 他是那种有担当的男人 Bridegroom (2013) |
| I think I might have a little something to help alleviate some of that stress. | | [CN] 我认为我可以缓解一下 那种"压力" A Haunted House (2013) |
| "hey, your son's gay," and he would take it easily. | | [CN] "喂 你儿子是同性恋"之后 他还能坦然接受的那种人 Bridegroom (2013) |
| And not the good kind. | | [CN] 而且不是好的那种联想 Coffee Town (2013) |
| That anything like that can occur. | | [CN] 比如感情那种事谁都说不准 Bridegroom (2013) |
| Kids shouldn't even have to worry about that kind of stuff. | | [CN] 孩子们甚至不应该有 担心的那种东西。 American Winter (2013) |
| D'you know what I mean? I hate those gifts where someone says, | | [CN] 懂我的意思吗 我恨那种送礼的人说 I Give It a Year (2013) |
| And he was just the popular kid. | | [CN] 他就是那种人见人爱的孩子 Bridegroom (2013) |
| I don't even know how I got myself into that position. | | [CN] 我都不知道自己怎么沦落到那种地步的 I Give It a Year (2013) |
| How does the doctor expect anybody to have that kind of money, like, honestly? | | [CN] 请问医生 盼望有人 有那种 钱一样，说实话？ American Winter (2013) |
| I'm only saying it for this reason, I'm not denying it... but power... the sensation of might... | | [CN] 我并不是在否认什么... 但是对于权力... 那种人类与生俱来的权力感... The Last of the Unjust (2013) |
| We'll work and completely ignore the palpable sizzle of sensual possibility every time our bodies accidentally touch. | | [CN] 我们就谈正事吧 忽略每一次我们身体偶然接触时 迸发的那种饱含情欲的火花 I Give It a Year (2013) |
| Can you make this infusion for me? - Do you feel ill? | | [CN] 还能再给我点那种茶吗？ I'm So Excited! (2013) |
| It's the type of happiness you have | | [CN] 那种快乐是你在 Bridegroom (2013) |
| - You can't say those things. | | [CN] -你不能说那种字眼 I Give It a Year (2013) |
| I am not a threesome person. | | [CN] 我不是那种玩3P的人 I Give It a Year (2013) |
| I can see people who wear one are more respected. | | [CN] 我知道能穿上那种衣服的人都特牛叉 Bhaag Milkha Bhaag (2013) |
| It's way more complicated than that. | | [CN] 这种方式比那种更复杂 It's way more complicated than that. Goodbye World (2013) |
| You're "cannot kiss ass" sort. | | [CN] 你是那种逆来顺受，是吧？ Geography Club (2013) |
| Not the type of person that you could sit down and be like, | | [CN] 不是那种可以跟他坐下来说 Bridegroom (2013) |
| Maybe a rejuvenating wine? | | [CN] 另外 要是您有那种能恢复青春的酒 Les gamins (2013) |
| How did you get into dealing? | | [CN] 你怎么成为初级会员的 就是你说那种"初级会员" Les gamins (2013) |
| Said apparently he should have listened to Jason and not hired my kind. | | [CN] 显然说 他应该听 杰森并没有雇用我的那种。 American Winter (2013) |
| And sometimes we'd get lucky and we'd get a rabbit. And I was always the one who had to kill it, because my mom was never there, and I wasn't going to make my sisters do anything like that. | | [CN] 然后有时候我们很幸运地捕到兔子 And sometimes we'd get lucky and we'd get a rabbit. 然后我不许我妹妹们去做那种事 and I wasn't going to make my sisters do anything like that. Goodbye World (2013) |
| He was just playing around with the camera, | | [CN] 是很矮的那种 他就拿着相机各种拍 Bridegroom (2013) |
| I've got coffee and a bag of those little sweets you like that look like mini fried eggs. | | [CN] 和一包你喜欢的那种糖 像迷你煎蛋一样的那种 I Give It a Year (2013) |
| These are from China. | | [CN] 黄色的那种 这些都是产自中国的 Les gamins (2013) |
| He says you must be one of those ambulance chasers trying to get a slice of the action. | | [CN] 他说你一定是那种专办交通事故损害赔偿律师 试图在案件中分一杯羹 Thesis on a Homicide (2013) |
| I'm not that kind of person. | | [CN] 我不是那种人。 Some Velvet Morning (2013) |
| That's what you would have to be. | | [CN] 你也不是那种人 A Haunted House (2013) |
| But there's something about time lapse photography that brings to life the dynamic forces of nature that you can feel and sense around you, but you can't actually see. | | [CN] 缩时摄影(延时摄影) 它能呈现出大自然生机以别样的"活"力 那种你能感到它的存在 Antarctica: A Year on Ice (2013) |
| 'Cause she's like that witch in Left 4 Dead sitting in the corner crying like that. | | [CN] 她就象[ 求生之路 ]里的哭女 就那样在角落哭的那种 A Haunted House (2013) |
| I always hated that language. | | [CN] 我一直很讨厌那种语言 The Magician (2013) |
| They immediately led him away and shot him right here in the so-called potato field for they also grew potatoes. | | [CN] 他们立即带他出去 在所谓的土豆田中枪决了他， 当然他们确实在那种了土豆。 The Last of the Unjust (2013) |
| Seriously I don't just... go out to clubs and take ecstasy, and... kiss guys, and, you know, show women my blistered penis. | | [CN] 说真的． 毅色不是那种去俱乐部磕药． 亲男生还给女生看我起了习、泡的老二的变态 Coffee Town (2013) |
| No, no, I think we were both in love with the idea of being in love. | | [CN] 不不 我们当时只是 爱上了那种坠入爱河的感觉 I Give It a Year (2013) |
| I mean, they're the kind of couple That makes you believe in love. | | [CN] 他们是那种让你相信爱情的情侣 Bridegroom (2013) |
| Don't be silly. | | [CN] 不许说那种话 The Berlin File (2013) |
| But since I'm not the type to panic easily and be submissive, | | [CN] 但因为我不是那种容易恐慌顺从的人 The Last of the Unjust (2013) |
| I finally broke down when-- this was kind of a prideful thing, but I'd never even had food stamps until a month and a half ago. | | [CN] 我终于崩溃了 当 - 这是那种一个骄傲的事情， 但我从来没有什 有粮票，直到 American Winter (2013) |
| I think that's something felt by anyone who does something about which he is passionate. | | [CN] 会有那种感觉 他会觉得自己有任务要完成 The Last of the Unjust (2013) |
| That people are like, "ooh! | | [CN] 那种人们见到就会说 Bridegroom (2013) |
| That I want to be one of those people | | [CN] 我想成为那种人 Bridegroom (2013) |
| Certainly your husband doesn't fall into the category of import. | | [CN] 显然你丈夫不属于那种人 The Devil (2013) |
| I like, the like, strawberry cheesecake kind... | | [CN] 你最喜欢什么口味的? - 我喜欢 我喜欢草莓芝士蛋糕那种... Closer (2013) |
| I'm really not that kind of girl. | | [CN] 我不知道你怎么看我 但我发誓我绝对不是那种女孩 Les gamins (2013) |
| - It's nothing like that! | | [CN] 都说了不是你想的那种 Flu (2013) |
| This is the kind of person I've been talking about. | | [CN] 这就是我一直说的那种人 This is the kind of person I've been talking about. Goodbye World (2013) |
| She had taken up aerial dance. | | [CN] 她还跳那种空中舞蹈 Thesis on a Homicide (2013) |
| When they were led in, you could still smell the disinfection gas. | | [CN] 当他们进去的时候， 你还能闻到空中那种消毒气的味道 The Last of the Unjust (2013) |