| One of the oldest local houses left. | | [CN] 那是一桩大买卖 那是小镇遗留下来的最老的房子之一 Route 666 (2006) |
| The great detective is probably trying to decipher the picture and the letter those criminals left. | | [CN] 名侦探想必还在拼命研究 死者遗留下的谜团 Pursuit (2006) |
| Frags on the body that was dropped off at the Health Services. | | [CN] 卫生部门口遗留尸体上的一些东西. 我们正在进行身份辨认 Day 3: 1:00 p.m.-2:00 p.m. (2003) |
| Predators are a problem, but we left behind other deadly forces. | | [CN] 觅食是个问题 但我们遗留了其他致命的设施 Aftermath: Population Zero (2008) |
| still, some of what man built on earth remains. | | [CN] 仍然会有一些人造物遗留在这个星球 Life After People (2008) |
| Effects? | | [CN] 遗留物品呢？ Suspect X (2008) |
| In fact, these holes are not defects, they are remnant of life before birth when blood circulated through a system of blood vessels to the placenta | | [CN] 实际上这些开口并不是生理缺陷 而是出生之前遗留下来的 当血液循环渡过血管系统 到达胎盘的时候 Inside the Living Body (2007) |
| Did Fermat forget it or leave it behind on purpose? | | [CN] 那是费马故意忘记或遗留下来的吗？ Fermat's Room (2007) |
| After a hunt, we bury the animal's remains. | | [CN] 打猎之后 我们埋了动物遗留下的东西 Devour (2005) |
| I thought there'd be a clue. | | [CN] 遗留品越多调查越混乱啊 Bayside Shakedown 2 (2003) |
| What kind of life he had, you know. His kids, his grandkids, his legacy. | | [CN] 他过着怎样的生活, 他的孩子, 孙子, 遗留的东西. Bubba Ho-Tep (2002) |
| what will remain of the records of our history and culture a hundred years after people? | | [CN] 人类消失的百年后 还能有什么东西能遗留下来 见证曾经的历史和文化？ Life After People (2008) |
| And the archaeologists have also found their remains on the hills above the battlefield. | | [CN] 注辇人给他们的後代遗留下了实用的系统 当18世纪英国人来到这里的南部 Ages of Gold (2007) |
| We're in the company of some of the most brilliant minds in history, because you found what they left behind for us to find and understood the meaning of it. | | [CN] 我们可以和历史上 一些最聪明的人相提并论了 因为你找到了 他们遗留下来让我们寻找的东西 并且理解了其中的内涵 National Treasure (2004) |
| This is all that's left of a home, centuries after the wooden beams and floors rotted away. | | [CN] 这就是一个家园遗留下来的全部 在木质横梁和地板腐烂之后的几个世纪 Aftermath: Population Zero (2008) |
| So now I was getting posthumous advice from Il Maestro, and I tried to follow it by pulling ivy, spherically and with childish enthusiasm. | | [CN] 于是我得到了来自艺术大师遗留的建议 我用除去常春藤的方式来试图去实现它 保持孩子般的热情 Under the Tuscan Sun (2003) |
| Only this time, he left us his penlight. | | [CN] 但这次他遗留了手电筒 Saw (2004) |
| A customer left a pair of shoes here. | | [CN] 有个客人遗留下一双鞋 { \cH00FFFF }{ \3cH2F2F2F }{ \4cH000000 }A customer left a pair of shoes here. Gau lung wong hau (2000) |
| But the shop he left behind allowed my mother and I to live well. | | [CN] 不过 靠着父亲遗留下的店铺 我和母亲二人的生活还算温饱 Millennium Actress (2001) |
| What's going on, Geoff? Oh, here he is. Your bum boy. | | [CN] 可还是遗留下同样的问题。 Inspector George Gently (2007) |
| Go through his things again, there's a message in there. | | [CN] 另外 网之外的遗留物有信息隐藏在里面 Bayside Shakedown 2 (2003) |
| Must have been left here by the 13th tribe. | | [CN] 第13部落遗留下来的 A Measure of Salvation (2006) |
| I give a damn because a good man once made me responsible for what was most precious to him in the whole world. | | [CN] 我关心是因为 曾经有个好人 托我帮他照顾 他遗留于世上的 他最珍惜的人 Batman Begins (2005) |
| The reason for refusing to wear the uniforms are because they are the remnants of Japanese colonialism. | | [CN] 反对穿制服应为它们 是日本殖民主义的遗留产品。 Memento Mori (1999) |
| We always knew the castle was built on Roman foundations... but we didn't think anything was left. | | [CN] 我们一直都知道这个城堡是 建立在罗马人建的地基上的 但是我们不认为还有什么遗留下来了 Tristan + Isolde (2006) |
| and in a period where there were no people but there still were edifices and artifacts, our buildings, they would do very well because they would adopt these as kind of artificial cliff faces, which is what they really are | | [CN] 虽然人类消失了 但遗留下来的建筑房屋仍在 鸽子们很快适应了这种环境 Life After People (2008) |
| There would soon be no big scientific problems left. | | [CN] 很快就不存在大的科学遗留问题了. Parallel Universes (2002) |
| The kind of guy that if you had his latent prints you couldn't match them to any database because they don't exist. | | [CN] 如果你找到他的遗留指纹 你也无法与任何资料库比对 因为根本没有他的资料 Pistol Whipped (2008) |
| They're all that's left of Bucharest castle. | | [CN] 这些都是布加勒斯特的城堡遗留下来的 Blood and Chocolate (2007) |
| I know you're waiting for me to die and leave lots of works. | | [CN] 我知道你们都等着死 然后一大批画作就遗留下来了 Yayoi Kusama: I Love Me (2008) |
| Worthless remnants of a time before Sparta's ascent from darkness. | | [CN] 是斯巴达文明进化前 黑暗时代遗留下的废人 300 (2006) |
| Also as promised, even though she insists that those tapes were just occult videos, we have various pieces of evidence and a confession that she sent the Kira videos. | | [CN] 同样按照约定 虽然弥坚称对带子的事一无所知 但因为有寄出录影带 和遗留一些证据 Execution (2007) |
| Say one truckload an hour, including putting the contents in running the engines, removing the contents, cleaning the inevitable soiling on a 24-hour schedule, 1, 440 a day times 20 trucks. | | [CN] 那么一辆卡车每小时 包括装载... ...发动，卸载，清理遗留污物 如果24小时运转 一天就是1440人，20辆 Conspiracy (2001) |
| Must've been left by the 13th Tribe. | | [CN] 一定是第13部落遗留下来的 Torn (2006) |
| The planet was even able to handle the nuclear legacy we left behind. | | [CN] 这个星球甚至能够处理 我们遗留下来的核废料 Aftermath: Population Zero (2008) |
| She would just die if the jewelry that her mother left her wasn't in the safest place, which is why I brought her here. | | [CN] 如果那些他妈遗留给她的珠宝都被抢去的话 她会心碎死的，这就是为什么我在这儿买给她 Bandidas (2006) |
| Then don't send a Raider. Surely the war's furbished you with some... colonial vessels. | | [CN] 战争中你们肯定有遗留下某些殖民地的飞船 Torn (2006) |
| While houses collapse on land, remnants of the human world create new homes for marine life. | | [CN] 人类世界的遗留物给海洋生物创造了新的家园 Aftermath: Population Zero (2008) |
| I have something in the car I need to go back | | [CN] 我有东西遗留在车上，我回去拿 Marriage with a Fool (2006) |
| Now suddenly physicists all over the world piled into the eleventh dimension trying to solve age-old problems and every time it seemed the perfect explanation was another parallel universe. | | [CN] 现在全世界的物理学家突然都挤进第11维里, 尝试着解决历史遗留问题, 每次得到的完满解释都是另一个平行宇宙. Parallel Universes (2002) |
| Any leads from the suspect's stuff? There was a lot of it. | | [CN] 关于疑犯的遗留物有什么发现吗? Bayside Shakedown 2 (2003) |
| Well, there were some things that were left, after they moved. | | [CN] 有些东西遗留未决，旧东西没有搬 目前我们正在往地下室清理 The Ring Two (2005) |
| She's just working out some residual anger from college. | | [CN] 她在发泄在大学时 遗留下来的怨气呢 Kissing Jessica Stein (2001) |
| Ex-employees rumored to behind the Bayside C.E.O. slayings only an umbrella left behind a lack of witnesses means that a suspect in the C.E.O. murders kidnapped an officer last night Police are combing the area within a 10km radius... | | [CN] 未确认得情报 系被裁劳工所为 遗留物只有探员得一把伞 目击者很少 没有得到新的情报 Bayside Shakedown 2 (2003) |
| Aren't you forgetting something? | | [CN] 遗留了什么吗？ Rosenstrasse (2003) |
| Also, you left the camera in the hotel. | | [CN] 还有, 你把相机遗留在旅馆里 One Hour Photo (2002) |
| One expert tells me this has features reminiscent of the Aztecs. | | [CN] 一位专家告诉我，具有阿芝台克文化的遗留特征 AVP: Alien vs. Predator (2004) |
| What about his personal effects? | | [CN] 现场遗留物品? Bayside Shakedown 2 (2003) |
| What about the message among his stuff? | | [CN] 遗留物中有信息吧? Bayside Shakedown 2 (2003) |
| About this message... | | [CN] 现在就说 遗留物的信息 Bayside Shakedown 2 (2003) |