| Second cousin. | | [CN] 远房表亲 Whatever Lola Wants (2007) |
| This is a distant relative. He's from the country. | | [CN] 这是我的一位远房亲戚 来自乡下 Anima persa (1977) |
| Ma, why didn't you tell us that your grandnephew on your second cousin's father's side was visiting? | | [CN] 妈 你怎么不告诉我们 你的远房表亲来我们家作客了？ Wendy Wu: Homecoming Warrior (2006) |
| That's my third cousin twice removed, mm? | | [CN] 这是我远房表哥 That's my third cousin twice removed, mm? The King of Columbus Circle (2015) |
| He went to see distant relatives, became acquainted with Giovanna Constantini, and came into contact with the witness Antonio Orlando and other workmates. | | [CN] 他去探望远房亲戚 结识了乔凡娜・康斯坦丁尼 并且和证人安东尼・奥兰多以及其他工友接上关系 Palermo or Wolfsburg (1980) |
| He was a pallbearer and he was kinda struggling to hold up his end of the casket. | | [CN] 这时看到另一名男子 死者的远房表弟 Masterminds (2016) |
| I believe I have distant relatives at Gloucester. I might go there. | | [CN] 我相信我有远房亲戚在告士打道 我可能去那里 A Field in England (2013) |
| - Nah, he's a distant cousin. | | [CN] - 不，他是一个远房亲戚。 Mob Rules (2010) |
| And cousin Vadim's no Suzy Homemaker. | | [CN] 那个远房亲戚瓦迪姆可不称职 Razgovor (2013) |
| I was twelve when a distant aunt, on my mother's side came to stay with us. | | [CN] 我12岁的时候，母亲那边一位远房的姨母 来我们家做客. Venus in Furs (1994) |
| - is a second cousin. | | [CN] - 是一位远房表亲 - 然后呢？ Lessons Learned (2012) |
| And the only reason why I'm not roaring with laughter is because someone killed my favorite second cousin and that's a... | | [CN] 因为有人杀我的远房表兄，那是... Last Action Hero (1993) |
| We're distant cousins. | | [CN] 我们是远房表亲 Dangerous Liaisons (2012) |
| He's my cousin, once removed on his mother's side and twice removed... | | [CN] 我是他的表哥 而且是远房... The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001) |
| My relative who works in a bank... told me this | | [CN] 我的远房亲戚在银行里做 他亲口告诉我的 Heung gong chat sup sam (1974) |
| Extended family wants a locate. | | [CN] 远房亲戚想找她 Extended family wants a locate. After You've Gone (2014) |
| It's a distant cousin to the time travel device that brought you here. | | [CN] 它是带你来这里的 时光机的远房表亲 Minute by Minute (2014) |
| Distant. | | [CN] 远房亲戚 The Memory of a Killer (2003) |
| And... he told you not to stay alone for a very long time. | | [CN] 养老金除了单位给的以外 远房的侄子会帮您处理 Episode #1.8 (2016) |
| Osama Bin Laden | | [CN] 的远房亲戚 Namastey London (2007) |
| At little distance, it leaves to the surface a distant cousin of the tusk. | | [CN] 他们的一个远房亲戚正游向水面 Arctic Tale (2007) |
| Some old family with a tree a mile long. She's staying here with Dr and Mrs Muller. | | [CN] 她在这里和穆勒大夫和穆勒夫人住在一起 他们是远房亲戚 The Mummy (1932) |
| And also, I think a good mom should have a picture of her little girl. | | [CN] 因为我们有远房的亲戚还有朋友 想看看你的样子 New Colossus (2016) |
| I will have you know... that I am distantly related to ex-King Farouk of Egypt. | | [CN] 您要知道 我和埃及前国王法鲁克一世是远房亲戚 One, Two, Three (1961) |
| The old woman's most distant relations had come foraging out of the woodwork. | | [CN] 老太太最远房的亲戚 也从不知什么角落里出来夺一杯羹 The Grand Budapest Hotel (2014) |
| Alas, what is certain is that her father, the poor Marquis of Montezelos, my father's distant cousin, forced her to enter a convent, before arranging her a husband. | | [CN] 唉，可以肯定的是她父亲 可怜的蒙特萨洛斯侯爵，我父亲的远房亲戚 在决定把她嫁出去前曾强迫她去修道院 Mysteries of Lisbon (2010) |
| Phil's not his uncle. Him and I are second cousins. | | [CN] Phil不是他叔叔 他和我是远房堂兄妹 Chasing It (2007) |
| I have a distant uncle in my village. I'll work on his farm. | | [CN] 我在村里有个远房叔父 我会帮他种田 Painted Fire (2002) |
| a few other stray crinkly leaves from the family tree. | | [CN] 还有好几个远房亲戚 Lucky Numbers (2000) |
| She was my second cousin. | | [CN] 那是我的远房表姐 She was my second cousin. The Stag Convergence (2012) |
| I had a great-aunt who took me in. | | [CN] 一个远房的姑祖母接纳了我 I had a great -aunt who took me in. Paddington (2014) |
| We're, like, third cousins or something. | | [CN] 我们算是 远房亲戚吧 Razgovor (2013) |
| My second cousin Frank found out some crucial drug information. | | [CN] 我远房表兄发现一条很关键的情报 Last Action Hero (1993) |
| And dragged me to some friend's relative's place. | | [CN] 然后把我拖到某个远房亲戚那里 Zindagi Na Milegi Dobara (2011) |
| You must be joking. My second cousin Frank lives in there. | | [CN] 你一定是在开玩笑 我远房表兄弗兰基住在这儿 Last Action Hero (1993) |
| He is a remote relative of the mayor. | | [CN] 他是市长的远房亲戚 La ragazzina (1974) |
| The manager is a distant cousin of my wife. | | [CN] 那儿的经理是我太太的远房堂兄弟 Part VII (1988) |
| He's a distant relative. | | [CN] 那是我的远房亲戚 My Man (2014) |
| Why play the field in the big city with your best friend | | [CN] 能和远房土表妹卿卿我我 Broad Daylight (2010) |
| I know you're Jack Slater's favorite second cousin in the whole world. | | [CN] 我知道你是史奈特的远房表兄 Last Action Hero (1993) |
| Is a distant cousin on my father's side. | | [CN] - - Larry 是我父亲那边的一个远房表亲 is a distant cousin on my father's side. The King of Columbus Circle (2015) |
| - Small world. The groom's dad is my third cousin. | | [CN] 世界真小 新郎的爸爸是我远房表兄 Eloise (2002) |
| "They killed his second cousin. Big mistake." | | [CN] "他们让他的远房表兄死掉了 大错特错" Last Action Hero (1993) |
| Isn't ine our distant cousin? | | [CN] 他是我们的远房表亲吗？ Commendatori (2000) |
| Oh, yeah. | | [CN] 在圣路易斯的远房亲戚 想解决一小笔遗产问题 Oh, yeah. After You've Gone (2014) |
| He's a phantom, an apparition. Second cousin to Harvey the Rabbit. | | [CN] 他是幻影，幽灵 兔宝宝的远房表亲 The Shawshank Redemption (1994) |