| To follow their migratory routes. | | [CN] 追踪他们的迁移习性 XXY (2007) |
| We don't have time for this! | | [CN] 迁移已经开始了! Blink (2007) |
| As you can see... if the creature continues its current migratory route... our paths should converge in less than four days. | | [CN] 大家看到了... 如果那只怪鱼继续向它的迁移路线前进 我们就能在四天内拦截到它 The Life Aquatic with Steve Zissou (2004) |
| Regulator: Once our forefathers came from Earth to colonize Mars. | | [CN] 很久以前我们的先人从地球迁移到火星定居 (T)Raumschiff Surprise - Periode 1 (2004) |
| Wash up on the shore. There's also evidence that global warming Is interrupting the birth, mating and migration cycles | | [CN] 迁移停止供暖 和许多鸟类交配。 Birdemic: Shock and Terror (2010) |
| The Indus cities died but many of the people migrated eastwards following the rivers to new lands that has been sacred from that day to this: | | [CN] 虽然印度河流域的城市消亡了 但是很多人顺着河流 向东迁移到新的土地 Beginnings (2007) |
| In undisturbed habitat, pandas simply move to another area where a different bamboo species grows. | | [CN] 在没有受到干扰的栖息地中 熊猫往往只是迁移到另外一片区域而已 未受开花影响的不同品种的竹子 依旧生机勃勃 Shangri-La (2008) |
| After 180, 000 nomadic years, and thanks to a more clement climate, humans settled down. | | [CN] 到处迁移18万年后 多亏了温和的气候 人类开始定居 Home (2009) |
| Scientists say that more than 100 migrate at this time of year. | | [CN] "科学家说..." "此时迁移的数量已超过一百只" Monsters (2010) |
| Right now, we're testing the phase shift due to an electric potential. | | [CN] 我们正在测试由电势引起的相位迁移 The Gorilla Experiment (2009) |
| Well we've also made provisions for animal preservation and transportation, cattle, sheep and swine movements will have to be assessed, that is here sir... | | [CN] 我们也会保育及迁移动物 也会评估迁徙牛、羊、猪等 Futureshock: Comet (2007) |
| - Your people were living in the jungle, then after you murdered the Dharma folk, you relocated here. | | [CN] - 你们的人之前住在丛林里 当你杀掉达摩的人之后 你们迁移至这里 Dead Is Dead (2009) |
| This doctor is the best and when they remove what's causing the trouble, you'll be as right as rain. | | [CN] 这位医生是最好的 并且他们迁移 什么正引起麻烦， 你将非常健康。 Camino (2008) |
| For years he'd been working on a mathematical theorem using human genomes and DNA migration patterns. | | [CN] 历年来他专心研究数学定理 利用人类基因组 以及DNA迁移模式 Chapter Two 'Don't Look Back' (2006) |
| Russian mobsters had also migrated from the Soviet Union. | | [CN] 俄罗斯暴徒也迁移 从苏联。 Lord of War (2005) |
| I thought the boar had vacated. | | [CN] 我以为野猪已经迁移了 Outlaws (2005) |
| Now turns out, our most recently victim, the Farther Connel, has moved all over the places, eight parish in twenty years. | | [CN] 现在看来，这名死者 这个康奈尔神父，曾经迁移过... 所有这些地方，20年间，8个教区 一个天主教神父干嘛费这周折？ Righteous Kill (2008) |
| So we moved deeper into the forest, far from the sea. | | [CN] 所以我们迁移到森林更深处 远离海边 Amazon Forever (2004) |
| We were semi-nomadic, of course, following the weather and the game we hunted. | | [CN] 当然了, 也是因为我们是半游牧民族 要随着气候和猎物迁移 The Man from Earth (2007) |
| That was really important for what happened here, because among them were Scottish Protestants whose people had already moved once, to settle in Ulster in Ireland. | | [CN] 这对曾在这里发生的某些事件来说 很重要，因为他们中有苏格兰的新教徒， 他们中的一些人早就迁移过一次， 定居于爱尔兰的阿尔斯特。 Protestantism: The Evangelical Explosion (2009) |
| The city stood at the junction of 4 rivers and measured 22 miles in circuit. | | [CN] 亚利安人曾经向东迁移 那麽向东迁徙就能被确认 The Power of Ideas (2007) |
| To secure the Eastern half, he moved his capital to a small Greek city overlooking the Bosphorus, which he named after himself | | [CN] 为了保障东部的安全， 他将首都迁移到一个俯瞰 博斯普鲁斯海峡的希腊小城， 他以自己的名字为其命名 Catholicism: The Unpredictable Rise of Rome (2009) |
| ...especially when the migration is driven by seasonal change. | | [CN] "迁移是受到气候影响" Monsters (2010) |
| They come to feed in the rich surface waters, a daily ritual which is the greatest biological migration on the planet. | | [CN] 到食物富足的海面聚餐 这是每天都会进行 地球上最大型的生物迁移 Deep Blue (2003) |
| Except for try and learn, so that if it happens again with another species, we're a little more prepared to deal with it. | | [CN] 就是人类从南非迁移出来 Atlantic Ocean (2008) |
| Such an order will lead to unrest. | | [CN] 人口势将有大迁移﹐大动乱 The Nativity Story (2006) |
| At the end his disciples can't bear to let him go. | | [CN] 向东迁移到新的土地 到达自那时起就被认为神圣的 The Power of Ideas (2007) |
| A mutation more sustainable to warmer waters could be making its way south. | | [CN] 温水更有利于其存活 这样就会向南迁移 Dinoshark (2010) |
| Of course some parts are not feasible... and they will require several levels of adaptation, bulldozing the central reservations, removing power lines and signs. | | [CN] 也有需要作不同程度的工程 例如拆除道路分隔带 迁移电缆及路牌等 Futureshock: Comet (2007) |
| Or C, the migration method of graphing quadratic functions? | | [CN] C）迁移定律的绘图二次方程式功能？ Old School (2003) |
| Tonight the North East of America is on the move. | | [CN] 美国东北部今晚开始迁移行动 Futureshock: Comet (2007) |
| When I come back we'll discuss the difference between migration and exodus. | | [CN] 我们要讨论 迁移和流亡的差异 Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008) |
| "Palmerston Beavers deny team is moving. | | [CN] "Palmerston的海狸队否认球队会迁移 The Three Strikes Job (2010) |
| And the last clue hints that the Aryans had migrated into India. | | [CN] 最後一条线索： 亚利安人曾经向东迁移 Beginnings (2007) |
| Eventually, the planet was mined down to a hollow shell and my people were forced to evacuate: | | [CN] 终于，我们的星球被开采空了 我们的族人被迫迁移他乡 Futurama: Bender's Game (2008) |
| But the vegetation is so meagre that the only way the herds can get enough is to keep constantly on the move. | | [CN] 但是这里的植物少得可怜 驯鹿群得不断迁移 才能填饱肚子 Mammals (2009) |
| Nurture father: Christian Gunter. Born in Freeport of Jebel Ali. | | [CN] 迁移到上海 由于财务不当被放逐 Code 46 (2003) |
| Humpbacks are nomads, migrating to the icy polar waters for the summer where they feed. | | [CN] 座头鲸是游牧民族 在夏天会迁移到冰冷的极地水域 寻找它们的食物 Dolphins and Whales 3D: Tribes of the Ocean (2008) |
| Due to construction of the new B17 road, your grandmother Wilhelmine's grave must be moved..." | | [CN] 必须要迁移您奶奶维尔海敏娜·哲琴斯基的墓地" The Elementary Particles (2006) |
| Some fish have moved to places where they have fewer rivals. | | [CN] 有些鱼类迁移到对手较少的地方 Fish (2009) |
| I heard that just today, over 100 people left the city. | | [CN] 听说光是今天 迁移申请就超过了100件 Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone (2007) |
| As a temperate climate moves north in the U.S., pine beetles kill off the white bark forests, | | [CN] 昆虫将迁移到陌生新地区 当美国北部变成温带气候区 Six Degrees Could Change the World (2008) |
| We've come underwater here, Below sea level, and yet we're seeing these stalagmites on the Bottom and the stalactites From the ceiling, which means that this cave was once dry | | [CN] 低海平面暴露了新的陆地和山峰 在各岛屿之间 这样允许早期的人从非洲迁移出来 Mediterranean Sea (2008) |
| As the Antarctic summer ends, almost all life heads to the north, away from the freezing waters, but still the emperor penguins remain. | | [CN] 南极洲的夏天已经结束 所有的生命都向北方迁移 远离冰冷的水域 惟有帝皇企鹅留在这里 Deep Blue (2003) |
| Most of the creatures here move up or down the slopes with the seasons but the panda is held captive by its diet for the kind of bamboo it eats only grows at this altitude. | | [CN] 这里的大部分动物 都随着季节变化上下迁移 只有大熊猫因为食物始终逗留此地 它吃的这种竹子只生长在这一海拔地区 Mountains (2006) |
| As the elk move gradually downwards they follow the rivers out of Yellowstone's central plateau. | | [CN] 当麋鹿逐渐地向低处迁移 他们一路顺着 从黄石公园中央高地流出的河流 Autumn (2009) |
| He says he loves her, tells Mike Snell to go fuck himself, and puts in for a transfer. | | [CN] 他说他爱她让米奇·斯尼尔去自慰 然后申请了迁移 Gone Baby Gone (2007) |
| Every time we try to move, ... ..they radio back to the transmitter at police HQ. | | [CN] 每次我们想迁移 他们就发无线电传回警察总部 Defiance (2008) |
| I heard the Soviet embassy had relocated to Guangzhou with the Government | | [CN] 可我听说苏联大使馆 已经随政府向广州迁移了 The Founding of a Republic (2009) |
| And if we do not help them, they will migrate down with their cattle. | | [CN] 如果我们不帮助他们， 他们将迁移下来，他们的牛只。 Darfur Now (2007) |