| What's it gonna tell me? | | [CN] 会辨认到什么？ Man on a Ledge (2012) |
| I began to tell Clair about my good friend Professor Friedkin, author of an influential paper on the criminal stare, an ocular condition that instantly identified a madman. | | [CN] 我开始跟克莱尔讲我的朋友弗莱德金教授的事 曾写过一篇影响深远 讨论犯罪视角的论文 他有立刻辨认出疯子的锐利眼光 A Fantastic Fear of Everything (2012) |
| Mercer, I got an ID on your jumper. He's an escaped convict. | | [CN] 辨认出跳楼的人是逃犯 Man on a Ledge (2012) |
| I sent you all an e-mail this morning in which I encoded 3DPS-like data to identify you. | | [CN] 早上我给大家发了封邮件 我把一份类似3DPS的数据发送去给你辨认。 Paranoia (2013) |
| Then I found a photo sharing site that had a facial recognition app that was shut down by a lawsuit last year. | | [CN] 然后又找到一个照片共享网站 可以做面部辨认 那个软件去年因为被起诉 关闭了 Bury the Lede (2012) |
| She was shown the body and asked to identify it. | | [CN] 她看了尸体，并被要求辨认 Once Upon a Time in Anatolia (2011) |
| - Last thing was "identified the body." - No! | | [CN] - 最后一句是"辨认尸体" Once Upon a Time in Anatolia (2011) |
| They want me to identify the body. | | [CN] 他们想让我去辨认尸体 The Hidden Face (2011) |
| And studies constantly show that eyewitness identification is wrong as often as it is right. | | [CN] 不断有研究证明 目击证人辨认 出错率和正确率几乎一样高 Like a Redheaded Stepchild (2011) |
| Mr Blackstone has very kindly agreed to assist in identifying the body. | | [CN] 布莱克斯通先生非常好心地同意帮助辨认尸体。 Gently with Class (2012) |
| A weasel is weasily identifiable. | | [CN] 黄鼠狼很容易辨认出来 Episode #1.2 (2012) |
| My parents died when I was a kid, so... we should get Banks to I.D. that photo. | | [CN] 我父母在我还小的时候就去世了 所以... 该找Banks辨认照片了 Coming Home (2012) |
| Should be able to identify the more prominent ones in no time. | | [CN] 它应该可以立刻辨认出 那些更为显眼的人员 Firewall (2012) |
| And this is a form telling me that Patrick Jane brought a visitor here to see the body of Timothy Carter. | | [CN] 这表格说明Patrick Jane带了一位访客 来这里辨认Timothy Carter的尸体 Red is the New Black (2012) |
| - Cut his hands off, pull his teeth... - ... can't be identified. | | [CN] 砍其手 拔其牙 这样就辨认不出是谁了 Parenthood (2012) |
| If I'm right, that print you pulled off our cigarette's about to come through. | | [CN] 我没有估错的话... 香烟上的指纹就快辨认出来 Man on a Ledge (2012) |
| To see "engagement ring" among the line items. | | [CN] 在一堆记录中 辨认出订婚戒指 Innocence (2012) |
| - Indistinct, then they started work on it. | | [CN] - 无法辨认 他们正在调查 Cabal (2011) |
| We have the body here of a young lady with similar characteristics... to Miss Belen Echeverria, and we want you to help us identify her. | | [CN] 我们这有具年轻女性的尸体，跟贝伦・埃切维里亚小姐的 特征很相似，我们想让你帮我们辨认下 The Hidden Face (2011) |
| Warden Rossignol might deduce what species of God's creation fired the gun, but would not have been able to sex the shooter, much less identify him... or her. | | [CN] 看守人罗西尼奥尔也许能辨认出 开枪的是上帝创造出的人类 但绝对分不出是男是女 Savannah (2013) |
| A parent, returning with food, must recognise its chick's call amongst a chorus of 400, 000 birds. | | [CN] 一只满载食物而归的王企鹅 必须得从四十万只鸟儿的大合唱里 辨认出自己孩子的声音 Summer (2011) |
| - Who's going to identify the body? | | [CN] - 谁要辨认尸体？ Once Upon a Time in Anatolia (2011) |
| I saw her body and it was hard to recognize. | | [CN] 我看到了她的尸体，但很难辨认 Elephant White (2011) |
| Then his wife Gulnaz Toprak was admitted to view the body. | | [CN] 他的妻子古纳兹 托帕克，被允许进来辨认尸体 Once Upon a Time in Anatolia (2011) |
| We got closer, we began to make out hands and legs. | | [CN] 再靠近些 能辨认出胳膊和腿 Killing Season (2013) |
| The face is a bit sort of bashed-up, so it might be a bit difficult. | | [CN] 面部遭到重击 很难辨认了 A Scandal in Belgravia (2012) |
| They all look alike! | | [CN] 很难辨认啊 Pleasant Goat and Big Big Wolf 3 (2011) |
| She told me that all Red John's friends... have a secret sign they use to identify each other. | | [CN] 她告诉我血手约翰的朋友们... 有一个特定的秘密信号 用以他们辨认彼此 The Crimson Ticket (2012) |
| Something that you can't see and you can't read about. | | [CN] 你看不见的东西 无法辨认的东西 Under the Bed (2012) |
| My father wrestled courageously with his flora and tree type guides. | | [CN] 父亲激励我依照树形指南去辨认它们 Nymphomaniac: Vol. I (2013) |
| Did you run the jurors by her? | | [CN] 你让她辨认过陪审员了么 And the Law Won (2012) |
| He'll be harder to I.D. without this. | | [CN] 没了这个他就不好辨认了 Blue Code (2012) |
| 148 radio. Serial number still legible. | | [CN] 148无线电 编号还可辨认 Mission Creep (2011) |
| "I have thus identified the body." | | [CN] "于是我只能来辨认尸体" Once Upon a Time in Anatolia (2011) |
| He should be easy to spot. | | [CN] 应该容易辨认 The Raven (2012) |
| They couldn't ID shit. | | [CN] 警察没法儿辨认尸体 { \3cH202020 }They couldn't I. D. shit. Frank Gallagher: Loving Husband, Devoted Father (2011) |
| Her face is unrecognizable due to the fire. | | [CN] 她的脸因为烧伤无法辨认 The Hidden Face (2011) |
| I'm gonna need her to come in and take a look at them. | | [CN] 我想请她来辨认一下这些照片 Prisoners (2013) |
| Look at the two screens and identify the next figure in the sequence. | | [CN] 看着这两个屏幕 根据序列辨认下一个数字 The Double (2013) |
| Hailey, they can identify the body and trace it back to us. | | [CN] 黑利，他们可以辨认尸体... 和跟踪反馈给我们。 Kill for Me (2013) |
| 50 years on the river I love, and the damn thing has washed me up on the bank of a city I no longer recognize, inhabited by people I don't remember inviting here. | | [CN] 在我深爱的河流上度过了十五年光阴 而那该死的一切将我冲上了 我再也辨认不出的城市岸边 Savannah (2013) |
| So, the next morning... one of the widows, comes to identify her dead husband. | | [CN] 所以，第二天早晨... 一个寡妇来辨认他死去的丈夫 3096 Days (2013) |
| I'm going to need you and another witness to identify the body. | | [CN] 我需要你们还有另外一个目击者来辨认下尸体 Coldwater (2013) |
| But you took Rosalind to the morgue to look at the body of Timothy Carter-- | | [CN] 但你带了Rsalind去停尸间 辨认Tmothy Carter的遗体- Red is the New Black (2012) |
| Sociopaths sometimes have trouble reading facial expressions. | | [CN] 反社会者有时候无法辨认面部表情 Anna (2013) |
| We will always hear the singer, no matter what else surrounds it. | | [CN] 我们总能辨认出歌声 无论伴奏的是什么 Kite Strings (2012) |
| Postmortem? Formal identification first. Morse can run me. | | [CN] 先做正式身份辨认 Morse可以载我 Endeavour (2012) |
| I've identified the shooter. | | [CN] 我已经辨认出狙击手了 Partners (2011) |
| I'll rough out a tracking algorithm, basic cluster recognition. | | [CN] 我会设定一个追踪演算法 然后对源头进行辨认 The Avengers (2012) |
| Looks like one of yours. We're going to need you and another witness to identify the body. | | [CN] 我们需要你们 还有另外一个目击者去辨认尸体 Coldwater (2013) |