| Explosion above 110... ... blewtheelevatoroff its track. | | [CN] 110层发生爆炸，观光电梯脱离轨道 The Towering Inferno (1974) |
| -Moonraker Two, go for orbit. | | [CN] -垦月者二号，进入轨道 Moonraker (1979) |
| -Miss Channing's affairs are in good shape, so there isn't enough to keep me as busy as I should be. | | [CN] 钱宁小姐的一切都已步上轨道 我没有太多的事可做 All About Eve (1950) |
| All right, we'll go to the track if you want. | | [CN] 好吧，如果你愿意我们去轨道 Saratoga Trunk (1945) |
| You have 30 seconds before you are ejected into lunar trajectory. | | [CN] 在你们进入月球轨道前 还有30秒 Midnight Cowboy (1969) |
| How the earth had changed its orbit and was starting to move away from the sun, and that within one, two, or maybe three weeks at the most, there wouldn't be any more sun- we'd all freeze. | | [CN] 地球轨道发生了变化 开始远离太阳 可能一周，或者两周 The Midnight Sun (1961) |
| It's sort of like they just dropped in their tracks, sir. | | [CN] 长官，它们好像 刚进入它们的轨道 The Andromeda Strain (1971) |
| If he confirms that the work can't continue for some reason, the station can be taken out of Solaris' orbit. | | [CN] 如果他确认，工作由于某些原因无法继续下去 那么这个空间站就可以从索拉里斯星的轨道上撤掉 Solaris (1971) |
| One month ago, the earth suddenly changed its elliptical orbit, and in doing so began to follow a path which gradually, moment by moment, day by day, took it closer to the sun. | | [CN] 一个月前 地球忽然改变了运行轨道 从此，每时每刻 The Midnight Sun (1961) |
| Approaching orbital apogee. | | [CN] 接近轨道最远点 Alien (1979) |
| I must tell you sometime about a kind of train that doesn't need any tracks. | | [CN] 什么时候我有空给你讲另一种火车， 不需要轨道的火车 The Day the Earth Stood Still (1951) |
| The wheel of efficiency without which the streamlined express called Lonesome Rhodes plunges off the track and leaps to destruction. | | [CN] 是那个效率之轮，没有了你 这个被称作龙瑟姆. 罗德斯的最新特快火车 就会脱离轨道， 飞向毁灭 A Face in the Crowd (1957) |
| Unidentified object is still orbiting. | | [CN] 不明物体还在轨道上 You Only Live Twice (1967) |
| We're all on parallel courses. | | [CN] 所有太空梭都在平衡的轨道上 Moonraker (1979) |
| (Ambrose) The Americans wanted Japan rebuilt as quickly as possible, and a highly industrialised Japan to emerge from the war - well within the American orbit. | | [CN] 美国人想让日本尽可能快地重建, 而一个高度工业化的日本 将从这场战争中脱颖而出... 完全在美国的轨道内运行 Reckoning: 1945... and After (1974) |
| We followed him for one orbit, now he's gone off the screen. | | [CN] 我们追踪了它一个轨道 后来它失去了踪影 You Only Live Twice (1967) |
| Poland has to fall into the orbit of one or the other. | | [CN] 波兰不得不落入一个(邻居)或另一个的轨道 Reckoning: 1945... and After (1974) |
| What trolley? | | [CN] 什麽轨道车? Stalker (1979) |
| Orbital module has failed to separate from upper-stage booster as planned. | | [CN] 计划从上部推进器 分离轨道指令舱失败 Midnight Cowboy (1969) |
| Spacecraft to Earth Control. Check trajectory. | | [CN] 太空船呼叫地球控制站 核对轨道 Midnight Cowboy (1969) |
| Please dock at Orbital Station X-483. | | [CN] 请在station x -483轨道站停靠 Crusher Joe: The Movie (1983) |
| You have a "go" for fourth orbit. | | [CN] 可以进入第四号轨道 You Only Live Twice (1967) |
| Closing fast on our vehicle. Orbit identical. | | [CN] 渐渐接近我们的太空船 一样的轨道 You Only Live Twice (1967) |
| All units through the world will remain at instant readiness while the spacecraft is in orbit. | | [CN] 太空船进入轨道后 - 五、四... - 所有单位都进入戒备状态 You Only Live Twice (1967) |
| We'll have to wait until we can swear we saw them trying to cross the tracks. | | [CN] 我们只能等着 直到亲眼看见他们穿越轨道 Cheyenne Autumn (1964) |
| Express train 46 from Göteborg to Flen, Södertälje and Stockholm... will be arriving shortly on Track 1, Platform 1. | | [CN] 46次特快列车 开往弗伦、设特加维和斯德哥尔摩 不久将抵达一站台一轨道 Anita: Swedish Nymphet (1973) |
| Do you give a "go" for 4th orbit? | | [CN] 可以进入第四号轨道吗？ You Only Live Twice (1967) |
| We expect to enter orbit right on the nose. | | [CN] 马上就要进入轨道了 Diamonds Are Forever (1971) |
| Today? | | [CN] 星象在错误的轨道, 冷静, 把自己锁在卫生间... Love with the Proper Stranger (1963) |
| Probably making steady tracks for that Mexican day labourers camp. | | [CN] 可能在给那个墨西哥 日工的帐篷做稳固的轨道 我们去追他 The Big Gundown (1966) |
| Their destination is Lagol. They'll be in orbit soon. | | [CN] 不久就要进入卫星轨道了 Crusher Joe: The Movie (1983) |
| The station is changing its orbit. | | [CN] 太空站正在改变轨道 Solaris (1971) |
| Go look if there's a trolley on the tracks. | | [CN] 去看看铁轨上有没有轨道车 Stalker (1979) |
| I can feel it on the rails. | | [CN] 我在轨道上感觉到了 Saratoga Trunk (1945) |
| And for myself - my virtue or my plague, be it either way - is she she's so conjunctive to my life and soul that, as the star moves not but in his sphere, | | [CN] 至于我呢 不管这是我有点还是我缺点 身边也少不了他母亲 就像行星离不开轨道 Hamlet (1948) |
| 220. Lunar trajectory. | | [CN] 220度 月球轨道 The French Connection (1971) |
| Remember he kept track of every penny he saved and spent in a notebook. | | [CN] 记住一个劲的每一分钱轨道 他保存，并在笔记本上度过的。 The Swimmer (1968) |
| Well, things will no doubt turn out all right. | | [CN] 好了, 事情无疑会回到它正确的轨道上. Witchhammer (1970) |
| Track is as predicted. | | [CN] 轨道跟预期一样 You Only Live Twice (1967) |
| If you boys don't get young people back into church, if you don't keep the train on the tracks, your church boards are gonna find somebody else who will. | | [CN] 现在，如果你们不能令年轻人重回教堂 不能让火车在轨道上行走 你的教堂就得另觅教友了 Elmer Gantry (1960) |
| The kid has earned her way. | | [CN] 她很争气也已经上轨道了 All About Eve (1950) |
| We are preparing to orbit the planet. | | [CN] 我们要绕行轨道 Star Wars: A New Hope (1977) |
| You said yourself my inventory was in shape, all my merchandise put away. | | [CN] 你说过我的一切都已上轨道 All About Eve (1950) |
| "Where are the gangsters hiding? In space?" | | [CN] "空中海盗来自哪里 地球轨道吗" The Sicilian Clan (1969) |
| My learned friend can well appreciate difference in shades of meaning... and I'd prefer that he be accurate in these matters. | | [CN] 我请求对方律师回到正常轨道 否则对本案不利 The Paradine Case (1947) |
| And even that's not everything! We can reach the Moon, Mars, and Venus! | | [CN] 我们要使它整个进入地球的轨道， 甚至还不够， Ukroshcheniye ognya (1972) |
| Orbiting the planet at maximum velocity. | | [CN] 全速绕行轨道 Star Wars: A New Hope (1977) |
| Attention! American target vehicle is now in orbit. | | [CN] 美国目标太空船已在轨道 You Only Live Twice (1967) |
| I'm having breakfast over at the track with the grooms and the jockeys. | | [CN] 我正在轨道这儿吃早饭 与新人，还有骑师 Saratoga Trunk (1945) |
| You wouldn't believe it. They hire gangs to go out and tear up tracks and chop down trestles. | | [CN] 他们雇黑帮去砸轨道、砍栈桥 Saratoga Trunk (1945) |