| I will no longer ask who you are. | | [CN] 我不会再追问你们的身世了 Kuroneko (1968) |
| Tomorrow, go to the "Tsukamoto Centre" and kneel in front of it, put on your best "poor" look, | | [CN] 那么你明天去塚本中心门前跪下 你身世那么可怜 Hitman (1998) |
| I checked my identity, | | [CN] 我有调查过我的身世 Hot War (1998) |
| Boy, now I am going to have you investigated! | | [CN] 老天！ 我一定要查你的身世 To Catch a Thief (1955) |
| It's not as bad as mine. | | [CN] 你的身世沒有我的身世可憐 Fei hu wai zhuan (1993) |
| You were discreet, so he never suspected his upbringing. | | [CN] 你很谨慎，他从没怀疑过自己身世 A Mother Should Be Loved (1934) |
| He must have been someone of great importance. | | [CN] 他如果不是身世显赫 The Mummy (1999) |
| The life experience concerning you written report | | [CN] 有关你们的身世报告书 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }The life experience concerning you written report Sing gei cha low (1974) |
| Would you mind if I had you investigated? | | [CN] 不介意我调查你的身世吧？ To Catch a Thief (1955) |
| So how can you say I don't come out of thin air | | [CN] 谁能帮助我 解开我身世疑惑 Aladdin and the King of Thieves (1996) |
| Wonderful. | | [CN] 我骂臭你 不用你骂，我自揭身世 我三岁死了爹，四岁死了爹 Hail the Judge (1994) |
| So what? | | [CN] 你以為只有她的身世可憐？ Fei hu wai zhuan (1993) |
| I knew as much about Karin's life as about my own. | | [CN] 我了解卡琳的身世， 就象了解我自己的一样 The House on Telegraph Hill (1951) |
| Pay attention to detail. | | [CN] 要观人于微我知道他的身世背景 Saving Private Ryan (1998) |
| She knows nothing of her identity | | [CN] 根本不晓得自己的身世 Long Road to Gallantry (1984) |
| You know the hardship I've been through I gave birth to a mute daughter | | [CN] 你知道我的身世多麼可憐 我生了個啞吧女兒 The Criminals (1976) |
| The poor kid. He has a hard life. | | [CN] 这个孩子的身世很可怜 Rumble in the Bronx (1995) |
| After relevant accused life experience and family report | | [CN] 有关被告身世及家庭报告之后 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }After relevant accused life experience and family report Sing gei cha low (1974) |
| But one with a peculiar lineage. | | [CN] 這個人可是身世特別. Man of Iron (1981) |
| Her life is safest only in her birth. | | [CN] 凭她的身世就能保她一命 Richard III (1995) |
| Well, since we have that in common, let's help one another. | | [CN] 玲玲那太好了既然身世 都這麼可憐應該同舟共濟 Fei hu wai zhuan (1993) |
| I gotta know. | | [CN] 我要查明身世 Hercules (1997) |
| Why should anybody invest all that money to train me when there are a thousand other applicants with a far cleaner profile? | | [CN] 既然已经有这么多"身世清白"的人 他们干嘛要花这么多钱来训练我呢? Gattaca (1997) |
| Do you know who you are? | | [CN] 你知不知道你自己的身世 树根？ The Miracle Fighters (1982) |
| I sat by the pillow... of my sleeping man. | | [CN] { \bord0\shad0\alphaH3D\i1 }飄零身世心已死 { \bord0\shad0\alphaH3D\i1 }風燭草露若吾身 { \bord0\shad0\alphaH3D\i1 }市原野地草叢深 The Iron Crown (1972) |
| Insp. Guan misunderstood, actually that's a threaten | | [CN] 关警官可能身世相近 所以有点敏感 ， 长官 ！ Big Bullet (1996) |
| Where she discovers who she is... and also unravels the secret of the Nazi gold... hidden underneath the embassy. | | [CN] 她发现自己的身世... 发现了藏在... 大使馆下的黄金 A Life Less Ordinary (1997) |
| I declare that Miss Yuen Tiyi is the most miserable of us all. | | [CN] 現在我才發現袁紫衣姑娘 在我們三個人裏面身世最可憐 Fei hu wai zhuan (1993) |
| You also endured a tragedy? Tell me. | | [CN] 你的身世怎麼可憐法說給我聽聽 Fei hu wai zhuan (1993) |
| What you don't know, and, as far as I can tell, haven't bothered in the least to discover is who they are. | | [CN] 但你们不知道也不想去打听 他们的身世 Amistad (1997) |
| Mine ain't any better! | | [CN] 我的身世也可憐！ Fei hu wai zhuan (1993) |
| - Do you know anything about her? | | [CN] - 你知道她的身世吗? Gilda (1946) |
| My father used to say "They seduce you with their suffering." | | [CN] 我父亲曾经说过 "他们用悲惨身世来引诱你" The Siege (1998) |
| I've sold my life story to a Japanese novelist. | | [CN] 我把我的身世 The Last Princess of Manchuria (1990) |
| I also have a miserable past... and nobody cares. | | [CN] 那我的身世更可憐 怎沒人問我啊 Fei hu wai zhuan (1993) |
| Even as we discovered our own world, we dreamed of exploring others. | | [CN] 我们在探索着自身世界的同时， 还梦想开发其它的世界 Destiny in Space (1994) |
| My birth for example. No mother, no father. | | [CN] 拿我的身世来说，无母无父 Happy End (1967) |
| Now that Caesar has publicly recognized a son one need no longer wonder about Brutus. | | [CN] 凯撒公开宣称有了儿子 世人不再揣测布鲁特斯的身世 Cleopatra (1963) |
| One reason she married my father was because he was so black. | | [CN] 她讨厌自己身世和体内白人 Malcolm X (1992) |
| To tell you about myself, about my family. | | [CN] 告诉你我自已的身世, 我的家族 Shogun (1980) |
| And only in that safety died her brothers. | | [CN] 同样的身世害死了她两个兄弟 Richard III (1995) |
| How much you know about her? | | [CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }她的身世你知道多少？ Dai lü nian hua (1957) |
| Well a nice mess you've got us into with your nodding head and the deference due to a man of pedigree. | | [CN] 你... 你使我们陷入困境 因为你只知道点头称是 顺从出身世家的人 Topsy-Turvy (1999) |
| You have a complicated background | | [CN] 你的身世這麼複雜啊 Jin su xin zhong qing (1986) |
| Investigate the life experience report of two accuseds | | [CN] 调查两被告的身世报告 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }Investigate the life experience report of two accuseds Sing gei cha low (1974) |
| But a tart remains a tart, even if she tarts about with His Majesty the King. | | [CN] 用人摆脱不了用人的身世 就算泡到了五子 Smiles of a Summer Night (1955) |
| well, Iet me check his background. | | [CN] 好，调查一下他的身世 Above the Law (1986) |
| The boy who learned his father wasn't his father... your boyfriend or your brother? | | [CN] 那个发现自己身世的男孩 是你男友或兄弟？ Three Colors: Red (1994) |
| If it had been up to him, my father, he would have ended it and revealed the truth of my origins. | | [CN] 如果我父亲能做决定 他会把把我的身世透露出来 并了解这件事 The Scarlet Letter (1995) |
| Her story is very sad. | | [CN] 原來袁姑娘的身世這麼可憐 Fei hu wai zhuan (1993) |