| Supplied with weapons and reinforcements from the North, the Viet Cong are farmers by day, and fighters by night capable of launching hit-and-run attacks and them melting back into the jungle, undetected. | | [CN] 并得到来自北方的军事物资和武器的支持 越共白天是农民 晚上变成士兵 进行偷袭 然后撤回到不易被发现的丛林里 Vietnam in HD (2011) |
| In the pre-dawn hours of november 1, 1964, the Viet Cong launch a surprise attack on one of the four U.S. airbase in South Vietnam. | | [CN] 1964年11月 天亮前 越共成功的偷袭了 美国在越南南方的四大机场之一 Vietnam in HD (2011) |
| And when the Americans quit, the Communists started killing all the Hmong. | | [CN] 結果美國人棄守 越共開始殘殺所有苗族人 Gran Torino (2008) |
| Both the Viet Cong and the north Vietnamese view the Gulf of Tonkin resolution as a declaration of war by the Americans, | | [CN] 越南的北越共产党认为 美国对南方的援助行为等于是对其宣战 Vietnam in HD (2011) |
| Support the people of Vietnam. Victory to the Vietcong! | | [CN] 支持越南人民，胜利属于越共！ Gently with Class (2012) |
| He was in the Vietcong for many years. | | [CN] 他做了很多年的越共大兵 Seven Psychopaths (2012) |
| The again, the V.C. and guerilla fighters. They know how to hide in plain sight. | | [CN] 然而 问题是如何知道哪个是VC(越共)游击队员呢 Vietnam in HD (2011) |
| - "Viet Cong"! | | [CN] -"越共佬" Tropic Thunder (2008) |
| The whole country's a bunch of parka-wearing, draft-dodging, chickenshit cowards who didn't have the balls to stay home and fight the Vietcong to preserve our American way of life. | | [CN] 没胆在自己的土地上打击越共 { \3cH202020 }who didn't have the balls to stay home and fight the Vietcong 以捍卫我们的美式生活方式 { \3cH202020 }to preserve our American way of life. Frank the Plank (2011) |
| You racist assholes think I'm Viet Cong or something? | | [CN] 种族歧视的混蛋 你们以为我是越共吗？ The Hungover Games (2014) |
| an IRON PACKAGE production executive producer KIM Woo-taek | | [CN] 2中队和搜索队受到美共同体的空中支援 搜索松江地带越共地区 展开了越共扫荡战 Obsessed (2014) |
| More than 16.000 U.S. advisors and training South Vietnam's army to battle a home grown guerrilla force known as the Viet Cong or V.C. | | [CN] 超过16000名美国军事顾问参加培训南越陆军 用来打击越南的游击队组织简称VC(越共) Vietnam in HD (2011) |
| The Viet Vong have never intentionally tried to destroy them. | | [CN] 越共从来没有直接的攻击并试图杀死我们 Vietnam in HD (2011) |
| It's the Vietcong guy. He was hiding up a tree. | | [CN] 是那个越共分子 他藏在一棵树上 Seven Psychopaths (2012) |
| The Vietcong gets hit. | | [CN] 那个越共分子中枪了 然后死了 Seven Psychopaths (2012) |
| Some of the Vietcong forces wanna surrender to me personally. | | [CN] 其中一些越共士兵还向我个人投降 Watchmen (2009) |
| Under continuous bombardment by American warplanes... of alleged Vietcong positions, civilian populations suffer the most. | | [CN] 美军战机持续轰炸 他们声称的越共藏身处 但死伤最大的却是平民 The Baader Meinhof Complex (2008) |
| On February 7, 1965 Vieet Cong forces strike a second US airbase. | | [CN] 1965年2月7日越共进攻美军基地 Vietnam in HD (2011) |
| But if you look at the Viet Cong or the Mujahideen, or even the Minutemen, it's clear. | | [CN] 但是如果你看看，越共或穆斯林游擊隊員 甚至是義勇軍，就很明顯了 Red Dawn (2012) |
| So, you know, your Vietcong psycho story becomes the final thoughts of a man who chose not the darkness, but the light. | | [CN] 所以 你知道 你那越共党精神病的故事 成为一个最终没有选择黑暗 而是选择了光明的结局 Seven Psychopaths (2012) |
| Only my South Vietnamess counterparts were quick to remind me of the truth... that they'd been fighting and dying in these jungles for almost 10 years, struggling to stop the north vietnamese and Viet Cong from taking over their country. | | [CN] 我们只有南越的同事一起 在10年的丛林中 他们战斗和牺牲 越共却尽量占领土地来扩大其其影响力 Vietnam in HD (2011) |
| V.C. Areas and, and counterattack and kill who was ever there. | | [CN] 在越共活动区域 进行反击活动 杀死那些在那里的人 The Man Nobody Knew: In Search of My Father, CIA Spymaster William Colby (2011) |
| And I'll do some recon with the squad, they can send up some reinforcements, and the VC will never see me. | | [CN] 我和小队在这里驻守 他们会再派些人手来 越共绝对发现不了我的 Taking Woodstock (2009) |
| It's "Viet Cong." There's no "S." It's already plural. | | [CN] 是"越共佬" 不用復數 本來就是了 Tropic Thunder (2008) |
| After months of fighting small, frustrating skirmishes, us forces are preparing to launch their first major assault against 200 north vietnamese soldiers using an experimental new tactic, air mobility. | | [CN] 加入后几个月内都是一些零星的战斗 美军最终参与了那200名越共的行动计划 并将使用全新的方法来空运士兵 Vietnam in HD (2011) |
| Now, let's go get those Viet Congs. | | [CN] 我們去打越共佬佬 Tropic Thunder (2008) |
| I once forcibly sodomized a Viet Cong colonel with a stick grenade | | [CN] 我曾经强行鸡奸 越共中校用棍子手榴弹 Stretch (2014) |
| But his experiences there would change his views on the way conflicts should be waged. | | [CN] 因在一场越共的伏击中表现英勇 而受到嘉奖 He was decorated for bravery during a Vietcong ambush. How to Start a Revolution (2011) |
| I remember once talking to him about the P.R.U.'s | | [CN] 或者俘获67名越共 我记得我曾经 跟他谈过P. The Man Nobody Knew: In Search of My Father, CIA Spymaster William Colby (2011) |
| For the first time, the Vietcong invaded the cities in force... | | [CN] 越共首次大举入侵城市 That's What I Am (2011) |
| The north Vietnamese and Viet Cong forces moved into Saigon directly towards the U.S. facilities. | | [CN] 北越 与越共部队 搬进西贡 直接朝 美国设施。 The Unknown Known (2013) |
| On March 30, 1965, the VC explode a car bomb in front of the US embassy in Saigon. | | [CN] 越共引爆了一枚汽车炸弹 Vietnam in HD (2011) |
| We've finally got intelligence that 200 NVA soldiers are in the hills of the Chu pong mountain. | | [CN] 终于获得了有200名越共士兵 藏匿在曲逢山里的情报 Vietnam in HD (2011) |
| Often they were former V.C. | | [CN] 非常规的部队 他们可能是前越共 The Man Nobody Knew: In Search of My Father, CIA Spymaster William Colby (2011) |
| With the support of the North, the V.C. are working to overthrow the South Vietnamese goverment and reunite the country under communist rule, but what has been primarily a civil war | | [CN] 有了北方的支持 VC(越共)就试图推翻南方 并将国家统一在共产主义的旗帜之下 Vietnam in HD (2011) |
| Now, you better buckle up and get ready for boot camp, babies because you're gonna get trained like the Viet-fucking-cong. | | [CN] 现在，你最好系上安全带 并开始为菜鸟训练做准备了... ...因为你他妈会像越共一样惨 拿进来 The Runaways (2010) |
| Seeing the Vietcong is a symptom of delirium and this is even more serious. | | [CN] 能看到越共就是说谵妄 那个很严重 Obsessed (2014) |
| Yes! We got the Viet Cong, fellas. We got the Viet Cong here! | | [CN] 我们发现了越共，兄弟们，我们发现了越共！ Adventureland (2009) |
| Then... a VietCong hand grenade drops in to finish us off. | | [CN] 然后... 一越共兵摘手榴弹炸掉我们 Dragon Eyes (2012) |
| Sir, I respect your loyalty and integrity to protect peace from the communists. | | [CN] 长官，我敬重你抗击越共保卫和平的忠诚和正直 Sunny (2008) |
| - "Can't get the Vietcong in big fights so we'll send out smaller groups they can't resist ambushing." | | [CN] -越共不跟我们正面交锋 我们就派小部队进去 让他们忍不住伏击我们 Lions for Lambs (2007) |
| I nagged the hell aout of my bosses to get here and cover this conflict, but now that I'm here, the V.C. dont't really seem like that much of a threat. | | [CN] 我的上司有时疯了 非要到这里察看有关情况 幸好当我还在那里时 VC(越共)还够不成威胁 Vietnam in HD (2011) |
| I'm betting he's got more of these battles and Viet Congs rigged for us along the way. | | [CN] 我打賭一路上還會有更多 和越共佬打斗的場面 Tropic Thunder (2008) |
| By the fall of 1964, the south vietnamese goverment is a political disarray, while its military is crumbling under the advances of nearly 150.000 Viet Cong soldiers, who control nearly half of the South vietnamese countryside. | | [CN] 到1964年末 南越政府被迫解散 而越共人数达到十五万 他们已经控制了越南南方的一半 Vietnam in HD (2011) |
| Viet Cong, Viet Cong! | | [CN] 越共！ 越共！ Adventureland (2009) |
| The Phoenix Program was intended to root out the infrastructure of the V.C. | | [CN] 凤凰城计划 的初衷是想要把 越共的基础设施搞清楚 The Man Nobody Knew: In Search of My Father, CIA Spymaster William Colby (2011) |
| The D.O.D.'S biochem division had us working on a leprotic contagion for possible use against the vietcong. | | [CN] 国防部生物化学部门 让我们研究一项麻风感染 可能用以对付越共 Pilot (2008) |
| So we crashed around in the jungle looking for the V.C. | | [CN] 所以我们冲到从林中 去搜寻那些叛乱的越共 The Man Nobody Knew: In Search of My Father, CIA Spymaster William Colby (2011) |
| 250.000 North Vietnamese and Viet cong are poises to meet them. | | [CN] 等待着他们将是越共的25万士兵 Vietnam in HD (2011) |
| Soldiers kill Vietcong, and we make money. | | [CN] 当兵的杀越共，我们来挣钱 Sunny (2008) |