| I was married to one who was insane and inconsiderate. | | [CN] 我已经嫁过了一个 又不贴心又不明智的人了 The Awful Truth (1937) |
| It was very thoughtful of you, Eve. I appreciate it. | | [CN] 夏娃，你真是太贴心了，谢谢 All About Eve (1950) |
| Yeah, Tomas. | | [CN] 但他的贴心善良 却又像她妈妈一样 But he was thoughtful, kind like his mother. Live by Night (2016) |
| Sweet? | | [CN] - 贴心? Inside the Bubble (2014) |
| That was sweet. | | [CN] 那真贴心 Let's Be Cops (2014) |
| No. | | [CN] 妈，你真贴心 可是等我和裘蒂丝把问题解决 My Bodacious Vidalia (2013) |
| - Larry, you're so sweet. | | [CN] - 拉里，你真贴心 I Wake Up Screaming (1941) |
| I know. | | [CN] 你可真贴心 Patriots Day (2016) |
| That's very sweet of you. | | [CN] 你太贴心了 Episode #2.9 (1990) |
| Warm and helpful. | | [CN] 温暖而贴心 Singin' in the Rain (1952) |
| Oh. That's very thoughtful. | | [CN] 你倒挺贴心 Five-O (2015) |
| What a thoughtful, ever-lovin' thing to do. | | [CN] 你这样做真是太贴心太可爱了 All About Eve (1950) |
| Thank you for a lovely breakfast, Daisy. Would you like to see those, darling? | | [CN] 黛西，谢谢你贴心的早餐 亲爱的，你要看看这些吗 The Lodger (1944) |
| That's sweet. | | [CN] 真贴心 French Twist (1995) |
| That's lovely of you. | | [CN] 你真贴心 Episode #2.3 (2008) |
| So sweet. | | [CN] 真贴心。 So sweet. Gone Girl (2014) |
| You don't have to. | | [CN] 你真贴心 Spring (2014) |
| No. He's really sweet. | | [CN] 不 没有 他真的很贴心 Breathless (1960) |
| He found out how much I admired his work and... sweet man, he invited me round to see him. | | [CN] 他发现 我非常欣赏他的作品... ... 是一位贴心的男士, 邀请我去见见他. Darling (1965) |
| He's honest, and he's sweet... | | [CN] 他很诚实 又贴心 Hercules (1997) |
| How sweet. | | [CN] 这么贴心. Matilda (1996) |
| Ah, that's sweet. | | [CN] 真贴心 A Simple Wish (1997) |
| - You're very sweet. - Thank you very much. | | [CN] 一你真贴心 一谢谢 The Palm Beach Story (1942) |
| Frank Poupart... . Puppet-head to my nearest and dearest. | | [CN] 弗兰克·普帕特 在糊弄最贴心亲爱的你 Série noire (1979) |
| That is so sweet, Lloyd. | | [CN] 劳埃德 你真贴心 Dumb and Dumber (1994) |
| Oh, how sweet of you... and brave. | | [CN] 啊，你多贴心 和勇敢 Saratoga Trunk (1945) |
| I promise you, if we get really, really intimate, you're gonna be way past being offended. | | [CN] 我答应你，如果我们真的， 真的很贴心， 你会是 过去的方式被冒犯。 Freeway (1996) |
| Now, he's a terrible sweetie. | | [CN] 他是非常贴心的人. Darling (1965) |
| There's nothing wrong in liking a man who's sane and considerate. | | [CN] 喜欢一个又聪明又贴心的男人 并没有错 The Awful Truth (1937) |
| He's always so polite and considerate. | | [CN] 他一直都很有礼貌，很贴心 Fear (1996) |
| What? It says I'm a sensitive, warm kind of guy. | | [CN] 这代表我敏感贴心 The One with the East German Laundry Detergent (1994) |
| It's awfully sweet of you to help us like this. | | [CN] 你们这样帮我们真是太贴心了 Carry On Camping (1969) |
| You are so sweet. | | [CN] 你太贴心了 You are so sweet. The Second Best Exotic Marigold Hotel (2015) |
| Sweet Corrine died from fever and grief. | | [CN] 贴心的柯琳死于高热与悲痛 The Color Purple (1985) |
| No. | | [CN] - 虽然很贴心 可是... The Atomic Job (2016) |
| That's her over there. | | [CN] 我最宝贝的是我的贴心好友Penny My most treasured is an autographed napkin 送我的签名餐巾纸 given to me by my very thoughtful friend Penny. The Spock Resonance (2015) |
| - I can bring you some hot tea. | | [CN] - 然后我给你倒点热茶 - 真贴心 你在做什么? - I can bring you some hot tea. Angel (1997) |
| Oh. | | [CN] 你真贴心啊 Oh. The Matrimonial Momentum (2015) |
| It's so unfair. She spends her whole life being a total pill, and this happens. | | [CN] 她一直是个贴心宝, 于是这发生了. The Opposite of Sex (1997) |
| You're so sweet. Another diamond. | | [CN] 你真贴心 又一颗钻石 The Adventures of Baron Munchausen (1988) |
| She stood lookout. That was sweet of her. | | [CN] 她负责站岗放哨 真贴心 Breathless (1960) |
| Gentle and kind and affectionate | | [CN] 温和、善良、又贴心 Fiddler on the Roof (1971) |
| He was really sweet. He wanted to get married to me. | | [CN] 他真的很贴心 他想娶我 More American Graffiti (1979) |
| You're so sweet. | | [CN] 妳真贴心. Enlightenment Guaranteed (1999) |
| Well, that's the nicest thing anyone said to me in a long time. | | [CN] 这是很久以来别人跟我说的最贴心的话 Final Exam (1981) |
| You're awful sweet and all that, but your mind's always on something else. | | [CN] 你非常贴心 但你总是心不在焉 The Awful Truth (1937) |
| You are so kind sometimes. | | [CN] 有时候 你真是好贴心 Série noire (1979) |
| No, but it was very sweet to think of it. | | [CN] 不是，但你这样真贴心 A Simple Wish (1997) |
| Oh, that is so sweet. | | [CN] 哦 太贴心了 你要加人巡演吗 That Thing You Do! (1996) |
| He's sweet and thoughtful. | | [CN] 他贴心又有深度 The Awful Truth (1937) |