118 ผลลัพธ์ สำหรับ *賄*
หรือค้นหา: 賄, -賄-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
賄[賄, huì, ㄏㄨㄟˋ] to bribe; riches, wealth
Radical: 貝, Decomposition: ⿰  貝 [bèi, ㄅㄟˋ]  有 [yǒu, ㄧㄡˇ]
Etymology: [ideographic] To possess 有 wealth 貝
Variants: 贿, Rank: 8572
贿[贿, huì, ㄏㄨㄟˋ] to bribe; riches, wealth
Radical: 贝, Decomposition: ⿰  贝 [bèi, ㄅㄟˋ]  有 [yǒu, ㄧㄡˇ]
Etymology: [ideographic] To possess 有 wealth 贝
Variants: 賄, Rank: 2569

KANJIDIC with AnimCJK
[賄] Meaning: bribe; board; supply; finance
On-yomi: ワイ, wai
Kun-yomi: まかな.う, makana.u
Radical: 貝, Decomposition: ⿰  貝  有
Rank: 1282

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
贿[huì, ㄏㄨㄟˋ, 贿 / 賄] bribe; bribery #35,421 [Add to Longdo]
贿赂[huì lù, ㄏㄨㄟˋ ㄌㄨˋ, 贿 赂 / 賄 賂] bribe #6,639 [Add to Longdo]
受贿[shòu huì, ㄕㄡˋ ㄏㄨㄟˋ, 受 贿 / 受 賄] to accept a bribe; bribery #8,467 [Add to Longdo]
行贿[xíng huì, ㄒㄧㄥˊ ㄏㄨㄟˋ, 行 贿 / 行 賄] to bribe; to give bribes #12,996 [Add to Longdo]
纳贿[nà huì, ㄋㄚˋ ㄏㄨㄟˋ, 纳 贿 / 納 賄] bribery; to give or accept bribes #147,767 [Add to Longdo]
贪贿无艺[tān huì wú yì, ㄊㄢ ㄏㄨㄟˋ ㄨˊ ㄧˋ, 贪 贿 无 艺 / 貪 賄 無 藝] greed for bribes knows no bounds (成语 saw); unbridled corruption [Add to Longdo]

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
賄賂[わいろ, wairo] สินบน

EDICT JP-EN Dictionary
斡旋収賄[あっせんしゅうわい, assenshuuwai] (n) influence peddling [Add to Longdo]
三食賄い付き[さんしょくまかないつき, sanshokumakanaitsuki] (adj-no) with three meals served [Add to Longdo]
受託収賄罪[じゅたくしゅうわいざい, jutakushuuwaizai] (n) (the crime of) bribery [Add to Longdo]
需要を賄う[じゅようをまかなう, juyouwomakanau] (exp, v5u) to meet the demand [Add to Longdo]
収賄[しゅうわい, shuuwai] (n, vs) accepting bribes; corruption; graft; (P) [Add to Longdo]
収賄罪[しゅうわいざい, shuuwaizai] (n) (the crime of) bribery [Add to Longdo]
収賄事件[しゅうわいじけん, shuuwaijiken] (n) bribery case; bribery scandal; graft case [Add to Longdo]
贈収賄[ぞうしゅうわい, zoushuuwai] (n) bribery; corruption; (P) [Add to Longdo]
贈賄[ぞうわい, zouwai] (n, vs) bribery; corruption; graft; (P) [Add to Longdo]
贈賄罪[ぞうわいざい, zouwaizai] (n) crime of bribery [Add to Longdo]
賂;賄;賂い[まいない, mainai] (n) bribe [Add to Longdo]
賄い[まかない, makanai] (n) boarding; board; meals; catering; cook [Add to Longdo]
賄い付き[まかないつき, makanaitsuki] (n) with meals; meals inclusive [Add to Longdo]
賄い婦[まかないふ, makanaifu] (n) female cook [Add to Longdo]
賄い方;賄方(io)[まかないかた, makanaikata] (n) kitchen manager; chef; cook [Add to Longdo]
賄う[まかなう, makanau] (v5u, vt) to give board to; to provide meals; to pay; to cover (the cost); (P) [Add to Longdo]
賄賂[わいろ, wairo] (n) bribe; sweetener; douceur; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
To say "There is a tide" is better than saying "Buy (or sell) now and you'll cover expenses for the whole year, but if you fail to act right away, you may regret it the rest of your life."「潮時というものがある」と言うのは「今、買え（売れ）、そうすれば一年全体の出費を賄える。しかし今すぐ行動しないと一生後悔することになろう」と言うよりも優れている。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Between ourselves, he was dismissed for bribery.ここだけの話ですが、彼は収賄で首になったのです。
This is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others.これはある国ではいわゆる「贈り物」で、他の国では「贈賄」である。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
Unfortunately, you won't get anything done in that office unless you grease someone's palm.残念ながら、あのオフィスでは賄賂を使わない限り何事もうまくいかないよ。
It said the mayor is on the take.市長が賄賂を受け取ったんですって。
The mayor denied having taken a bribe.市長は賄賂を受け取ったことを否定した。
It was very sensible of him to reject the bribe.私がその賄賂を拒否したのは非常に賢明な事だった。
The bribery came to light.収賄が明るみにでた。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
I hear the governor's been getting money under the table from tobacco companies?知事がタバコ会社から賄賂をもらっていたらしいじゃないか。
Between you and me, he was dismissed for bribery.内緒の話ですが、彼は収賄のために免職になったのです。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
Everybody suspected him of taking a bribe.彼が、賄賂を受けたのではないかとみんな思った。
His acceptance of the present was regarded as bribery.彼がその贈り物を受け取ったのは収賄とみなされた。
It was very sensible of him to reject the bribe.彼がその賄賂を拒否したのは非常に賢明なことだった。
Everybody suspected him of taking a bribe.彼が賄賂を受け取ったのではないかと皆が思った。
All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over.彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は、じきにみな消え去った。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
He disdained bribery.彼は贈収賄を軽蔑した。
He refused to take the bribe.彼は賄賂の受け取りを拒否した。
He made an admission that he had accepted bribes.彼は賄賂を受け取っていたと認めた。
He denied that he had accepted the bride.彼は賄賂を受け取らなかったと言った。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
They are not of above taking bribes.彼らは賄賂をもらうのを恥と思っていない。
They bribed the witness into silence.彼らは賄賂を使って証人の口を封じた。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
Did you or did you not accept the bribe?賄賂を受け取ったのですか、それとも受け取らなかったのですか。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The governmental bribe system is itself corrupt, so, of course, information about its inner workings, like anything, can be bought. [JP] もう政府への賄賂は 無意味です 内部情報も簡単に買えます Limitless (2011)
Bribery is what got you into this situation. [CN] 你搞成這樣 就是因為賄賂 Unfinished Business (2013)
..and got him accused for corruption. [CN] 讓拉克什因受賄而被檢控 Singham (2011)
That's not a payoff, Agent Granger. [CN] 這不是賄賂 Granger探員 First Law (2009)
She bribes those witnesses, he'll be lying in wait. [CN] 她賄賂那些證人 就等於羊入虎口 Unfinished Business (2013)
He's paid them all off. [CN] 他賄賂了所有人 In Time (2011)
The Justice Minister has ordered Tokyo D.A. s to halt investigations... of ex [JP] （記者）　こちら法務省前です 浪岡法務大臣は　花岡練三郎 元国土交通大臣の贈収賄疑惑に対するー Hero (2007)
A deal where your client admitted to bribing a foreign official. [CN] 那協議是讓她承認賄賂外國官員 Unfinished Business (2013)
Block timed it perfectly. [CN] 布拉克的時間算得剛剛好 他在賄賂停止的那一刻就離開 Runner Runner (2013)
'You want to bribe me? ' [CN] "你想賄賂我?" Singham (2011)
Bribe the gatekeepers and servants. [CN] 賄賂守衛和家僕 13 Assassins (2010)
We used the extra tritanium to bribe one of the guards to.. [JP] 見張りのひとりにを贈賄し、装置を無効化するのに 余分なトリタニウムを使ってしまった Borderland (2004)
Raids, bribes, what have you, are not an option. [JP] 賄賂や襲撃などは無効。 Fire/Water (2007)
What about bribing an official? [CN] 你知道他賄賂官員嗎？ Runner Runner (2013)
She admitted to bribing a Colonel in the army, and that same army killed these people. [CN] 她承認賄賂了陸軍上校 而那群軍人殺了這些人 Unfinished Business (2013)
The real news will be when police officers stop accepting bribes. [CN] 警方停止受賄才是真正的新聞 Singham (2011)
..caught inspector Kadam red-handed with the money. [CN] 卻當場抓到檢查員卡達姆收受賄賂 Singham (2011)
We bribed your roommate, Craig. [CN] 我們賄賂了你的室友，克瑞格 Runner Runner (2013)
Are you trying to bribe me? [CN] 嘿！ 你想賄賂我？ The Billionaire (2011)
This time, he was in the middle of a congressional hearing about bribes that's the kind of man he is [JP] 今回だって贈収賄事件の 尋問の最中だぞ そういう人間だよ Metro ni notte (2006)
Bribes, payola, cartels. Get involved in that, you'll either end up a crook or you'll go broke. [JP] 賄賂まみれでペテン師になって お前は破産するぞ Good Vibrations (2012)
I can barely get enough carpentry work to keep up with the mortgage. [JP] ローンの支払いを かろうじて大工仕事で賄っている Prisoners (2013)
I've tried bribes, I've tried gifts. I even sent him some pet oxen. [JP] 賄賂もプレゼントも試した ペットに雄牛だって送った Zoolander (2001)
Do you really think a bribe's gonna work? [JP] 賄賂が効くと？ White House Down (2013)
You haven't had to bribe or charm or threaten your way to a seat at that table. [JP] 賄賂を使ったり 媚びたり脅したりして 道を切り開いた事もなく 敵への対処も知らん Limitless (2011)
You're suggesting bribing a man to get you out of your bribery charge. [CN] 你這是要賄賂一個人 幫你擺脫行賄的指控? Unfinished Business (2013)
The Tokyo District Attorney's office special task force, investigating the Lumondo Corp. bribery has announced that they have questioned Sakichi Konuma president of Konuma Industries as a key witness [JP] （テレビの音声） では続いて次のニュースです ルモンド社 贈収賄事件を 捜査中の東京地方検察庁特捜部は 一連の事件の鍵を 握っているとみられる― Metro ni notte (2006)
What we need money for is bribes, to speed things up. [JP] 賄賂に使うんだよ Lincoln (2012)
We also know Galante claimed he had bribed a flight crew, and that he had access to Coco Solo Naval Air Station in Panama, where C-130s make regular supply flights from Pax River every week. [JP] パナマのココ・ソロの 海軍飛行場に─ 隊員へ賄賂を渡し 出入りしています P・リバーよりC130が 毎週　物資運搬便が Dog Tags (2008)
She admitted that was a bribe because she never thought we would tie her to those deaths, and now I got her. [CN] 她承認了賄賂 因為她沒料到 我們會把她跟命案連起來 現在我抓住她了 Unfinished Business (2013)
Look, Rakesh Kadam was a corrupt police officer. [CN] 聽著, 拉克什·卡達姆警官收受賄賂 Singham (2011)
Why did you pay her off? [CN] 你為什麼賄賂她 First Law (2009)
Someone got to the senators, someone powerful enough to push that shale fracking bill through the system. [JP] 誰かが 上院議員に賄賂を贈った あの法案を 通すだけの力を持った議員に あの法案を 通すだけの力を持った議員に Risk (2012)
Nobody slides up the political ranks without a little grease. [JP] 多少の賄賂なしに 人気を上げる者などいない The Politics of Time (2012)
One last payoff toEl Capitan. [CN] 最後一次賄賂"駕駛" Runner Runner (2013)
No of fence, but I don't take bribes from strangers, you know? [CN] 無意冒犯 夥計們 我從不接受陌生人的賄賂 Better Call Saul (2009)
Now that you're in charge, - It's all velvet rope for the VIP's, right? [CN] 就是賄賂你換來的 對吧 Bloodstream (2011)
We-we-we were supposed to bribe the guard-- that was the plan! [JP] 警備員の賄賂を上げる計画だったろ？ The Art of the Deal (2008)
We'll beg 'em or bribe 'em or something. [CN] 我們得求他們 或者賄賂他們什麼的 Sex Tape (2014)
You wouldn't be trying to entrap me, would you? [CN] 想賄賂我, 是麼? Rise of the Planet of the Apes (2011)
Now if this doctor signs off, you should have the implant procedure fully covered. [JP] 署名がもらえれば 人工内耳の費用は 全額 保険で賄えるわ Take Shelter (2011)
Then bribery of politicians. [CN] 之後還向政客行賄 Helter Skelter (2012)
You got him on tape taking a bribe. [JP] 賄賂を握らせた American Hustle (2013)
- ship surgeons and political officers. [JP] - 賄賂で取り入り Phantom (2013)
Charges included promoting prostitution, solicitation, and accepting bribes. [CN] 罪名包括仲介色情、教唆犯罪和接受賄賂 Lost Reputation (2012)
The greatest measure of the 19th century, passed by corruption, aided and abetted by the purest man in America. [CN] 十九世紀最偉大的法案 通過行賄才取得通過 由全美國最清白的人資助和教唆 Lincoln (2012)
When I got on a plane at Heathrow, this was still merely bribery. [CN] 我在希斯羅機場登機時 這還只是一件行賄案 Unfinished Business (2013)
Payoffs are how the casino business in Costa Rica works. [CN] 在哥斯大黎加經營賭場，一定要賄賂 Runner Runner (2013)
Idiots from the Department of Homeland Security can't even take a bribe right. [JP] 国土安全保障省のバカ共は 賄賂すら受け取らん Flesh and Blood (2012)
You believed the story that my father took a bribe [JP] 本気で父が賄賂を受け取ったと Internal Affairs (2008)

JDDICT JP-DE Dictionary
収賄[しゅうわい, shuuwai] (passive) Bestechung [Add to Longdo]
賄い付き[まかないつき, makanaitsuki] mit_Verpflegung [Add to Longdo]
賄う[まかなう, makanau] bekoestigen, versorgen, bezahlen [Add to Longdo]
賄賂[わいろ, wairo] Bestechung, Bestechungsgeld [Add to Longdo]
贈収賄[ぞうしゅうわい, zoushuuwai] Bestechung [Add to Longdo]
贈賄[ぞうわい, zouwai] (aktive) Bestechung [Add to Longdo]

Time: 2.4367 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/