80 ผลลัพธ์ สำหรับ *解散*
หรือค้นหา: 解散, -解散-

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
解散[jiě sàn, ㄐㄧㄝˇ ㄙㄢˋ, 解 散] dissolve; disband #10,958 [Add to Longdo]

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
解散[かいさん, kaisan] 1.ยุบ(สภา องค์กร กลุ่ม) 2.แยกพล 3.แยกวง

EDICT JP-EN Dictionary
解散[かいさん, kaisan] (n, vs) breakup; dissolution; (P) #1,972 [Add to Longdo]
解散権[かいさんけん, kaisanken] (n) right to dissolve (e.g. the Diet) [Add to Longdo]
解散説[かいさんせつ, kaisansetsu] (n) rumor of dissolution (rumour) [Add to Longdo]
解散風[かいさんかぜ, kaisankaze] (n) feeling of the impending dissolution of parliament [Add to Longdo]
強制解散[きょうせいかいさん, kyouseikaisan] (n) compulsory winding-up; winding-up by a court; compulsory liquidation; involuntary dissolution [Add to Longdo]
衆議院解散[しゅうぎいんかいさん, shuugiinkaisan] (n) dissolution of the lower house of parliament [Add to Longdo]
早期解散[そうきかいさん, soukikaisan] (n) early dissolution (parliament, diet, etc.) [Add to Longdo]
抜き打ち解散[ぬきうちかいさん, nukiuchikaisan] (n) sudden dissolution of a legislature [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
I hear that popular group will be disbanded.あの人気グループが解散するそうだ。
The meeting broke up at five.会は５時に解散となった。
The meeting broke up at eight.会は八時に解散した。
The meeting broke up at eight.会合は８時に解散した。
Some people kept interrupting the speakers, and finally broke up the meeting.幾人かの人々が話し手の邪魔をし続けとうとう会は解散になった。
Parliament has been dissolved.議会は解散した。
The police broke up the crowd.警察は、群衆を解散させた。
The Diet has been dissolved.国会は解散された。
The Diet would be dissolved proved.国会は解散するだろう。
The Diet will soon be dissolved.国会は近く解散するだろう。
The leader dismissed the demonstrators in the park.指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。
The meeting will have broken up by the time we arrive.私たちがつくまでにはその会は解散しているだろう。
The meeting will have broken up by the time we arrive.私たちがつく頃までにはその会は解散しているだろう。
The meeting will have broken up by the time we arrive.私たちが着くころまでにその会は解散しているだろう。
The meeting will have broken up by the time we arrive.私たちが着く頃には、その会は解散しているだろう。
We parted at the station at three.私たちは駅で３時に解散した。
The prime minister dissolved the Diet.首相は国会を解散した。
The Prime Minister dissolved the Diet.首都は国会を解散した。
The meeting broke up at seven.集会は７時に解散した。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Let the battallion be dismissed. Yes, captain. [CN] -让营队解散吧 The Bridge (1959)
Disbanding the brigade. The men will be assigned to other units. [CN] 解散旅 分配到其他單位 The Devil's Brigade (1968)
When you gonna make the announcement? [JP] いつ解散させる？ Soylent Green (1973)
Dismiss the hands. [CN] 讓水手們解散吧 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951)
Jury dismissed. Defendant discharged. [CN] 陪審團解散 被告釋放 Adam's Rib (1949)
You're welcome, sir. Fall out. [JP] とんでもありません 解散 Episode #1.1 (2003)
Then company dismissed. [JP] そして解散です Goodbye to All That (2008)
Excellent. All right, Chief. You may dismiss them. [CN] 好极了 好的 主管 你可以解散他们了 Away All Boats (1956)
Platoon dismissed! [CN] 小队解散 From Here to Eternity (1953)
Shove off. [CN] 解散 Away All Boats (1956)
That's it, get to work. [JP] 以上よ 解散 And My Paralyzing Fear of Death (2007)
The jury is dismissed, the inquest is concluded and will be so entered into the record of this office. [CN] 陪审团解散 审判结束 结果将记录在案 The Prowler (1951)
They split. [JP] 解散した The Blues Brothers (1980)
- Dismiss the hands. [CN] 讓水手們解散 水手們解散 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951)
Get along. No talking. [CN] 解散，不许交谈 Night Train to Munich (1940)
Detail dismissed! [CN] 队伍解散！ Two Rode Together (1961)
End of the line. Everybody off. [JP] 終わりだ　解散しよう The Man from Earth (2007)
Tell your master this: The armies of Mordor must disband. [JP] 汝の主に伝えよ 直ちにモルドール軍を解散し The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)
He is a fucking luxury. [JP] 問題は、銀行をやるか、いますぐ解散かだ Heat (1995)
Before I dismiss the jury, may I see both of you gentlemen in chambers? [CN] 在解散陪审团之前， 我能在议事厅见你们吗？ Compulsion (1959)
I am asking you to disperse. [JP] 解散して下さい Soylent Green (1973)
- Months ago, I released them. [JP] - 何カ月も前に　解散した Seraphim Falls (2006)
Caravans to winter quarters. [JP] 明朝　解散する Wings of Desire (1987)
Break up, please! [CN] 大家解散吧 Diary of a Shinjuku Thief (1969)
Our Negotiator Task Force is doomed. [JP] ここ 準備室のまんま 解散になっちゃうかもしれない Negotiator: Mashita Masayoshi (2005)
- Dismissed. [CN] - 解散 - 是的，長官 The Devil's Brigade (1968)
Class dismissed. [JP] 解散だ The Angel of Death (2011)
Good luck to you all. Dismiss your men. [CN] 祝你們好運, 把人解散 The Devil's Brigade (1968)
Dissolve city council. [CN] 解散市議會 Hands Over the City (1963)
Word came two weeks ago. Yeah. We disbanded immediately. [JP] ２週間前だ 部隊は即座に解散して― Sparks Fly Out (2008)
It's too soon after Peter Bailey's death to talk about chloroforming the Building and Loan. [CN] 彼得. 贝利尸骨未寒 我们便讨论解散公司，未免过早了 It's a Wonderful Life (1946)
Gentlemen, this jury is dismissed. [CN] 先生们，这个陪审团现在解散 To Kill a Mockingbird (1962)
- I released them. [JP] - 解散した Seraphim Falls (2006)
You may not fall out until a very important bod sees you entertained and happy. [CN] 你不可能解散直到一很重要 泥团见到你娱乐了和快乐的。 How I Won the War (1967)
Your verdict will be so recorded. Dismissed. [CN] 您的判决将如此记录，解散 Vertigo (1958)
US teams deactivated, Major. [JP] 彼と話してください ＮＥＳＴチームは解散だ Transformers: Revenge of the Fallen (2009)
Please disperse! [JP] 解散してください The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988)
I could announce the dissolution of the Senate... at the celebration to honor our father. [JP] 追悼大会で 元老院の解散を宣言しよう Gladiator (2000)
Company, dismiss. [CN] 解散. The Bridge on the River Kwai (1957)
- Exactly. As I command. You're all dismissed. [CN] 一定要遵从命令，解散！ Cleopatra (1963)
Our band split up We're itching to make some noise [JP] （弘美） バンド解散しちまってよ　とりあえず 何でもいいがら音出したい訳だ Swing Girls (2004)
The meeting broke up at once. [JP] 会議は一度解散した。 Pom Poko (1994)
That'll be all, Lieutenant. Sir...? Dismissed. [JP] 以上だ、大尉、解散 Kir'Shara (2004)
Dismissed! [CN] 解散. The Bridge on the River Kwai (1957)
Then it has all been in vain. The fellowship has failed. [JP] 全て無駄だったか 旅の仲間も解散だな The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
So why don't you tell me what the hell's going on and we can all go home? [JP] 一体何が起こってると教えたら、 これすぐ解散できるじゃん A Love of a Lifetime (2007)
We'll be out of work soon, I bet. [JP] やっぱり解散かもな 室井さんも大変だ Negotiator: Mashita Masayoshi (2005)
All right. You've been fun, you've been a great audience. Dismissed. [JP] 以上　楽しかったです 御静聴ありがとう　解散です Bastille Day (2004)
All right, back to work. Let's go. Break it up. [CN] 好了 回去工作 动作快 解散 From Here to Eternity (1953)
Please disperse. [JP] 解散してください The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988)

JDDICT JP-DE Dictionary
解散[かいさん, kaisan] Aufloesung_einer_Versammlung, Aufloesung_einer_Firma [Add to Longdo]

Time: 1.948 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/