| Highs in the upper valleys in the 60s, and a bit cloudy by the coast until mid-morning, when the marine layer burns off. | | [CN] 高原地区接近60华氏度 早新闻时海水层蒸发 导致沿海地区有些多云 Valentine's Day (2010) |
| ..and its tiny leaves reduce water lost by evaporation. | | [CN] ..细小的叶子可以减少因蒸发而丢失水分 Grass (2010) |
| Told him he was dead now. Couldn't come back. | | [CN] 叫他就此人间蒸发别再回来 Tinker Tailor Soldier Spy (2011) |
| The managers of the two private funds have vanished. | | [CN] 那两个私募基金的人就像人间蒸发了 Overheard 2 (2011) |
| Yeah, it is, because he seems to have disappeared off the face of the earth. | | [CN] 是啊 没错 因为... 他似乎人间蒸发了 Hop a Freighter (2010) |
| Yeah, well, I would have asked for your permission, but you kind of fell off the map, didn't you? | | [CN] 我应该先征求你的同意 但你突然人间蒸发了 Hit and Run (2012) |
| I know where they were before Percy scattered the last three guardians to the wind... | | [CN] 我知道他们原来在哪儿 可Percy让剩下三个守护者人间蒸发了 Falling Ash (2011) |
| Poof? | | [CN] 人间蒸发 Bullet Points (2011) |
| We haven't seen her since. There was an accident, Rick. | | [CN] 后来她突然人间蒸发 Chalet Girl (2011) |
| That any water that had been here would have been vaporized and lost from the Earth. | | [CN] 所以这里的水早已蒸发 流出地球 Planets (2010) |
| She vanished while washing the car. | | [CN] 她洗车的时候人间蒸发了 Reynholm vs Reynholm (2010) |
| The electricity had vaporized nearly every hair on my body. | | [CN] 电力蒸发 几乎所有的头发在我的身上。 Imogene (2012) |
| Poof. | | [CN] 人间蒸发 Bullet Points (2011) |
| As the magnetic shield died, the solar wind blasted away the atmosphere, and the water evaporated. | | [CN] 磁场一去 大气层给太阳风刮走, 水分蒸发 Planets (2010) |
| Last week, a college honors student disappeared into thin air. | | [CN] 上个周 一所大学的优等生就那样人间蒸发了 Gone (2012) |
| The Earth's surface will be scorched the seas will evaporate... | | [CN] 地球表面会被烧焦 海洋会蒸发 Solar Systems (2010) |
| But I want to show you something else. | | [CN] 还能防止体液蒸发到沙漠的空气中 Hostile World (2011) |
| I think I may have just found a way to move out of my mom's basement. | | [CN] don't write. 人间蒸发 { \3cH202020 }Disappear. 我今晚就走 { \3cH202020 }I'm gone tonight. Father Frank, Full of Grace (2011) |
| No, we put this out there, our leaky cop evaporates. | | [CN] 不，我们熄灭这那里，我们的易漏警官蒸发。 Bending the Rules (2012) |
| For a substantial fee, and I do mean substantial, you and your loved ones can vanish, untraceable. | | [CN] 需要丰厚的酬劳 得非常丰厚 你和你爱的人可以人间蒸发 Bullet Points (2011) |
| Countless centuries of evaporation have concentrated volcanic minerals in its strangely coloured waters to the point where they are so caustic they can dissolve human skin. | | [CN] 经过无数个世纪的蒸发 将火山矿物质浓缩成色彩斑斓的水 更要命的是，这些腐蚀性极强的湖水甚至可以溶解人的肌肤 Water (2010) |
| We have found compelling evidence that water was once beneath the surface, came to the surface, and evaporated away. | | [CN] 我们找到有力证据 证明火星曾经有水 冒出地面后就蒸发无踪 Planets (2010) |
| The lake's waters are fed by seawater springs which evaporate in the blistering heat to leave huge salt pans. | | [CN] 湖水来自海水温泉 在酷热的太阳下蒸发出巨大的盐场 Water (2010) |
| So he just vanishes like the others? | | [CN] 那他就会像别人一样人间蒸发了吗 The Big One (2010) |
| Now why would you come back? Why wouldn't you disappear somewhere far way. | | [CN] 为什么要回来 为什么不干脆蒸发掉？ Safe (2012) |
| It wouldn't account for this much. | | [CN] 不会蒸发这么多 Fly (2010) |
| Men have lost their way there never to be seen again. | | [CN] 迷路者常人间蒸发 Season of the Witch (2011) |
| Tookoo disappeared without a trace, and many others in history have tried and failed. | | [CN] 图库人间蒸发了 史上还有很多人试过都失败了 Furry Vengeance (2010) |
| Any water they might have had evaporated away or was blown away by impacts. | | [CN] 有水也会蒸发净尽 或是在撞击时飞走 Planets (2010) |
| Fortunately, most gamma-ray bursts occur outside our galaxy. | | [CN] 它会使整个地球蒸发 幸运的是大多数伽马射线暴 都发生在银河系以外 Black Holes (2010) |
| "What are you going to do with millions and tens of millions of people who have lost everything in their bank accounts?" | | [CN] 成百上千万的人们 银行账户资金蒸发殆尽 面对他们 到时候你们要怎么办 Four Horsemen (2012) |
| Ever hear of the expression, "A fart in the wind"? | | [CN] 你听说过人间蒸发这个词吗 孩子 End Times (2011) |
| We're close enough to the Sun for liquid water but not so close that it boils away. | | [CN] 离太阳够近令我们有液态水 但不会近到令水被蒸发掉 Solar Systems (2010) |
| In the savannas, lakes and pools evaporate until only the rivers remain. | | [CN] 水在稀树草原，湖泊，池塘慢慢蒸发 最后只剩下河流了 Water (2010) |
| As it evaporates into the air, it takes heat with it. | | [CN] 当它蒸发到空气中时 带走了热量 First to Last (2011) |
| Or the next 40 years. | | [CN] 人间蒸发了四十年 The Girl with the Dragon Tattoo (2011) |
| He vanished afterwards | | [CN] 从此人间蒸发 Dragon (2011) |
| It's solid salt all the way to the bottom... ..the result of hundreds of thousands of years of evaporation. | | [CN] ...这是海水数十万年蒸发的结果 Water (2010) |
| You know you can't disappear. | | [CN] 你知道自己没法人间蒸发的 Hamilton: I nationens intresse (2012) |
| It's too hot on Earth for liquid water to exist, but there's water vapor, steam in the atmosphere. | | [CN] 地球的温度相当高，容不了水份的出现， 但在大气之中， 却有一种蒸发了的烟雾─蒸气． History of the World in 2 Hours (2011) |
| The surface only an laminated, the water will be evaporated, come on relax. | | [CN] 桌面有烤漆 水分会蒸发 轻松点 One for the Money (2012) |
| Oh no! Her wings evaporated into thin air! | | [CN] 噢不，她的翅膀在高空蒸发掉了 Sonic Rainboom (2011) |
| The Earth's gonna get swallowed right up into the Sun, and it's gonna be toast... | | [CN] 地球会被太阳吞噬 会被烧烤, 蒸发 Solar Systems (2010) |
| What about evaporation? | | [CN] 或者是蒸发了? Fly (2010) |
| Everything on the planet Earth will vaporize. | | [CN] 地球上的一切都将蒸发 Supernovas (2010) |
| It would have evaporated away by now. | | [CN] 那样它早就被蒸发了 The Return (2010) |
| It turns out "thin air" was a motel room in Walla Walla, Washington. | | [CN] 最后呢 她是"蒸发"到华盛顿的某某汽车旅馆 Gone (2012) |
| Made $50 million and vanished into thin air. | | [CN] 骗了五百亿后人间蒸发 Colombiana (2011) |
| Disappearing your friend... Again. | | [CN] 让你的朋友再次人间蒸发 Echoes (2011) |
| By the year 1500 AD, they had all but vanished. | | [CN] 在公元1500年 他们从人间蒸发 The Mission (2010) |