| Leon, be sure and redouble your efforts... so madame can take some pleasant memories when she returns to Moscow. | | [CN] 莱昂你要再努力一些 这样这位小姐才会在返回莫斯科后 留下一些美好的记忆 Ninotchka (1939) |
| Commissar Razinin, Board of Trade, Moscow. | | [CN] 拉辛尼恩委员 经济部莫斯科 Ninotchka (1939) |
| - Knowing the efficiency... of the French air service, I think I can safely guarantee... that Madame Yakushova has taken off for Moscow. | | [CN] 因此我可以保证 雅库西娃小姐已经 乘飞机回莫斯科了 Ninotchka (1939) |
| My ancestral home is in the province of Astrakhan... about two weeks' journey from Moscow. | | [CN] 我祖籍是在 阿斯特拉罕省 从莫斯科出发大约两个 星期的行程 The Scarlet Empress (1934) |
| That telegram from Moscow, why should you bother about it? | | [CN] 那封从莫斯科发来的电报 你为什么为此而心烦？ Ninotchka (1939) |
| Comrades, your telegram was received with great disfavor in Moscow. | | [CN] 同志们，你们的电报 受到了莫斯科的批评 Ninotchka (1939) |
| "unless the meeting is held in Moscow." | | [CN] 除非会议在莫斯科举行 The Day the Earth Stood Still (1951) |
| At least you have something to warm you when you get to Moscow, | | [CN] 好在你到达莫斯科时 有东西保暖 The Scarlet Empress (1934) |
| I have orders to send him to Moscow tomorrow... where, I imagine, he'll be turned over to the American ambassador. | | [CN] 命令我带他去莫斯科... 我想, 他会被交给 美国大使馆 Jet Pilot (1957) |
| We're going to clean up every inch, from Beuthen to Moscow. | | [CN] 我们将扫荡每一寸土地，从比托姆到莫斯科 The Devil Strikes at Night (1957) |
| Comrades, once and for all, we are in Moscow. | | [CN] 同志们我们是在莫斯科 Ninotchka (1939) |
| Tell me the three vital elements we learn at Moscow University for creating insurgency in undeveloped countries. | | [CN] 我们在莫斯科大学学习 在不发达国家 Water (1985) |
| I received very definite orders to that effect before I left Moscow. | | [CN] 离开莫斯科前， 上级命令我住那里（=that effect） Jet Pilot (1957) |
| I wish to speak to General Langrad in Moscow. | | [CN] 请接莫斯科的Langrad将军. Jet Pilot (1957) |
| And I wish you'd tell Moscow so. | | [CN] 你最好都告诉莫斯科方面. Jet Pilot (1957) |
| Your father was killed near Vyazma, not far from Moscow. | | [CN] 你的父亲是在维亚济马牺牲的 那里距离莫斯科不远 I Remember You (1985) |
| And if I know Moscow, we'll both end up against the same wall. | | [CN] 我知道莫斯科的, 我俩朝着同一面墙被枪毙掉（=against the same wall）. Jet Pilot (1957) |
| He was sent to Moscow. | | [CN] 他去莫斯科了. Jet Pilot (1957) |
| If weather permits, we should reach Moscow in seven weeks... where Her Majesty is impatiently awaiting us. | | [CN] 如果天公作美的话 我们应该可以在七个 星期内达到莫斯科 在那尊贵的女王陛下正焦急地 等候着我们 The Scarlet Empress (1934) |
| Moscow made our reservations there. | | [CN] 莫斯科已经给我们在那家旅馆预定好房间了 我们这次是执行公务 Ninotchka (1939) |
| I'm going to check with Moscow first. | | [CN] 姐先找莫斯科方面核实； 为啥? Jet Pilot (1957) |
| - How are things in Moscow? - Very good. | | [CN] 莫斯科的事情怎么样 很好 Ninotchka (1939) |
| "Princess Johanna Elizabeth, to the court at Moscow | | [CN] 约翰娜. 伊丽莎白公主前往 莫斯科宫廷 The Scarlet Empress (1934) |
| - I have no business in Moscow. - I think so, too. | | [CN] 我不是去莫斯科办公事的 我也这样想 Ninotchka (1939) |
| Everything was going perfectly until three days ago... when some horrid female envoy arrived from Moscow. | | [CN] 三天前一切事情 进展的都很顺利 但是现在莫斯科派来了 一位可怕的女特使 Ninotchka (1939) |
| - It's a girl. - It is love which drags you to Moscow. | | [CN] 是一个女孩子因为爱你 才想去莫斯科呀 Ninotchka (1939) |
| I am willing to hand over the jewels and sign any necessary papers... if you will take that 5:40 plane to Moscow. | | [CN] 如果你愿意乘坐早上 5点40分飞往莫斯科的班机 我会很乐意把珠宝移交给你 并签署任何必要的文件 Ninotchka (1939) |
| I hope you can find time to play in Moscow very soon. | | [CN] 希望你很快可以来莫斯科表演 The Living Daylights (1987) |
| Hail Moscow! | | [CN] 哈 莫斯科 War and Peace (1956) |
| "Commissar Razinin, Board of Trade, Moscow. | | [CN] 拉辛尼恩委员经济部 莫斯科. Ninotchka (1939) |
| This is a telegram from Moscow. It must have been here all day. | | [CN] 这是莫斯科发过来的电报 一定到了一天了 Ninotchka (1939) |
| - The train to Moscow. | | [CN] -莫斯科 The Bourne Supremacy (2004) |
| There's a plane for Moscow at 5:40. | | [CN] 今天早上5点40分有一班 飞往莫斯科的飞机 Ninotchka (1939) |
| What a charming idea for Moscow to surprise us with a lady comrade. | | [CN] 派来一位女同志 这真是莫斯科送给我们的一大惊喜呀 Ninotchka (1939) |
| Probably never find Moscow, and if they did they'd miss it. | | [CN] 也许永远找不到莫斯科 Probably never find Moscow, 就算找到了 也打不中 and if they did they'd miss it. The Grand Design (1986) |
| -I'll go to Moscow today. | | [CN] - 我今天会前往莫斯科 I Remember You (1985) |
| And instead of sending my report to Moscow... | | [CN] 我并没有把报告 送到莫斯科 Ninotchka (1939) |
| Napoleon was a thousand miles away... and the streets of Moscow were excellent for parades. | | [CN] 对俄国来说 拿破仑还是远在天边 莫斯科的街道上正举行浩大的阅兵丁式 War and Peace (1956) |
| Listen, a special envoy is coming from Moscow today. | | [CN] 听着今天莫斯科特 使会到这里 Ninotchka (1939) |
| The sheriff has put 200 more relatives on the payroll to protect the city from the Red Army which is leaving Moscow in a couple of minutes. | | [CN] 警长要多加派二百多的亲戚 领薪上班... 保护城市不被红军侵略... 这些红军再过一两分钟就要 离开莫斯科 His Girl Friday (1940) |
| "Moscow won't like it, you naughty boy. " | | [CN] "莫斯科可不像这样 你这个淘气的孩子" Sweet Smell of Success (1957) |
| a scholar from Moscow | | [CN] 莫斯科的學者 Freeze Die Come to Life (1990) |
| "The suggestion of the president of the possibility of a meeting in Moscow would be unacceptable to His Majesty's Government at present." | | [CN] 总统建议的可能在莫斯科召开的会议 鄙国政府是不可接受的 The Day the Earth Stood Still (1951) |
| Comrades, I warn you, if it gets out in Moscow that we stay in the Royal Suite... we'll get into terrible trouble. | | [CN] 同志们我警告你们 如果我们住黄金旅馆的事传到了莫斯科 我们会有麻烦的 Ninotchka (1939) |
| Is that what they're wearing in Moscow this year? | | [CN] 莫斯科今年都穿 这样的衣服吗？ Ninotchka (1939) |
| I see that fellow Ribbentrop's going to Moscow. | | [CN] 我看到盟军前往莫斯科了 Night Train to Munich (1940) |
| And if I know Moscow, they'll really make use of that. | | [CN] 我知道莫斯科, 会好好利用这的 Jet Pilot (1957) |
| Moscow is very pleased as you shall see. | | [CN] 如你所见，莫斯科很赞. Jet Pilot (1957) |
| Why did the Russians make a stand at Moscow? | | [CN] 为什么俄国人在莫斯科 示威游行? Sahara (1943) |
| You must give Moscow a little time. | | [CN] 你要给莫斯科一点时间 Ninotchka (1939) |