| The ride... the Teacups or whatever, a bolt busted. | | [CN] -- 叫旋转茶杯的那个 一个螺丝掉了 整个的就卡住了 The Ride (2006) |
| I'll kill you with my teacup. | | [CN] 我要用我的茶杯杀了你 The Chronicles of Riddick (2004) |
| People are fragile, like teacups. | | [CN] 人很脆弱，就像茶杯 Chapter Seventeen 'Company Man' (2007) |
| - Cup? Waterloo, football or tea. | | [CN] 杯 足球杯还是茶杯 The 39 Steps (1935) |
| I feel like I'm still there, spinning round and round and round, and the ride won't stop, and I won't dare get off. | | [CN] 我觉得我还在那里, 不断的旋转旋转, 那个茶杯木马一直没有停下, Uptown Girls (2003) |
| She broke the glass and hurt her hand | | [CN] 沒什麼，她把茶杯打破，手弄破了 The Criminals (1976) |
| Your movie is not my teacup. | | [CN] 你的电影不是我的茶杯 Gods and Monsters (1998) |
| We are going to sit in giant teacups and spin round and round in circles until we puke. | | [CN] 我们将要坐在巨大的茶杯里 一直旋转直到我们吐出来为止 Uptown Girls (2003) |
| That's what the tea bag says, that my name is Grace. | | [CN] 是茶杯说的，我的名字是格雷斯 Dead Again (1991) |
| I want napkins, cigarette butts, I want the saliva off tea cups. | | [CN] 收集所有的纸巾 烟蒂 还有茶杯上的口水 Gattaca (1997) |
| Here's a lovely cup of tea. | | [CN] 这是可爱的茶杯 The Debut (1977) |
| - There's tea dregs on the carpet. | | [CN] -茶杯还在地毯上 The Servant (1963) |
| It's a tampon in a teacup. | | [CN] 是茶杯中的棉條 Ghost World (2001) |
| If it makes you feel any better, I can read tea bags. | | [CN] 如果能使你感觉好一点，我可以看茶杯 Dead Again (1991) |
| What have you got besides your Spanish lace and Dresden teacups? | | [CN] 除了西班牙饰带和德累斯顿茶杯 你还有些什么 The Portrait of a Lady (1996) |
| I brought you that. A lovely cup of tea with honey. | | [CN] 我买了一个可爱的茶杯跟蜂蜜给你 Along Came a Spider (2001) |
| I suppose I could gather up some of these cups and plates. | | [CN] 我想我一定能把这些碟子和茶杯都收好 The Horse Whisperer (1998) |
| Everything remains as it was then: the table, the kettle, the tea cups. | | [CN] 屋里的东西跟他们离去时一样 桌子、茶壶和茶杯 Chung Kuo - Cina (1972) |
| While the cups do their soft-shoeing I'll be bubbling, I'll be brewing | | [CN] 当小茶杯开心地扭动 不停飞舞心情开朗 Beauty and the Beast (1991) |
| I'll put the camera contraption on your head now. | | [CN] -跟去喝本就不属于你茶杯里 的茶是一个道理 Czech Dream (2004) |
| No, she has no cup. | | [CN] 不要啊, 她没有茶杯的. Second Time Around (2002) |
| Then what am I going to put under my coffee cup, Steven? | | [CN] 那我用什么垫茶杯呢, Steven? Good Advice (2001) |
| If he was not home when I passed by around 7:30 then he probably disappeared into the instant noodle soup. | | [CN] 如果没有7点半经过的我在的话 你就会和茶杯表面的露水一起消失吧 Paprika (2006) |
| I'll wash cups up before I come. | | [CN] 我先去洗茶杯 Saturday Night and Sunday Morning (1960) |
| Me and Megan used to play on it. We called it the Teacup Game. | | [CN] 梅根和我以前常玩这个 我们叫它茶杯游戏 Sarah Landon and the Paranormal Hour (2007) |
| time really can move in two directions. It doen't matter universe anyway. | | [CN] { \fnMicrosoft YaHei\fs17\bord0\shad0\b0 }破碎的茶杯能神奇地自我复原 { \fnMS Reference Sans Serif\fs13\bord0\shad0\b0 }Broken teacups miraculously reassemble. Conversations with Other Women (2005) |
| Well, I guess I see the teacup as a symbol for womanhood. | | [CN] 我想, 茶杯象徵了女性 Ghost World (2001) |
| - What was the Teacup Game? | | [CN] 茶杯游戏是什么意思 Sarah Landon and the Paranormal Hour (2007) |
| a scone fell right into Her Ladyship's teacup. | | [CN] 一片烤饼正好掉在她的茶杯里 Dress Big (2007) |
| And he said, for example, if I'm afraid of spilling a cup of tea, my fear keeps me from noticing how warm the cup feels in my hand and how good it smells. | | [CN] 他说, 举例说, 如果我害怕茶会溢出茶杯 我的害怕会阻止我 Enlightenment Guaranteed (1999) |
| where are the cups? | | [CN] - 茶杯在哪？ La Cérémonie (1995) |
| Why is your cup here? | | [CN] 你的茶杯怎么在这里？ Burnt by the Sun (1994) |
| - That's a huge noggin. | | [CN] -哪是一个极大茶杯。 So I Married an Axe Murderer (1993) |
| Death by teacup. | | [CN] 用茶杯杀人 The Chronicles of Riddick (2004) |
| Do you want to ride the Spinning Teacups or not? | | [CN] 你到底想要坐旋转的茶杯吗? Uptown Girls (2003) |
| Giant teacups you sit in. | | [CN] 你坐着的巨大的茶杯 Uptown Girls (2003) |
| You may see a cup of tea fall off a table and break into peaces on the floor, but you will never see a cup gather together and jump back on the table. | | [CN] 你能看到茶杯 从桌子上跌到地上 摔成碎片 但你从没见过杯子能自己合好 A Brief History of Time (1991) |
| Ivor used to have his tea in a mug, except when he had it in a cup and saucer. | | [CN] Ivor除了用茶杯喝茶外 就用马克杯喝 Biggest House of Cards (2003) |
| When I was 4 years old I watched my mother kill a spider with a tea cozy. | | [CN] 当我四岁时 When I was 4 years old ... 我看到我妈用茶杯罩杀了一只蜘蛛 I watched my mother kill a spider with a tea cozy. Ocean's Twelve (2004) |
| The blotter, the pen, the teacup on my desk. | | [CN] 记事簿 钢笔 我桌上的茶杯 Toy Soldiers (1991) |
| If you would please hold on to all cups and glasses as you may need to use them again. | | [CN] 請保管好給你們的茶杯和玻璃杯 以便以後能再使用 Voyager (1991) |
| Now don't watch too much television, and wash that cup up for me sweetie, will you? | | [CN] 别看电视太长时间 帮我把茶杯洗干净 好吗？ Melody (1971) |
| You'll want to take the cup and saucer, won't you? | | [CN] 你想拿走茶杯茶碟吧？ You'll want to take the cup and saucer, won't you? Lunch Hour (1963) |
| Wanted a new cup and saucer, lots of other things. | | [CN] 想买个新的茶杯和杯垫 还有其它东西 The Trouble with Harry (1955) |
| But you could see the teacups and the little dishes stacked perfectly there. | | [CN] 但你能看到茶杯和小器皿... 婀娜多姿的展现在那 Ghosts of the Abyss (2003) |
| - Mug, Rick. | | [CN] - 应该是蠢的跟"茶杯"一样，里克 Bambi (1984) |
| The Teacups was the only ride they'd let me on by myself. | | [CN] 我只能自己坐上那些茶杯 Uptown Girls (2003) |
| Yeah, heart-shaped cups. | | [CN] 是啊，用心形的茶杯 Shrek the Third (2007) |
| I'll take these cups... | | [CN] 我拿茶杯去... . 不 Saturday Night and Sunday Morning (1960) |
| - Doilies, Pam? | | [CN] 潘，茶杯垫呢？ Bridget Jones's Diary (2001) |