| Madam, go ahead, give us a hard time get more work done... | | [CN] 夫人继续吧，给我们苦头吃，再安排些工作 Fukrey (2013) |
| About to bring some hurt now. | | [CN] 他们该尝点苦头了 Transformers: Dark of the Moon (2011) |
| All it's gonna take is a little bit of torture and we'll have bank codes, pin numbers and all sorts of shit. | | [CN] 只要让他们吃点儿苦头 我们就可以好好捞上一笔 No One Lives (2012) |
| And I promise you, you're not the only one that's going to get hurt, M ike. | | [CN] 我保证, 你不是唯一一个要吃苦头的人. Sacrifice (2011) |
| That went badly. | | [CN] 吃够苦头了... Doraemon: Nobita and the New Steel Troops: ~Winged Angels~ (2011) |
| I guarantee I'll make you suffer! | | [CN] 我发誓 要给你点苦头吃 I guarantee I'll make you suffer! Les Misérables (2012) |
| Let me connect you, and nobody gets hurt. | | [CN] 安分点让我用有线连接 就不用吃苦头了 Ghost in the Shell Arise: Border 2 - Ghost Whisper (2013) |
| Fucking traitor. Talks too goddamn much. | | [CN] 这个苦头子话还真多啊 The Secret Reunion (2010) |
| You've never eaten shit. | | [CN] 你们从来没吃过苦头。 Tyrannosaur (2011) |
| - No more than Andrews did. | | [CN] - 没有比安德鲁吃的苦头多 Broken City (2013) |
| - Get him! Have you had enough? | | [CN] 你还没吃够苦头啊认输啦 The Smurfs (2011) |
| Well, if you ask me, I would rip him a new one. | | [CN] 要是我的话 估计会给他不少苦头 Seventeen (2013) |
| Please put that away. She will suffer great pain if you do not. | | [CN] 请把那个收起来 不然她会吃苦头 Oldboy (2013) |
| I'm paying for it. | | [CN] 现在尝到苦头了 Paul (2011) |
| Thought if you wanna make an impression you gotta hit kids where it hurts. | | [CN] 如果你想让你孩子记牢 就得让他吃点苦头 Parenthood (2012) |
| Do you want us to beat, boss? | | [CN] 你是要自己说呢 还是要先吃点苦头? Elite Squad: The Enemy Within (2010) |
| "We are going to attack and we can't wait to let Fritz have it." | | [CN] 我们马上要发起进攻 等不及让德国佬尝尝苦头了 Episode #1.2 (2012) |
| Your boyfriend will get much worse than that if he doesn't learn to behave himself. | | [CN] 如果你男朋友再不老实点的话 可会吃更多苦头哦 Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 (2010) |
| See that some harm comes to him. | | [CN] 让他尝些苦头 50 Years of Bond Cars (2012) |
| Now I'm gonna have to hurt somebody. | | [CN] 现在我要让某人尝点苦头 Stomp the Yard 2: Homecoming (2010) |
| The people will still suffer a lot! | | [CN] 天下百姓会有大苦头吃 White Vengeance (2011) |
| I miss you terribly, little one. | | [CN] 我想你了苦头，小家伙。 Harrigan (2013) |
| It seems to me that the kids in Where-the-Heck-istan have enough problems without dumping Mom's casseroles on them too. | | [CN] 在我看来，孩子们 在哪里的最哎呀，伊斯坦 吃尽苦头 倾倒妈妈的砂锅上他们。 Dear Dumb Diary (2013) |
| I can hurt her. I can make her suffer. | | [CN] 我会伤害她 让她尝尽苦头 Anslo Garrick (No. 16): Conclusion (2013) |
| You'll pay for this. Sure is. | | [CN] 你会吃苦头的，确信这一点 Tarung: City of the Darkness (2011) |
| - I hope he didn't suffer. | | [CN] - 我希望他没吃太多苦头 Broken City (2013) |
| They've all suffered through my bouts of sobriety. | | [CN] 他们都吃过我脑袋清醒的苦头 Dark Wings, Dark Words (2013) |
| You've been working so hard for our family... | | [CN] 你为家人去打工，吃尽苦头... Oshin (2013) |
| WILL SUFFER. THEY WILL NOT HAVE THE QUALITY | | [CN] 但是我们的下一代会吃苦头的 Side by Side (2012) |
| I will make that hypocrisy hurt. | | [CN] 我只能让这种伪善吃吃苦头了 Chapter 4 (2013) |
| I'll make you suffer! | | [CN] 我要你吃尽苦头！ ParaNorman (2012) |
| -I think he needs some more. -No, all right. I got you. | | [CN] 我认为他还要吃点苦头 不，不，我明白了... Stomp the Yard 2: Homecoming (2010) |
| Well, don't let my sister hear you say that, she's gone to a lot of trouble for you. | | [CN] 别让我妹妹听见了 她可为你吃了不少苦头 Vendetta (2011) |
| After a brief soiree in an Afghan cave, I said "Goodbye" to the party scene. | | [CN] 我在阿富汗某山洞吃了些苦头 After a brief soiree in an Afghan cave, 此后戒绝了宴会派对 I said "Goodbye" To the party scene. Iron Man 3 (2013) |
| I guarantee, I'll make you suffer! | | [CN] 我发誓 要给你点苦头吃 Les Misérables in Concert: The 25th Anniversary (2010) |
| Which is great for work, but it's really shitty for relationships. | | [CN] 对工作来说倒是不错 但是... 要处朋友可就吃尽苦头了 Do the Wrong Thing (2012) |
| Let's give 'em a screwing they'll never forget! | | [CN] 狠狠给他们尝点苦头 Les Misérables in Concert: The 25th Anniversary (2010) |
| Look at you all. You've been through a lot today, haven't ya? | | [CN] 瞧瞧，你们今天吃了不少苦头吧？ Toy Story 3 (2010) |
| And I know you didn't help me with those for my own good because I had stuff I had to learn, but... | | [CN] 我知道你没帮我是为我好 因为我得吃点苦头, 但是... The Dilemma (2011) |
| I wanna show him there are women out there who can hurt him too. | | [CN] 我要让他知道 女人也可以让他吃苦头 Wrath (2012) |
| Be a good boy, and you won't get hurt. | | [CN] 安分点就不用吃苦头啦 Ghost in the Shell Arise: Border 2 - Ghost Whisper (2013) |
| The amount of money you're fighting for isn't worth the pain they're gonna make me put you through. | | [CN] 跟他们逼我给你的苦头相比 你所争取的那一大笔钱根本不算什么 The Golem (2013) |
| That dirt track section had you crawling. | | [CN] 泥土赛道就让你吃了不少苦头吧 Cars 2 (2011) |
| Today he gives Florence its sting... ..while I show him mine. | | [CN] 今天 他会给佛罗伦萨常常苦头... 我也会让他看看我的厉害 The Serpent (2013) |
| You know how hard you made it for us? | | [CN] 我们为你吃尽苦头，知道吗？ Oshin (2013) |
| You want some of this? | | [CN] - 你想要吃点苦头么？ Shame (2011) |
| Do you want to get hurt? | | [CN] 你想讨苦头吃吗 Dragon Ball Z: Battle of Gods (2013) |
| I don't want to learn any lessons on this one. | | [CN] 这次我不想吃苦头了 The Dilemma (2011) |
| He was all torn up about it too. | | [CN] 他也吃了不少苦头 Batman: The Dark Knight Returns, Part 2 (2013) |
| Of course, I took a few blows too | | [CN] 当然，当中我也吃了不少苦头 Conspirators (2013) |