| It's the bud of the biggest flower in the world. | | [CN] 这是世界上最大花朵的花蕾 Solving the Secrets (2012) |
| Hummingbirds love the flowers that flourish among the spray, and visit them like clockwork. | | [CN] 蜂鸟喜欢喷雾间盛开的花朵 并定时拜访 South America (2012) |
| He wanted me to be a child who always smiled, like the flowers. | | [CN] 希望我能长成一个 像花朵一样笑口常开的孩子 Wolf Children (2012) |
| However, flowers did not evolve to please our eyes. | | [CN] 但花朵的进化并非为取悦人的双眼 Solving the Secrets (2012) |
| and we shouldn't be so barbaric! | | [CN] 他们是未来的花朵 不能让他们玩野蛮的游戏 Sarcastaball (2012) |
| Many flowers produce a sweet nectar to entice insects and other animals to come and pollinate. | | [CN] 很多花朵产生甜甜的花蜜 诱使昆虫和其它动物来为其授粉 Life in the Wet Zone (2012) |
| I'm closed up like a flower... | | [CN] 我像未开苞的花朵一样 Lovelace (2013) |
| Insects with large eyes could spot the flowers, | | [CN] 大眼睛昆虫能够看到花朵 Life in the Wet Zone (2012) |
| As it grows day after day, a huge spire, the spadix, rises from the center of the developing flower. | | [CN] 随着它的日益成长 巨型塔状肉穗花序 从正在发育的花朵中间升起 Solving the Secrets (2012) |
| Only grains of that shape and right DNA will fertilize the flowers of the species that produce it. | | [CN] 只有这一形状和正确的DNA 才能让这一种类的花朵受精 Solving the Secrets (2012) |
| So when the bat goes away, it takes the pollen to another flower. | | [CN] 所有当蝙蝠离开时 会把花粉带到别的花朵上 Life in the Wet Zone (2012) |
| Chuck, I'd like to thank you again | | [CN] -阿门 查克 再次感谢你送来这么艳丽的花朵 Lovelace (2013) |
| Other flowers that smell of carrion also produce heat. | | [CN] 其它有腐肉味道的花朵也会发热 Solving the Secrets (2012) |
| "Go over it with red flowers." | | [CN] 以豔紅的花朵來裝飾它 Vicky Donor (2012) |
| Well, the function of the flower, like all flowers, is to attract pollinator. | | [CN] 这朵花的功能和其它花朵一样 是要吸引授粉者 Solving the Secrets (2012) |
| When the bat arrives, it stick its head into the flower to get the honey and as it does so and presses there, out from this hook, come the stamens and dab pollen on its back. | | [CN] 当蝙蝠到来时 会把头伸到花朵里采蜜 这样就会压到这里 Life in the Wet Zone (2012) |
| The shape of the flower work like a primitive trap forcing the insects to stumble about and bumping to the flower's reproductive structures. | | [CN] 花朵的形状像是简易的牢笼 迫使昆虫在其中跌跌撞撞 撞到花朵的繁殖器官 Life in the Wet Zone (2012) |
| That's why the flowers hang out in the open, so bats can get up them quite easily. | | [CN] 这也是花朵悬挂在空中的原因 这样蝙蝠能够轻易的到达 Life in the Wet Zone (2012) |
| Many different species of plant followed suit, each evolving its own particular flowers to attract its insect messengers. | | [CN] 很多不同种类的植物步其后尘 每种都进化出自己特别的花朵 来吸引其昆虫信使 Life in the Wet Zone (2012) |
| Their flowers last just long enough to attract pollinators and then they will fall. | | [CN] 它们的花朵只开放到授粉者到来 然后就会落下 Solving the Secrets (2012) |
| The leaf, just like a flower, attracts insects with a reward. | | [CN] 其叶片和花朵一样 有吸引昆虫的奖品 Life in the Wet Zone (2012) |
| with flowers. | | [CN] 利用花朵 Life in the Wet Zone (2012) |
| A lotus must die in the ground to become a flower again. | | [CN] 芙蓉是扎根于淤泥中 才能盛开貌美的花朵 Episode #1.20 (2012) |
| The bee lands on the lip of the orchid and thrust its head into the orchid's flower itself. | | [CN] 蜜蜂落在兰花的底瓣上 把头伸进兰花的花朵里 Life in the Wet Zone (2012) |
| She blossomed for him like a flower... and the incarnation was complete. | | [CN] 她像花朵般為他綻放 他今後的命運底定 The Great Gatsby (2013) |
| Even if the flower is alive, it must die in order for a seed to be produced. | | [CN] 生者 待到花朵死去 种子才会掉在地上 Episode #1.20 (2012) |
| This, surely, is one of the most astonishing of blooms. | | [CN] 这毫无疑问是最惊人花朵之一 Solving the Secrets (2012) |
| You're the tulip, living in the rose field | | [CN] { \1cHBAD0AE }你是春天里的花朵 { \1cHBAD0AE }长在秋天里 Guns and Roses (2012) |
| Delicate flower has grown thorns. | | [CN] 精致的花朵 成长的荆棘。 Wrath of the Gods (2012) |
| All we have to do now is to wait for the flowers to open. | | [CN] 我们现在要做的就是 等待这些花朵的开放 Solving the Secrets (2012) |
| This is a mimic of a female bee that's attracting a male to mate it and when the male mates, it will pollinate the flower. | | [CN] 这是在模仿一只雌性蜜蜂 在吸引雄蜂来交配 当雄蜂进行交配时就给花朵授粉了 Life in the Wet Zone (2012) |
| And as they get nearer, they can see the great white flowers, bright in the light of full moon. | | [CN] 它们飞到附近时 就能看到巨大的白色花朵 在皎洁的月光下十分醒目 Survival (2012) |
| I first saw one of these amazing flowers growing in the wild in the tropical rainforest of Sumatra. | | [CN] 我第一次看到这些奇异花朵 是在苏门答腊岛野外的热带雨林 Solving the Secrets (2012) |
| But one of them is that the lower lip of the flower is controlled by a special set of genes. | | [CN] 其中之一 是花朵的底下那瓣 被一组特别的基因控制 Life in the Wet Zone (2012) |
| You have to produce flowers that are very bright and put them right at the top of a prominent tall mast. | | [CN] 所以要有鲜艳的花朵 还得把它们放到高高的桅杆上面 Survival (2012) |
| And then with a shower of rain or a little bit of water, it comes to life and produces a tiny little flower. | | [CN] 只要有一场阵雨或是有一点儿水 它就会恢复生机绽放出小小花朵 Survival (2012) |
| But flowers that are pollinated by bats are rather more pungent. | | [CN] 不过由蝙蝠授粉的花朵 气息要更加强烈 Survival (2012) |
| By looking at flowers in this way, we can begin to understand their true purpose. | | [CN] 通过这样观察花朵 我们开始能了解其真实目的 Solving the Secrets (2012) |
| By the time the sun appears, they have already wilted and died. | | [CN] 等到太阳出来时 花朵就已经枯萎死去了 Survival (2012) |
| Each grain contains a tiny bundle of the particular DNA that will fertilize the flower produced by another individual of the same species. | | [CN] 每粒花粉都装着一小束特定的DNA 这能使花朵受精 产生另外一株同种的植物 Solving the Secrets (2012) |
| The ancestors of today's water lilies, as we know from their fossils, were among the first plants to produce flowers. | | [CN] 我们从化石中了解到 现代睡莲的祖先 是最早产生花朵的植物之一 Life in the Wet Zone (2012) |
| Espostoa guentheri from Bolivia sprouts a landing strip beneath its flowers, a pat of fur on which the bats can alight without damaging their wings on the spines. | | [CN] 玻利维亚的金装龙 在花朵的下面长出着陆带 就是一个绒毛垫，蝙蝠落下时 Survival (2012) |
| The flower of the giant Amazon water lily can close totally, holding the insects captive for several hours, thus making absolutely sure that pollination occurs. | | [CN] 亚马逊王莲花朵可以完全闭合 将昆虫关住几个小时 以保证绝对的授粉结果 Life in the Wet Zone (2012) |
| And all the wildflowers are in bloom. | | [CN] 漫山遍野的花朵争奇斗妍 And all the wildflowers are in bloom. The Stag Convergence (2012) |
| But moisture in the soil could evaporate almost as quickly as it arrives and after a brief bloom, they die. | | [CN] 不过土壤里的水分来去一样悠忽 花朵短暂的盛开后就死去了 Survival (2012) |
| Its flowers are the biggest and brightest around and they offer its pollinators a nectar banazar - | | [CN] 它的花朵在附近最大也最显眼 而且还为授粉者蝙蝠提供了 Survival (2012) |
| Very tall columnar species, produce flowers right to the very top of their stems where they are easily smelt and seen, and easily reached. | | [CN] 高高的柱形仙人掌种类 花朵就在柱的最顶端 这里很容易被闻到和看到 Survival (2012) |
| The motion releases the pollen that would otherwise remain locked fast in the flower. | | [CN] 这样就释放出花粉 否则的话会牢牢锁在花朵里面 Solving the Secrets (2012) |
| And as they do so, they give off a smell which attracts night flying animals, large and small. | | [CN] 这时候花朵释放的香气 吸引着大大小小的夜间飞行动物 Survival (2012) |
| It's a third of a meter long, exactly the same length as the spur beneath the flower. | | [CN] 它长达三十多厘米 刚好和花朵的花距长度相同 Life in the Wet Zone (2012) |