187 Results for *自然*
หรือค้นหา: 自然, -自然-

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
自然[zì rán, ㄗˋ ㄖㄢˊ,  ] nature; natural; naturally #622 [Add to Longdo]
大自然[dà zì rán, ㄉㄚˋ ㄗˋ ㄖㄢˊ,   ] nature (as in Mother Nature) #8,088 [Add to Longdo]
自然科学[zì rán kē xué, ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄎㄜ ㄒㄩㄝˊ,     /    ] natural sciences #12,232 [Add to Longdo]
自然灾害[zì rán zāi hài, ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄗㄞ ㄏㄞˋ,     /    ] natural disaster #12,253 [Add to Longdo]
顺其自然[shùn qí zì rán, ㄕㄨㄣˋ ㄑㄧˊ ㄗˋ ㄖㄢˊ,     /    ] leave it to nature (成语 saw); let things take their own course #13,460 [Add to Longdo]
自然界[zì rán jiè, ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄐㄧㄝˋ,   ] nature; the natural world #14,181 [Add to Longdo]
自然而然[zì rán ér rán, ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄦˊ ㄖㄢˊ,    ] involuntary; automatically #15,402 [Add to Longdo]
自然人[zì rán rén, ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄖㄣˊ,   ] natural person (legal), i.e. individual in law, as opposed to legal entity 法人 #17,272 [Add to Longdo]
自然语言[zì rán yǔ yán, ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄩˇ ㄧㄢˊ,     /    ] natural language #58,755 [Add to Longdo]
习惯成自然[xí guàn chéng zì rán, ㄒㄧˊ ㄍㄨㄢˋ ㄔㄥˊ ㄗˋ ㄖㄢˊ,      /     ] habit becomes nature (成语 saw); get used to something and it seems inevitable; second nature #69,550 [Add to Longdo]
自然数[zì rán shù, ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄕㄨˋ,    /   ] natural number #76,134 [Add to Longdo]
任其自然[rèn qí zì rán, ㄖㄣˋ ㄑㄧˊ ㄗˋ ㄖㄢˊ,    ] to let things take their course (成语 saw); to leave it to nature; laissez-faire #97,645 [Add to Longdo]
听其自然[tīng qí zì rán, ㄊㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄗˋ ㄖㄢˊ,     /    ] to let things take their course; to take things as they come #114,465 [Add to Longdo]
功到自然成[gōng dào zì rán chéng, ㄍㄨㄥ ㄉㄠˋ ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄔㄥˊ,     ] effort will undoubtedly lead to success (成语 saw) #134,433 [Add to Longdo]
自然铜[zì rán tóng, ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄊㄨㄥˊ,    /   ] natural copper; chalcopyrite; copper iron sulfide CuFeS2 #152,984 [Add to Longdo]
不自然[bù zì rán, ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄖㄢˊ,   ] unnatural; artificial [Add to Longdo]
世界自然基金会[Shì jiè Zì rán Jī jīn huì, ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄐㄧ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄟˋ,        /       ] World Wildlife Fund WWF [Add to Longdo]
伊通自然保护区[Yī tōng zì rán bǎo hù qū, ㄧ ㄊㄨㄥ ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄅㄠˇ ㄏㄨˋ ㄑㄩ,        /       ] Yitong nature reserve in Yitong Manchurian autonomous county 伊通滿族自治縣|伊通满族自治县, Siping, Jilin [Add to Longdo]
拉鲁湿地国家自然保护区[Lā lǔ shī dì guó jiā zì rán bǎo hù qū, ㄌㄚ ㄌㄨˇ ㄕ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄅㄠˇ ㄏㄨˋ ㄑㄩ,   湿         /           ] Lhalu Wetland National Nature Reserve in Lhasa [Add to Longdo]
泛自然神论[fàn zì rán shén lùn, ㄈㄢˋ ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄕㄣˊ ㄌㄨㄣˋ,      /     ] pandeism, theological theory that God created the Universe and became one with it [Add to Longdo]
白水江自然保护区[Bái shuǐ jiāng zì rán bǎo hù qū, ㄅㄞˊ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄤ ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄅㄠˇ ㄏㄨˋ ㄑㄩ,         /        ] the Baishuijiang nature reserve between Shaanxi and Gansu [Add to Longdo]
卧龙自然保护区[Wò lóng zì rán bǎo hù qū, ㄨㄛˋ ㄌㄨㄥˊ ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄅㄠˇ ㄏㄨˋ ㄑㄩ,        /       ] Wolong nature reserve in Wenchuan county, northwest Sichuan, home of the giant panda 大熊貓|大熊猫 [Add to Longdo]
自然主义[zì rán zhǔ yì, ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄓㄨˇ ㄧˋ,     /    ] naturalism (philosophy) [Add to Longdo]
自然保护区[zì rán bǎo hù qū, ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄅㄠˇ ㄏㄨˋ ㄑㄩ,      /     ] nature reserve [Add to Longdo]
自然神论[zì rán shén lùn, ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄕㄣˊ ㄌㄨㄣˋ,     /    ] deism, theological theory of God who does not interfere in the Universe [Add to Longdo]
自然科学基金会[zì rán kē xué jī jīn huì, ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄎㄜ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄟˋ,        /       ] natural science fund [Add to Longdo]
自然经济[zì rán jīng jì, ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ,     /    ] natural economy (exchange of goods by bartering not involving money) [Add to Longdo]
自然资源[zì rán zī yuán, ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄗ ㄩㄢˊ,     /    ] natural resource [Add to Longdo]
自然选择[zì rán xuǎn zé, ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄒㄩㄢˇ ㄗㄜˊ,     /    ] natural selection [Add to Longdo]
超自然[chāo zì rán, ㄔㄠ ㄗˋ ㄖㄢˊ,   ] supernatural [Add to Longdo]
非自然[fēi zì rán, ㄈㄟ ㄗˋ ㄖㄢˊ,   ] unnatural; occult [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH
自然[しぜん, shizen] (n) ธรรมชาติ

Saikam JP-TH-EN Dictionary
自然[しぜん, shizen] TH: ธรรมชาติ  EN: nature

EDICT JP-EN Dictionary
自然[しぜん, shizen] (adj-na, n) (1) nature; spontaneity; (adv, adv-to) (2) naturally; spontaneously; (P) #1,148 [Add to Longdo]
不自然[ふしぜん, fushizen] (adj-na, n) unnatural; artificial; affected; strained; (P) #9,832 [Add to Longdo]
自然な性[しぜんなせい, shizennasei] (n) { ling } natural gender [Add to Longdo]
自然に[しぜんに, shizenni] (adv) (See 自然) naturally; smoothly; spontaneously; (P) [Add to Longdo]
自然に備わる人格[しぜんにそなわるじんかく, shizennisonawarujinkaku] (n) one's natural dignity [Add to Longdo]
自然の懐[しぜんのふところ, shizennofutokoro] (n) bosom of Nature [Add to Longdo]
自然の勢い[しぜんのいきおい, shizennoikioi] (n) force of circumstances [Add to Longdo]
自然エネルギー[しぜんエネルギー, shizen enerugi-] (n) natural energy (usu. renewable energy) [Add to Longdo]
自然塩[しぜんえん, shizen'en] (n) natural salt [Add to Longdo]
自然科学[しぜんかがく, shizenkagaku] (n, adj-no) natural science; (P) [Add to Longdo]
自然科学者[しぜんかがくしゃ, shizenkagakusha] (n) natural scientist [Add to Longdo]
自然界[しぜんかい, shizenkai] (n) nature; the natural world; realm of nature; (P) [Add to Longdo]
自然学[しぜんがく, shizengaku] (n) (See 自然哲学) physics (study of natural science in ancient Greek philosophy) [Add to Longdo]
自然環境[しぜんかんきょう, shizenkankyou] (n) natural (physical) environment [Add to Longdo]
自然環境保全地域[しぜんかんきょうほぜんちいき, shizenkankyouhozenchiiki] (n) nature conservation area [Add to Longdo]
自然環境保全法[しぜんかんきょうほぜんほう, shizenkankyouhozenhou] (n) (Japanese) Natural Conservation Law (1972) [Add to Longdo]
自然観[しぜんかん, shizenkan] (n) perspective on nature [Add to Longdo]
自然休会[しぜんきゅうかい, shizenkyuukai] (n) (in the Diet) a spontaneous recess [Add to Longdo]
自然権[しぜんけん, shizenken] (n) natural right; right under natural law [Add to Longdo]
自然現象[しぜんげんしょう, shizengenshou] (n, adj-no) natural phenomenon (phenomena) [Add to Longdo]
自然言語[しぜんげんご, shizengengo] (n, adj-no) { ling } natural language [Add to Longdo]
自然言語処理[しぜんげんごしょり, shizengengoshori] (n) { comp } natural language processing; NLP [Add to Longdo]
自然公園[しぜんこうえん, shizenkouen] (n) nature park; natural park; (P) [Add to Longdo]
自然災害[しぜんさいがい, shizensaigai] (n) natural disaster [Add to Longdo]
自然史[しぜんし, shizenshi] (n) natural history [Add to Longdo]
自然史博物館[しぜんしはくぶつかん, shizenshihakubutsukan] (n) natural history museum [Add to Longdo]
自然死[しぜんし, shizenshi] (n) (dying of) natural causes [Add to Longdo]
自然資源[しぜんしげん, shizenshigen] (n) natural resources [Add to Longdo]
自然資本主義[しぜんしほんしゅぎ, shizenshihonshugi] (n) natural capitalism [Add to Longdo]
自然治癒[しぜんちゆ, shizenchiyu] (n) self-healing; spontaneous recovery [Add to Longdo]
自然治癒力[しぜんちゆりょく, shizenchiyuryoku] (n) natural healing power; self-healing power; spontaneous cure [Add to Longdo]
自然主義[しぜんしゅぎ, shizenshugi] (n, adj-no) naturalism [Add to Longdo]
自然主義者[しぜんしゅぎしゃ, shizenshugisha] (n) naturalist [Add to Longdo]
自然主義的誤謬[しぜんしゅぎてきごびゅう, shizenshugitekigobyuu] (n) naturalistic fallacy [Add to Longdo]
自然宗教[しぜんしゅうきょう, shizenshuukyou] (n) (1) primitive religion; (2) natural religion [Add to Longdo]
自然出産[しぜんしゅっさん, shizenshussan] (n) natural childbirth [Add to Longdo]
自然薯;自然生[じねんじょ;じねんじょう(自然生), jinenjo ; jinenjou ( shizen nama )] (n) Japanese yam (Dioscorea japonica) [Add to Longdo]
自然食[しぜんしょく, shizenshoku] (n) (See 自然食品) natural food; health food [Add to Longdo]
自然食品[しぜんしょくひん, shizenshokuhin] (n) natural foods; organic food [Add to Longdo]
自然神学[しぜんしんがく, shizenshingaku] (n) natural theology [Add to Longdo]
自然神教[しぜんしんきょう, shizenshinkyou] (n) (See 理神論) deism [Add to Longdo]
自然人[しぜんじん, shizenjin] (n) natural person (e.g. one unspoilt by civilization, civilisation) [Add to Longdo]
自然水銀[しぜんすいぎん, shizensuigin] (n) native mercury (natural mercury found associated with cinnabar) [Add to Longdo]
自然崇拝[しぜんすうはい, shizensuuhai] (n) nature worship [Add to Longdo]
自然数[しぜんすう, shizensuu] (n) { math } natural number; nonnegative integer [Add to Longdo]
自然石[しぜんせき;じねんせき, shizenseki ; jinenseki] (n) (See 人造石) fieldstone [Add to Longdo]
自然選択[しぜんせんたく, shizensentaku] (n) natural selection [Add to Longdo]
自然増[しぜんぞう, shizenzou] (n) natural increase [Add to Longdo]
自然増収[しぜんぞうしゅう, shizenzoushuu] (n) natural or automatic increase in revenue [Add to Longdo]
自然体[しぜんたい, shizentai] (n) (1) natural posture or stance (esp. in judo); (2) relaxed, open attitude [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.1つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
It will go away by itself in two weeks.2週間もすれば自然に治ります。
That accident brought home to me the power of nature.あの事故を見て自然の力を痛感した。
Africa has a lot of nature.アフリカにはたくさんの自然がある。
In Alaska you can see natural phenomena like the aurora, right?アラスカでは、自然現象の「オーロラ」が見られるんですよね。
Everything is subject to the laws of nature.あらゆるものは自然の法則を受けている。
Everything is subject to the laws of nature.あらゆる物は自然の法則に従う。
Nature's balance is going to be upset everywhere.いたる所で自然の均衡が破られようとしている。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
Do you feel anything unnatural when you put your teeth together?かみ合わせが不自然ではないですか。
The city was ruined by the brutal force of nature.この町は自然の残忍な力によって破壊された。
This beautiful garden owes more to art than to nature.この庭の美しさは自然より人工のおかげだ。
The scientist tried to discover Nature's laws.その科学者は自然の法則を発見しようとした。
The lake is made not by nature but by art.その湖は自然のものではなく人工によって造られたものである。
That forest fire happened from natural cause.その山火事は自然の原因で起こった。
That university's curriculum covers natural science and social science.その大学の課程は自然科学と社会科学から成り立っている。
Can you tell us the natural features of the district?その地方の自然の特色を教えてくれませんか。
Whenever I visited the island, I was impressed with the beauty of nature.その島を訪れるたびに、私は自然の美しさに感銘を受けた。
The issue caught fire.その問題は自然に論議を呼びました。
Totem poles consist of a group of figures which represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
I don't know how/why, but I just picked it up naturally.なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
Do you want your permanent natural?パーマは自然な感じにしますか。
Meg's hair curls naturally.メグの髪は自然にカールする。
We are subject to the laws of nature.われわれは自然の法則に従う。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
The astronauts were greeted with spontaneous applause.宇宙飛行士達は自然と湧き起こった拍手で迎えられた。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
The fire went out by itself.火は自然に消えた。
We cannot subdue nature.我々は自然を征服することなどできない。
We are to preserve nature.我々は自然を保存するべきです。
The two of us don't belong here.我々二人がここにいるのは不自然だ。
A spontaneous fire started in the hay.干し草に自然発生的に火がついた。
The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.去る者は日々に疎しだな。お互いに離ればなれになると、自然と疎遠になるよね。
Nowadays we are apt to forget the benefits of nature.近頃私たちは自然の恩恵を忘れがちです。
You had better speak more naturally.君はもっと自然に話す方がよい。 [ M ]
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
I feel I was able to get back to nature on this trip.今回の旅行では、大自然に触れることができた感じがした。
It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation.最近になってようやく人々は自然保護の必要性を痛感するようになってきた。
Acid rain is not a natural phenomenon.酸性雨は自然現象ではない。
Death is the ugly fact which Nature has to hide and she hides it well.死は自然が隠すべき醜い事実であり、自然はそれを良く隠している。
Let's keep beautiful nature around us.私たちの周囲の美しい自然を守ろう。
We assume that it is natural.私たちはそれが自然なものとみなしているのです。
We must learn to live in harmony with nature.私たちは自然と調和して生活することを学ばなければならない。
We must keep nature in good condition.私たちは自然をよい状態にしておかなければなりません。
I'd like to leave the city and rediscover nature.私は都会を出て自然を再発見したい。
We must treasure nature more.私達はもっと自然を大切にしなければならない。
We should place much value on the environment.私達は自然環境を重視すべきだ。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Don't really apply to us, do they? [CN] 但自然法则不适用于我们 不是么? Death Takes a Holiday (2009)
I'm a heavy drinker myself, so I know 'The Nature' is famous for noodles. [JP] 私 のんべえだからよく知ってるんです あの手のチェーン店の中でも "大自然"は一番焼きうどんがうまい The Gentle Twelve (1991)
Sam, this is addressed to Dad! [CN] 片名: 超自然档案动画版 Reunion (2011)
When males transformed into girls, it sometimes looked unnatural... so the females coached them. [JP] 男性は女の子に変身すると、 それは時々不自然に見えた... その女性は、それらを指導。 Pom Poko (1994)
And what's more, the evidence seems pretty conclusive that it has not been covered up by natural erosion or other forces. [JP] さらにだ 形跡から見ても決定的だが―― こいつは自然浸食 なんかで埋もれたのではなく―― 2001: A Space Odyssey (1968)
You didn't touch anything. We stopped. [JP] 自然に止まった Jurassic Park (1993)
What do you mean, "naturally"? [CN] 你是什么意思,"自然"? Some Velvet Morning (2013)
Don't be serious, just relax [CN] 我意思是別太刻意 自然一點,總之隨便就行了 Your Place or Mine (1998)
Voice of God, of nature. [JP] 自然の声だよ Nostalgia (1983)
Yes, very indifferent! Jane, take care. [JP] 自然な付き合いね Episode #1.6 (1995)
Really spectacular. Spared no expense. [JP] ケニアの自然動物園など─ Jurassic Park (1993)
What happened here was inevitable. [CN] 最后就自然而然演变成 What happened here was inevitable. Elite Squad (2007)
And surely these southern counties have nothing to compare to the wild and untamed beauty of the Peaks. [JP] この辺りに比べたら ピーク地方の 自然の美しさは格別よ Episode #1.4 (1995)
- Naturally. [CN] - 自然. Darker Than Night (1975)
- The eatery was 'Nature', yes? [JP] −今さら何? −居酒屋"大自然"でしたよね The Gentle Twelve (1991)
Naturally. [CN] 自然 Carry On Screaming! (1966)
You'll find they look like Britney Spears [CN] 便自然觉得对方像朱茵了 Love Is a Many Stupid Thing (2004)
Just look at nature and you'll see that life is simple. [JP] 自然を観察すれば 人生は単純だと分かる Nostalgia (1983)
Be natural. [CN] 自然點 A Serbian Film (2010)
- If anyone asks, this is a science demonstration. [CN] 如果有人问,就说这是自然教学 An Invisible Sign (2010)
It got wilder as I got deeper into the woods. [CN] 回归大自然 深入森林 The Yearling (1946)
It's horrible, it's against nature ... [CN] 这太可怕了,这是违背自然规律... ... Natale a Miami (2005)
High quantities of phosphorous protein and all that crap. [JP] 自然食派じゃないぜ Four Flies on Grey Velvet (1971)
Wildness and artifice, and all in the one perfect county! [JP] 大自然の中に 人工の建物があるんだ Episode #1.4 (1995)
And the poet belonged to a civilization that grew in harmony, not in opposition, with nature. [CN] 他的诗是属于跟自然融洽相处中长大的 而不是在冲突中长大的市民 Contempt (1963)
It's not a normal break up [CN] 没什么 自然分手的 Hello Stranger (2010)
It was all very easy. It seemed natural to me. [CN] 一切都很顺利, 一切是那么的自然 The Body (2012)
They take better care of nature. [JP] 彼らは、自然のよりよい世話をする。 Pom Poko (1994)
- Any natural or man? [CN] - 任何自然或人为? Natale a Miami (2005)
Yet we know winter is just another step in the cycle of life. [JP] しかし冬は 自然のサイクルの1つ Groundhog Day (1993)
Natural food. [JP] 自然に! The Wing or The Thigh? (1976)
The people would come to you if you called them. [CN] 只要你登高一呼 人们自然会追随你 Robin and Marian (1976)
I know just how you feel. It's the most natural reaction in the world. [CN] 我理解你的感受 那是世界上最自然的反应 Angel Face (1953)
Altering the landscape without their permission... will naturally invite their anger. [JP] 景観の変更 彼らの許可なしに... は自然に彼らの怒りを招待します。 Pom Poko (1994)
common and indifferent acquaintances. [JP] 自然な付き合いができる Episode #1.6 (1995)
I agree. I just like to go with the flow. See where it leads me. [JP] 私もよ 流れに逆らわない 自然な人生を Groundhog Day (1993)
With nature all around us. [CN] 到处都是自然 Wolf Children (2012)
Act very natural, as if I've just given you a big raise. [JP] 自然に振る舞えよ、もしお前が 昇進したければな ー ありがとうございます、社長 The Wing or The Thigh? (1976)
Just be natural. There he is. Just be natural, Laurie. [JP] 自然に、自然に振る舞って、ローリー Halloween (1978)
Welcome to Big Mama Nature's house. [CN] 欢迎投入大自然他妈的怀抱 Welcome to the Jungle (2013)
You keep being the hero. [CN] 英雄,自然你来当 The Lost Bladesman (2011)
Naturally! [JP] 自然に! Pom Poko (1994)
Is if he can tap into the atmosphere's. Natural electrical circuit, and if we. [JP] 自然界の電気回路を 利用してるはずだ Deadly Nightshade (1991)
About nature. [CN] 关于大自然 The Remains of the Day (1993)
We're gonna be all right. [JP] きっと大丈夫 自然免疫についてだ The Crazies (1973)
- You can't fight nature. [CN] - 你不能抗拒自然 Episode #3.10 (2009)
Naturally. [CN] 很自然 Klimt (2006)
But I try to give them as unstudied an air as possible. [JP] 自然に話すようにしますがね Episode #1.2 (1995)
I've my own ways [CN] 我自然有办法出少林寺 Disciples of the 36th Chamber (1985)
The influx of the undead, the supernatural occurrences. [JP] 不死よ 超自然的な事件。 Welcome to the Hellmouth (1997)

COMPDICT JP-EN Dictionary
自然言語[しぜんげんご, shizengengo] natural language [Add to Longdo]
自然数[しぜんすう, shizensuu] natural number, nonnegative integer [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
自然[しぜん, shizen] Natur [Add to Longdo]
自然描写[しぜんびょうしゃ, shizenbyousha] Naturschilderung [Add to Longdo]

Time: 1.6379 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/