| I suppose I'll just have to reduce the Nutcracker to a pile of splinters before he can find her. | | [CN] 我可以在胡桃鉗找到糖糖公主之前 把他變成一堆碎木頭 Barbie in the Nutcracker (2001) |
| She says, "Are there nuts in this?" | | [CN] 还说天啊，里面有胡桃？ Keeping the Faith (2000) |
| Even as a Nutcracker, you're a thorn in my side. | | [CN] 雖然變成胡桃鉗 你還是弄得我很頭痛 Barbie in the Nutcracker (2001) |
| He brought me walnuts once, and went three miles to get them... just because he heard me say I liked them. | | [CN] 有一次他跑了3英里给我买胡桃 这是因为他听说我爱吃胡桃 Emma (1996) |
| It was a war. | | [CN] 胡桃鉗跟老鼠王的戰爭 Barbie in the Nutcracker (2001) |
| I got you some carrots and some butternut squash. | | [CN] 这里有红萝卜 胡桃瓜都可以 Marvin's Room (1996) |
| - Mom, it was pecan pie! | | [CN] 妈，那是胡桃派 Keeping the Faith (2000) |
| All right, now, just set one of them hickory trunks right up top there, sister Maggie. | | [CN] 拿块胡桃木放这里 玛歌妹妹 The Royal Tenenbaums (2001) |
| You owe me five smoked pig ears. | | [CN] 萨姆，你欠我五块山胡桃熏猪耳朵 Cats & Dogs (2001) |
| And bring me the Nutcracker. | | [CN] 馬上去 把胡桃鉗抓來 Barbie in the Nutcracker (2001) |
| Not now, Mom. | | [CN] 巧克力蛋糕里放胡桃 Christmas Present (2000) |
| Talk about whole-grain and nuts. | | [CN] 正是所有的谷类和胡桃！ Muppets from Space (1999) |
| When they're plucking your fingernails out one by one, or they're cracking your balls open like walnuts. | | [JP] おまえの指の爪を一枚ずつ抜くんだよ それとも睾丸を胡桃みたいに割るのさ The New World (2015) |
| Have a walnut, Boyd. | | [CN] 鲍耶 吃不吃胡桃 Ravenous (1999) |
| I'll give you a choice, Nutcracker, dismemberment or barbeque. | | [CN] 胡桃鉗 我讓你自己挑 想粉身碎骨 還是燒成灰啊 Barbie in the Nutcracker (2001) |
| You could crack a walnut with that thing. No, I'm serious. | | [CN] 你都能拿那个砸胡桃了 Pet Cemetery (2000) |
| Not a nutcracker. | | [CN] 不是胡桃鉗 Barbie in the Nutcracker (2001) |
| "Rock that will walk, destroy whom I seek, carnage and havoc will be yours to wreak!" | | [CN] 石頭也會走路 力大無窮好做事 馬上照我的指示做 胡桃鉗，你完了 Barbie in the Nutcracker (2001) |
| Okay, that's one pecan pie and two coffees. | | [CN] 一份胡桃派和两杯咖啡 Old School (2003) |
| - Tommy, did you take my Nutcracker? | | [CN] 湯米，你有沒有拿我的胡桃鉗 Barbie in the Nutcracker (2001) |
| Nutcracker! | | [CN] 胡桃鉗 Barbie in the Nutcracker (2001) |
| I got the Nutcracker and soon my worries will be over. | | [CN] 胡桃鉗被我抓住了 很快我就可以安枕無憂了 Barbie in the Nutcracker (2001) |
| Err... according to the Nutcracker. | | [CN] 不過是胡桃鉗說的 Barbie in the Nutcracker (2001) |
| -I think it's Walnut Parkway. | | [CN] 我想是胡桃林園大道 I Dream of Jeannie Cusamano (1999) |
| My poor Nutcracker. | | [CN] 可憐的胡桃鉗 Barbie in the Nutcracker (2001) |
| Yes, Mommy. Can I stay up and watch The Nutcracker? | | [CN] 是的, 妈妈, 我能先看完"胡桃夹子"吗? Eyes Wide Shut (1999) |
| Well for starters, Nutcracker's back. | | [CN] 首先是胡桃鉗回來了 Barbie in the Nutcracker (2001) |
| You've got nowhere to run, Nutcracker. | | [CN] 你跑不了的，胡桃鉗 Barbie in the Nutcracker (2001) |
| She asks for a bite, I give it to her. | | [CN] 我点胡桃派，她想吃一口 Keeping the Faith (2000) |
| From Santa Cruz to Walnut Creek, San Rafael to Salinas Oakland to San Francisco, you're listening to the number one station for sports, news and information. | | [CN] 从圣塔克鲁斯到胡桃溪 从圣罗菲尔到莎林纳... 从奥克兰到旧金山 这是报导体育... 新闻和时事的最棒电台 High Crimes (2002) |
| This is my hobby... reading in the original languages... | | [CN] 我的嗜好是 吃着胡桃 读着原始部落的语言 Ravenous (1999) |
| You're more than a nutcracker, Prince Eric. | | [CN] 你不像是胡桃鉗 艾瑞克王子 Barbie in the Nutcracker (2001) |
| I'm Nutcracker. This is Clara. | | [CN] 我是胡桃鉗，她是克萊拉 Barbie in the Nutcracker (2001) |
| Oh, I started last night. | | [CN] 啊，有吃到在義大利白乾酪醬裏的胡桃木油嗎? 意料之外的好吃喔. Love & Pop (1998) |
| A Nutcracker! | | [CN] 是個胡桃鉗 Barbie in the Nutcracker (2001) |
| Nutcracker destroyed rock? | | [CN] 胡桃鉗消滅了石頭巨人 Barbie in the Nutcracker (2001) |
| Black walnut wine table. Metal's cold, ugly. | | [CN] 黑胡桃木餐桌 金属冷酷丑陋 Gone in 60 Seconds (2000) |
| I believe the Nutcracker has earned the right to lead us. | | [CN] 胡桃鉗表現這麼出色 應該由他來指揮 Barbie in the Nutcracker (2001) |
| Yes. I've been trying to find her since the Mouse King turned me into a nutcracker. | | [CN] 是啊，我被老鼠王變成胡桃鉗之後 Barbie in the Nutcracker (2001) |
| But I've had a bushel of walnuts... and nothin' could be more trouble to eat than them. | | [CN] 不过我有过很多胡桃 再也没有什么比吃胡桃更麻烦的了 Ride with the Devil (1999) |
| The first five minutes of The Nutcracker hasn't changed any since last year. | | [CN] 《胡桃夹子》的前五分钟 从去年就没有变过 The Preacher's Wife (1996) |
| Nutcracker? | | [CN] 胡桃鉗 Barbie in the Nutcracker (2001) |
| Aunt Elizabeth, have you seen my... | | [CN] 伊麗莎白阿姨 你有沒有看到我的胡桃鉗 Barbie in the Nutcracker (2001) |
| Nutcrackers? | | [CN] 胡桃钳？ How the Grinch Stole Christmas (2000) |
| I could take Melfi's head and crush it like a fucking walnut. | | [CN] 我要扭断麦尔菲的头 像压胡桃一样压烂它 No Show (2002) |
| Those could've had walnuts in 'em! | | [CN] 这里头可能还有胡桃! Christmas Present (2000) |
| We got apple, pecan cherry, key lime. | | [CN] 我们有苹果、胡桃 樱桃和莱姆口味_BAR_ _BAR_ Natural Born Killers (1994) |
| I'm a nutcracker. | | [CN] 我是個胡桃鉗 Barbie in the Nutcracker (2001) |
| -Stop eating my macadamia nuts. | | [CN] - 不许吃我的澳洲胡桃 It Could Happen to You (1994) |
| So, you're telling me that the Nutcracker, a wooden utensil, managed to escape a well-armed fighting squadron unharmed? | | [CN] 你們是想跟我們說 那胡桃鉗，一塊那樣的爛木頭 讓整隊手拿武器的士兵追捕 都能跑得了 Barbie in the Nutcracker (2001) |