| We have to find the killer. That's what the rules say. | | [CN] 天条是我们要将凶手绳之以法 Pieces (1982) |
| My focus is bringing al-Qaeda to justice. | | [CN] （布什）我的重点 带来的是基地组织绳之以法。 Strip Search (2004) |
| I have sworn to put this man away, with any and all legal means at my disposal, and I will do so. | | [CN] 我已发誓要将他绳之以法！ 以合法手段 尽我所能去达成 The Untouchables (1987) |
| I assure you that this man, Dusty, will be caught and shown justice. | | [CN] 我向你们保证 达斯第将被绳之以法 The Life of David Gale (2003) |
| I'm gonna make you famous, cocksucker. | | [CN] 我会把你绳之以法的, 混蛋 The Usual Suspects (1995) |
| I pledged my word to the people that Mendoza was as good as convicted. | | [CN] 一定要将 Mendoza 绳之以法 The Enforcer (1951) |
| They all ended up with the successful return of the hostages... and the apprehension of the kidnappers. | | [CN] 最后 人质都能平安回家 绑架犯也都被绳之以法 Obsession (1976) |
| But before you go, would you help us put this man away? | | [CN] 但在走前 至少帮我们将他绳之以法 好吗 Cape Fear (1962) |
| Hong Kong police can bring bad guys to justice | | [CN] 香港警察有能力将匪徒绳之以法 Breaking News (2004) |
| That's why we have to put these people to jail. | | [CN] 我们必须把做这些事情的人绳之以法 现在你们会问： It Happened in Broad Daylight (1958) |
| And the only chance I've got of catching them and tying them up and bringing them in is by staying as far away as possible from you and the police, because you'd only gum up the works. | | [CN] 如果想抓住凶手 绳之以法 我就必须尽量躲开你与警察 The Maltese Falcon (1941) |
| My job, and the Bureau's job, is to find the attacker and bring him to justice. | | [CN] 马奎尔芝加哥FBI特工 我的工作以及调查局的工作就是 找到凶手并绳之以法 我的工作以及调查局的工作就是 找到凶手并绳之以法 Death of a President (2006) |
| - Was he really a burglar? | | [CN] 正常，我把他丈夫绳之以法 ―他正的是个坏人？ Where the Sidewalk Ends (1950) |
| Without petition evil against the law chain it in prison | | [CN] 毫不留情的将恶人绳之以法 送入牢里 Vigilance (2007) |
| This is not about rescues. This is not about bringing anyone to justice. | | [CN] 这不是要将贼人绳之以法，靠警方的力量会很危险 Proof of Life (2000) |
| I guarantee to the public... we'll put them away | | [CN] 我向广大市民保证... 警方一定能够把 这帮无耻之徒绳之以法 New Police Story (2004) |
| Tell me! We will arrest the person responsible ourselves. | | [CN] 我们一定会将凶手绳之以法 Detective Conan: Captured in Her Eyes (2000) |
| And we will bring them to justice. | | [CN] 也要将他们绳之以法 The World Is Not Enough (1999) |
| Those scoundrels will go on trial, and you'll come to it as our witness. | | [CN] 那些恶棍会被绳之以法, 你可以做我们的证人 Kidnapping, Caucasian Style (1967) |
| I will do everything in my power to co-operate with the authorities to bring these criminals to Justice. | | [CN] 我会尽我之力重组公司和将这些罪犯绳之以法 Antitrust (2001) |
| Without petition evil against the law chain it in prison | | [CN] 毫不留情的将恶人绳之以法 送入牢里 将笔记本加上剧毒 让烦恼拥抱恐惧 Impatience (2007) |
| If not for her own self-absorption and cowardice, she could have brought your son's killer to justice. | | [CN] 要不是她的自私自利和胆小怕事 她理应出庭作证，将凶手绳之以法 Saw III (2006) |
| Everything is being and will be done to bring the culprit or culprits to justice. | | [CN] 调查行动已全面展开 凶手将被绳之以法 The Pelican Brief (1993) |
| ALL POLICEMEN OF THE TOWN ARE LOOKING FOR LEADS THAT MIGHT CONVICT THE KILLER. | | [CN] 城中警察全力查找线索 要将杀手绳之以法 So Sweet, So Dead (1972) |
| And you'd better help 'em. The sooner that madman's behind bars the better. | | [CN] 你应该帮助他们 越早将他绳之以法越好 Frenzy (1972) |
| We're confident we can apprehend the criminals | | [CN] 我们有信心将他们绳之以法 Breaking News (2004) |
| All we're asking in return is your cooperation in bringing a known terrorist to justice. | | [CN] 你只要跟我们合作 把这名恐怖份子绳之以法 The Matrix (1999) |
| Dad, the one person in the world I want brought to justice, he's disappeared. | | [CN] 爸爸 我们要绳之以法的人 现在消失了 Phase One (2003) |
| Well, dreaming or not you won't be dreaming when the law taps you on the shoulder. | | [CN] 不管是不是编的... ...当法律将你绳之以法 你会被拆穿的 Detour (1945) |
| A senatorial hearing has a way of... catapulting everyone involved into the public eye... with a subsequent effect on one's career. | | [CN] 参议院会听审有办法 让每个人都被绳之以法 改变他们的未来 Bullitt (1968) |
| We wanna put him away for life. | | [CN] 我们要把他绳之以法. Corky Romano (2001) |
| We will bring Robin Hood to justice. | | [CN] 我们一定会将Robin Hood绳之以法 Who Shot the Sheriff? (2006) |
| Without petition evil against the law chain it in prison | | [CN] 毫不留情的将恶人绳之以法 送入牢里 Scorn (2007) |
| The wrong person's doing the time. You put the right person away, you go free. | | [CN] 错误的人在服刑 将坏人绳之以法 你才能解脱 Powerless (2007) |
| I might just turn you into the law. | | [CN] 把你们全部绳之以法 For a Few Dollars More (1965) |
| After capturing the Mal-Ankh-Ee diamond thieves... and bringing them to justice... these officers have been cited for medals of honor... by the city of Miami. | | [CN] 在这些警官抓到麦安基 并将之绳之以法之后 他们将获颂迈阿密 Police Academy 5: Assignment: Miami Beach (1988) |
| Certainly not, but they can determine the assassin is brought to trial. | | [CN] 当然不 但他们能将犯人绳之以法 But they can determine the assassin is brought to trial. The Death List (1981) |
| Colonel Grau always felt that any day is a good day to catch a murderer. | | [CN] 格劳上校一直认为哪天都是将 罪犯绳之以法的好日子 The Night of the Generals (1967) |
| The only way you're ever going to be truly safe... is if you and Lois find this terrible person... before he makes you do anything worse. | | [CN] 唯一可以让你真正安全的做法... 就是你跟露意丝 尽早将歹徒绳之以法... 别让他再指使你做坏事 Illusions of Grandeur (1994) |
| "Bringing them to justice. " I love that. | | [CN] 绳之以法的关键 绳之以法" 这个我喜欢 The Enemy Walks In (2002) |
| I want the Santa claus Gang behind bars before Christmas. | | [CN] 这次一定要把歹徒绳之以法 大家听到没 要尽全力 就是这样 Taxi 3 (2003) |
| Rico, if you'd just been a second earlier... you'd have had that rustler dead to rights. | | [CN] 瑞哥, 要是你早一秒赶到的话... 你就已将那偷牛贼绳之以法了 Home on the Range (2004) |
| I brought him in once, I'll do it again. | | [CN] 我曾逮到他，我会再将他绳之以法的 The Ides of Metropolis (1994) |
| Everyone, this is the man that brought my husband's killer to justice. | | [CN] 这位就是把杀害我丈夫的凶手绳之以法的警官 Catwoman (2004) |
| I'm very sorry about what happened to your wife, but you can be sure that the culprits will be punished. | | [CN] 对于你妻子中枪的事情我们感到非常遗憾 但我们保证凶手一定会绳之以法的 Babel (2006) |
| Well, a bunny gone bad is going away, and you'll wake up tomorrow with piping hot tea cakes, same as always. | | [CN] 好了 兔子大盗已经被绳之以法 明早当你醒来就会发现热气腾腾的点心 就像往常一样 Hoodwinked! (2005) |
| I am sure to try him this time | | [CN] 这次一定要将他绳之以法 Detective Conan: Magician of the Silver Sky (2004) |
| We'll catch him sooner or later. | | [CN] 我们会将他绳之以法的 Anthony Zimmer (2005) |
| Without petition evil against the law chain it in prison | | [CN] 毫不留情的将恶人绳之以法 送入牢里 Death Note (2006) |
| The only way you're ever going to be truly safe... is for you and Lois to find this terrible person... before he makes you do anything worse. | | [CN] 唯一可以让你真正安全的做法... 就是你跟露意丝 尽早将歹徒绳之以法... 别让他再指使你做坏事 Illusions of Grandeur (1994) |