| The steps outside the funeral home-- you were coming in when I, uh-- when I tripped, and you helped me up. | | [CN] 我从殡仪馆出来... 你正好往里走... 我绊倒的时候 是你帮了我 Skeletons (2013) |
| I'm gonna fall all over myself. | | [CN] 这玩意得把我绊倒在地 Lee Daniels' The Butler (2013) |
| - I tripped. What can I do about it? | | [CN] - 我被绊倒了 我又不是故意的 Conquest 1453 (2012) |
| Trip him. | | [CN] 绊倒他。 Hide Your Smiling Faces (2013) |
| There are at least nine things between here and the control room I can trip over. | | [CN] 从这到控制室的途中 { \3cH202020 }There are at least nine things 至少有九样东西能把我绊倒 { \3cH202020 }between here and the control room I can trip over. Amen (2012) |
| The same night those three boys died, she... what, she tripped? | | [CN] 同一天晚上，那三个男孩死了， 她... 什么，她绊倒？ The Broken Shore (2013) |
| He's laughing 'cause he's tripping, bro. | | [CN] 他笑了"的原因 他绊倒，兄弟。 Among Friends (2012) |
| Na Na stumbled and hurt her ankle. | | [CN] 绊倒娜娜 让她脚踝受过伤 Episode #1.8 (2011) |
| I interpreted it as a fall or stumble or whatever. | | [CN] 我把它理解成一个秋天 或绊倒或别的什么东西。 Let the Fire Burn (2013) |
| These cobblestones, they'll get you. | | [CN] 这些鹅卵石容易绊倒人 Chernobyl Diaries (2012) |
| I tapped myself right off the stage. | | [CN] 把我绊倒 跌出了舞台 Labor Day (2013) |
| Don't slip, don't trip. | | [CN] 小心别滑到 别绊倒 Breathe In (2013) |
| You tripped me? | | [CN] 你绊倒我吗？ Date and Switch (2014) |
| This have something to do with those steps you fell down'? | | [CN] 这是和绊倒你的楼梯有关的资料 LB (2012) |
| "tripping over slabs of sunshine the size of towns." | | [CN] "阳光的绊倒上面平板 城镇的大小。" Words and Pictures (2013) |
| I tripped over. | | [CN] 结果被绊倒了 Borgman (2013) |
| Mmm, the hawkers, the men who need to make money who look to trip you up. | | [CN] 嗯，小贩， 谁需要赚钱谁看把你绊倒的人。 The Invisible Woman (2013) |
| If you want to be respected, you find the biggest guy and you put him down permanent. | | [CN] 要想受人敬重 就得绊倒食物链最顶端的家伙 Betrayal (2013) |
| I suppose it's kind of more fun for somebody to be able to say they were pushed, rather than they tripped. | | [CN] 我想这是一种 为某人更有趣 能说 他们推， 而不是他们绊倒。 The Unknown Known (2013) |
| How many trips, stumbles, falls did you have? | | [CN] 你绊倒 趔趄和跌倒的次数有多少? You Must Remember This (2011) |
| It's your big-ass, hairy man feet that are gonna trip you up. | | [CN] 是你的大屁股和多毛的脚会绊倒你 Grown Ups 2 (2013) |
| You know, he could trip or something. | | [CN] 他可能会被绊倒之类的 Sick (2012) |
| But if he trips, you better be there to catch him. | | [CN] 但如果他绊倒，你最好在那里抓到他。 Jersey Boys (2014) |
| You tripped on a stump. See? | | [CN] 你是被树桩绊倒的，瞧 Fall Weather Friends (2011) |
| Dude, she was tripping all night. | | [CN] 伙计，她被绊倒了一夜。 The Coalition (2012) |
| - and I chased her down here, and... | | [CN] - 我们本来在跑 然后我绊倒了... Friday the 13th (2013) |
| There was a little crack in the steps, and he fell and broke his leg. | | [CN] 台阶上有个小裂缝 他绊倒了 摔折了腿 Starlet (2012) |
| - Don't trip. | | [CN] - 别绊倒了 Project X (2012) |
| How many times in these hallways was I tripped, punched and spit on? | | [CN] 我在这个走廊里 不知被绊倒 狂扁和吐口水过多少次 The Contractual Obligation Implementation (2013) |
| You have surveillance on me in case I stumble and fall on my ass? | | [CN] 你在我上有监视 以防万一我绊倒 而且在我的驴身上的秋天？ Words and Pictures (2013) |
| Let me go. | | [CN] 艹，你绊倒我了 快追啊! Ugly (2013) |
| The loser will have to trip the groom when they walk in later. | | [CN] 最输的那一个人 等一下要在新郎新娘进场的时候伸脚 把新郎绊倒 You Are the Apple of My Eye (2011) |
| Perhaps you beat the Skeezites by tripping over them. | | [CN] 也许你们用绊倒绝技打败天煞的 Barbie Mariposa and the Fairy Princess (2013) |
| - It's tripping me out. | | [CN] - 这是我绊倒了。 Between Us (2012) |
| - I didn't trip over anything on the way. | | [CN] -我没被任何东西绊倒 { \3cH202020 } - Got it. - I didn't trip over anything on the way. Amen (2012) |
| Why would you be so cruel as to choose a chain of fucking hibachi restaurants to take me down? | | [CN] 为毛你要这么残酷 选择一家烤肉店来绊倒我 The Wolf of Wall Street (2013) |
| Hey, someone could trip over this. | | [CN] 嘿 这会把人绊倒的 Sticky Situation (2011) |
| The next day, we were out in Central Park jogging, and we was going up this hill, and all of a sudden he... he stumbled, and we went and we laid him down on the side of the trail, | | [CN] 第二天，我们去了， 区在中央公园慢跑 我们走上坡路的一座小山上， 突然他... 他绊倒， Marley (2012) |
| Long enough to be effective from horseback... not so long that you trip over them. | | [CN] 在战马上用已经够长了 但也不会长到把你绊倒 Exodus: Gods and Kings (2014) |
| ♪ When I'm on my knees To ♪ ♪ the gates I'll stumble. ♪ | | [CN] §当我的膝盖绊倒在我要穿过大门，§ Sunshine on Leith (2013) |
| - We were running, and I tripped... | | [CN] - 然后她绊倒了 摔在那个上面 Friday the 13th (2013) |
| I hate being tripped. | | [CN] 我讨厌被绊倒 Vamp U (2011) |
| That was close! | | [CN] 差点绊倒！ Hello, My Dolly Girlfriend (2013) |
| This little bitch fell on me. | | [CN] 这杂种在起跳时被绊倒 Killing Lincoln (2013) |
| He tripped. | | [CN] 他绊倒。 The Color Wheel (2011) |
| Near the end of Act One, you almost tripped me. | | [CN] 第一幕结尾的时候 还差点把我绊倒 The Second Woman (2012) |
| But then, you trip over some stupid piece of rock. | | [CN] 可突然就被一个石头绊倒 Deranged (2012) |
| Yeah, you know, the whole higher power thing kind of trips me up a little bit. | | [CN] 是啊，你知道，整个高功率 这种东西绊倒了我一点点。 Thanks for Sharing (2012) |
| And if you slowed down and looked where you're going, like me you'd see that you tripped over a rock. | | [CN] 如果你像我一样慢下来看清路 你会发现你是被石块绊倒的 Fall Weather Friends (2011) |
| I'm talking about your pet ape just tripped me. | | [CN] 我说你的跟班刚才把我绊倒了 The Perks of Being a Wallflower (2012) |