236 ผลลัพธ์ สำหรับ *等*
หรือค้นหา: 等, -等-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
等[等, děng, ㄉㄥˇ] rank, grade; same, equal; to wait
Radical: ⺮, Decomposition: ⿱  ⺮ [zhú, ㄓㄨˊ]  寺 [sì, ㄙˋ]
Etymology: [ideographic] Bamboo strips ⺮ laid before a court 寺
Rank: 158

KANJIDIC with AnimCJK
[等] Meaning: etc.; and so forth; class (first); quality; equal; similar
On-yomi: トウ, tou
Kun-yomi: ひと.しい, など, -ら, hito.shii, nado, -ra
Radical: 竹, Decomposition: ⿱  𥫗  寺
Rank: 798

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
等[děng, ㄉㄥˇ, 等] class; rank; grade; equal to; same as; wait for; await; et cetera; and so on; et al. (and other authors); after; as soon as; once #38 [Add to Longdo]
等待[děng dài, ㄉㄥˇ ㄉㄞˋ, 等 待] wait for; await #1,673 [Add to Longdo]
等等[děng děng, ㄉㄥˇ ㄉㄥˇ, 等 等] etcetera; and so on ..; wait a minute!; hold on! #1,745 [Add to Longdo]
等到[děng dào, ㄉㄥˇ ㄉㄠˋ, 等 到] wait until; by the time when (sth is ready etc) #3,026 [Add to Longdo]
等级[děng jí, ㄉㄥˇ ㄐㄧˊ, 等 级 / 等 級] degree; rate #3,076 [Add to Longdo]
高等[gāo děng, ㄍㄠ ㄉㄥˇ, 高 等] higher; high level; advanced #3,533 [Add to Longdo]
等于[děng yú, ㄉㄥˇ ㄩˊ, 等 于 / 等 於] to equal #3,706 [Add to Longdo]
平等[píng děng, ㄆㄧㄥˊ ㄉㄥˇ, 平 等] equal; equality #4,036 [Add to Longdo]
不等[bù děng, ㄅㄨˋ ㄉㄥˇ, 不 等] to vary; to differ; inequality #5,461 [Add to Longdo]
中等[zhōng děng, ㄓㄨㄥ ㄉㄥˇ, 中 等] medium #5,714 [Add to Longdo]
等候[děng hòu, ㄉㄥˇ ㄏㄡˋ, 等 候] waiting #7,226 [Add to Longdo]
一等奖[yī děng jiǎng, ㄧ ㄉㄥˇ ㄐㄧㄤˇ, 一 等 奖 / 一 等 獎] first prize #7,307 [Add to Longdo]
同等[tóng děng, ㄊㄨㄥˊ ㄉㄥˇ, 同 等] equal to; having the same social class or status #9,401 [Add to Longdo]
何等[hé děng, ㄏㄜˊ ㄉㄥˇ, 何 等] what kind?; how, what; somewhat #12,441 [Add to Longdo]
等同[děng tóng, ㄉㄥˇ ㄊㄨㄥˊ, 等 同] to equate; equal to #12,656 [Add to Longdo]
相等[xiāng děng, ㄒㄧㄤ ㄉㄥˇ, 相 等] equal; equally; equivalent #15,323 [Add to Longdo]
上等[shàng děng, ㄕㄤˋ ㄉㄥˇ, 上 等] highest quality; top-notch #18,189 [Add to Longdo]
头等[tóu děng, ㄊㄡˊ ㄉㄥˇ, 头 等 / 頭 等] first class #18,963 [Add to Longdo]
对等[duì děng, ㄉㄨㄟˋ ㄉㄥˇ, 对 等 / 對 等] equal status; equal treatment; parity (under the law); equity; reciprocity #19,667 [Add to Longdo]
二等[èr děng, ㄦˋ ㄉㄥˇ, 二 等] second class; second-rate #23,597 [Add to Longdo]
低等[dī děng, ㄉㄧ ㄉㄥˇ, 低 等] inferior #26,607 [Add to Longdo]
特等[tè děng, ㄊㄜˋ ㄉㄥˇ, 特 等] special grade; top quality #29,555 [Add to Longdo]
等值[děng zhí, ㄉㄥˇ ㄓˊ, 等 值] of equal value #29,741 [Add to Longdo]
头等舱[tóu děng cāng, ㄊㄡˊ ㄉㄥˇ ㄘㄤ, 头 等 舱 / 頭 等 艙] Business class or first class seat on airplane or ship #33,262 [Add to Longdo]
等一等[děng yī děng, ㄉㄥˇ ㄧ ㄉㄥˇ, 等 一 等] wait a moment #33,269 [Add to Longdo]
等离子体[děng lí zǐ tǐ, ㄉㄥˇ ㄌㄧˊ ㄗˇ ㄊㄧˇ, 等 离 子 体 / 等 離 子 體] plasma (phys.) #34,287 [Add to Longdo]
均等[jūn děng, ㄐㄩㄣ ㄉㄥˇ, 均 等] equal; impartial; fair #35,662 [Add to Longdo]
久等[jiǔ děng, ㄐㄧㄡˇ ㄉㄥˇ, 久 等] to wait for a long time #35,974 [Add to Longdo]
甲等[jiǎ děng, ㄐㄧㄚˇ ㄉㄥˇ, 甲 等] grade A; first-class #38,382 [Add to Longdo]
优等[yōu děng, ㄧㄡ ㄉㄥˇ, 优 等 / 優 等] first-rate; of the highest order; high-class; excellent; superior #41,206 [Add to Longdo]
初等[chū děng, ㄔㄨ ㄉㄥˇ, 初 等] elementary (i.e. easy) #41,233 [Add to Longdo]
全等[quán děng, ㄑㄩㄢˊ ㄉㄥˇ, 全 等] congruence (geometry) #42,508 [Add to Longdo]
不等式[bù děng shì, ㄅㄨˋ ㄉㄥˇ ㄕˋ, 不 等 式] inequality (math.) #43,542 [Add to Longdo]
中等专业学校[zhōng děng zhuān yè xué xiào, ㄓㄨㄥ ㄉㄥˇ ㄓㄨㄢ ㄧㄝˋ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄠˋ, 中 等 专 业 学 校 / 中 等 專 業 學 校] specialized middle school #46,929 [Add to Longdo]
中等教育[zhōng děng jiào yù, ㄓㄨㄥ ㄉㄥˇ ㄐㄧㄠˋ ㄩˋ, 中 等 教 育] secondary education; middle school education #47,343 [Add to Longdo]
天等[Tiān děng, ㄊㄧㄢ ㄉㄥˇ, 天 等] (N) Tiandeng (place in Guangxi) #51,709 [Add to Longdo]
等式[děng shì, ㄉㄥˇ ㄕˋ, 等 式] an equality; an equation #52,008 [Add to Longdo]
等分[děng fēn, ㄉㄥˇ ㄈㄣ, 等 分] division into equal parts; equipartition #52,645 [Add to Longdo]
超等[chāo děng, ㄔㄠ ㄉㄥˇ, 超 等] superior grade #52,999 [Add to Longdo]
不平等条约[bù píng děng tiáo yuē, ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄥˇ ㄊㄧㄠˊ ㄩㄝ, 不 平 等 条 约 / 不 平 等 條 約] unequal treaty #53,245 [Add to Longdo]
等温[děng wēn, ㄉㄥˇ ㄨㄣ, 等 温 / 等 溫] constant temperature; equal temperature #62,273 [Add to Longdo]
均等化[jūn děng huà, ㄐㄩㄣ ㄉㄥˇ ㄏㄨㄚˋ, 均 等 化] to equalize; leveling; making uniform #71,497 [Add to Longdo]
次等[cì děng, ㄘˋ ㄉㄥˇ, 次 等] second class; second rate #73,988 [Add to Longdo]
等差数列[děng chā shù liè, ㄉㄥˇ ㄔㄚ ㄕㄨˋ ㄌㄧㄝˋ, 等 差 数 列 / 等 差 數 列] arithmetic progression #98,961 [Add to Longdo]
等比数列[děng bǐ shù liè, ㄉㄥˇ ㄅㄧˇ ㄕㄨˋ ㄌㄧㄝˋ, 等 比 数 列 / 等 比 數 列] geometric progression #113,209 [Add to Longdo]
恒等式[héng děng shì, ㄏㄥˊ ㄉㄥˇ ㄕˋ, 恒 等 式 / 恆 等 式] identity (math.) #124,966 [Add to Longdo]
丙等[bǐng děng, ㄅㄧㄥˇ ㄉㄥˇ, 丙 等] third rank; third category; third grade; roughly equivalent to the "C" grade #133,607 [Add to Longdo]
等压线[děng yā xiàn, ㄉㄥˇ ㄧㄚ ㄒㄧㄢˋ, 等 压 线 / 等 壓 線] isobar (line of equal pressure) #198,764 [Add to Longdo]
不等号[bù děng hào, ㄅㄨˋ ㄉㄥˇ ㄏㄠˋ, 不 等 号 / 不 等 號] inequality sign (i.e. not equal, ≠ or greater than >, or less than <) #261,625 [Add to Longdo]
等比级数[děng bǐ jí shù, ㄉㄥˇ ㄅㄧˇ ㄐㄧˊ ㄕㄨˋ, 等 比 级 数 / 等 比 級 數] geometric series (such as 1+2+4+8+...) #327,946 [Add to Longdo]

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
等[など, nado] เป็นต้น

EDICT JP-EN Dictionary
等[ら, ra] (n, n-suf, ctr) (1) class; order; rank; (suf) (2) (See 等・など) et cetera (etc.); and the like; (pref) (3) equal #221 [Add to Longdo]
等[ら, ra] (suf) (1) pluralizing suffix (often humble, derogatory or familiar); and others; et alios; and the like; and followers; (2) (See あちら, いくら) or so (rough indicator of direction, location, amount, etc.); (3) (See 清ら) (after the stem of an adjective) nominalizing suffix #221 [Add to Longdo]
等(P);抔[など, nado] (n, n-suf, prt) (1) (uk) et cetera; etc.; and the like; and so forth; (2) (indicating an approximate quote or vague suggestion) or something; (3) (lessening the significance or value of the previous word) the likes of; (P) #221 [Add to Longdo]
高等[こうとう, koutou] (adj-na, n, adj-no) high class; high grade; (P) #228 [Add to Longdo]
彼ら(P);彼等[かれら, karera] (pn, adj-no) they (usually male); them; (P) #1,630 [Add to Longdo]
中等[ちゅうとう, chuutou] (n, adj-no) second grade; medium quality; average; middle class; secondary grade; (P) #4,549 [Add to Longdo]
等級[とうきゅう, toukyuu] (n) (1) grade; class; (2) (astronomical) magnitude; (P) #5,489 [Add to Longdo]
同等[どうとう, doutou] (adj-na, n, adj-no) equality; equal; same rights; same rank; equivalence; (P) #6,426 [Add to Longdo]
平等[びょうどう, byoudou] (adj-na, adj-no, n) equality; impartiality; evenness; (P) #7,436 [Add to Longdo]
僕ら;僕等[ぼくら, bokura] (n) (male) we #8,670 [Add to Longdo]
初等[しょとう, shotou] (n) elementary; primary #8,776 [Add to Longdo]
何ら(P);何等[なんら(P);なにら(ok), nanra (P); nanira (ok)] (adv, n) (1) whatever; what; what sort of; any kind of; (2) nothing whatever (with neg. verb); (P) #10,084 [Add to Longdo]
等しい(P);均しい;斉しい[ひとしい, hitoshii] (adj-i) equal; similar; like; equivalent; (P) #10,996 [Add to Longdo]
優等[ゆうとう, yuutou] (adj-na, n) (academic) excellence; superiority #13,830 [Add to Longdo]
勲一等;勲１等[くんいっとう, kun'ittou] (n) order of the 1st class #14,037 [Add to Longdo]
対等[たいとう, taitou] (n) (1) equality (esp. of status, on equal terms); equivalence; (adj-na, adj-no) (2) equivalent; equal; (P) #15,059 [Add to Longdo]
我ら(P);我等;吾等;吾ら[われら, warera] (pn, adj-no) (1) we; us; (2) (arch) I; me; (3) (arch) you (referring to a group of one's equals or inferiors); (P) #17,804 [Add to Longdo]
等価[とうか, touka] (adj-na, n, adj-no) equivalence; (P) #19,243 [Add to Longdo]
彼等;彼ら[あれら, arera] (n, adj-no) (1) (uk) (See 彼・あれ・1) those (indicating something distant from both speaker and listener, or something understood without naming it directly); (2) (arch) they (of people) (used to refer to one's equals or inferiors) #19,705 [Add to Longdo]
均等[きんとう, kintou] (adj-na, n) equality; uniformity; evenness; (P) #19,781 [Add to Longdo]
１等(P);一等[いっとう, ittou] (n, adj-no) first-class; first-rank; A1; the most; the best; (P) [Add to Longdo]
これ等;此れ等;此等;是等[これら, korera] (pn, adj-no) (uk) these [Add to Longdo]
そこら辺(P);其処等辺[そこらへん, sokorahen] (n-adv) (uk) (col) (See そこら) hereabouts; around there; that area; (P) [Add to Longdo]
バナナ等価線量[バナナとうかせんりょう, banana toukasenryou] (n) banana equivalent dose (of radiation); BED [Add to Longdo]
悪平等[あくびょうどう, akubyoudou] (adj-na, n) misguided equality; misconceived equality; leaning over backwards to be impartial [Add to Longdo]
位階勲等[いかいくんとう, ikaikuntou] (n) court rank and honors; court rank and honours [Add to Longdo]
位相等化[いそうとうか, isoutouka] (n) phase equalization [Add to Longdo]
一親等[いっしんとう, isshintou] (n) first degree of kinship [Add to Longdo]
一等海佐[いっとうかいさ, ittoukaisa] (n) captain (in the Maritime Self Defence Force) [Add to Longdo]
一等軍曹;１等軍曹[いっとうぐんそう, ittougunsou] (n) sergeant first-class [Add to Longdo]
一等航海士[いっとうこうかいし, ittoukoukaishi] (n) first mate; first officer [Add to Longdo]
一等国;１等国[いっとうこく, ittoukoku] (n) first-class power [Add to Longdo]
一等最初[いっとうさいしょ, ittousaisho] (adv) (See いの一番) first off; first thing [Add to Longdo]
一等車;１等車[いっとうしゃ, ittousha] (n) first-class carriage (coach) [Add to Longdo]
一等賞;１等賞[いっとうしょう, ittoushou] (n) first place prize; blue ribbon [Add to Longdo]
一等親;１等親[いっとうしん, ittoushin] (n) first-degree relative; member of one's immediate family [Add to Longdo]
一等星;１等星[いっとうせい, ittousei] (n) first-magnitude star [Add to Longdo]
一等卒;１等卒[いっとうそつ, ittousotsu] (n) private first-class [Add to Longdo]
一等鯛[いっとうだい;イットウダイ, ittoudai ; ittoudai] (n) (uk) North Pacific squirrelfish (Sargocentron spinosissimum) [Add to Longdo]
一等地;１等地[いっとうち, ittouchi] (n) best (residential) district (in town) [Add to Longdo]
一等兵;１等兵[いっとうへい, ittouhei] (n) private (e-2); pfc [Add to Longdo]
一等陸士;１等陸士[いっとうりくし, ittourikushi] (n) private first-class [Add to Longdo]
俺ら;己等[おれら;おいら, orera ; oira] (pn, adj-no) (1) (おれら only) we; us; (2) (esp. おいら) I; me [Add to Longdo]
俺等達;己等達[おいらっち, oiracchi] (n) (arch) (male) we; us [Add to Longdo]
音色等化回路;音色等価回路[おんしょくとうかかいろ, onshokutoukakairo] (n) audio equalizer circuit; sound equalizer circuit [Add to Longdo]
音色等化器[おんしょくとうかき, onshokutoukaki] (n) (See 等化器) audio equalizer; sound equalizer [Add to Longdo]
下等[げら, gera] (adj-na, n) inferior; base; vulgar; low grade; lower class; (P) [Add to Longdo]
下等[げら, gera] (pn) (arch) (hum) I; me [Add to Longdo]
下等植物[かとうしょくぶつ, katoushokubutsu] (n) lower plants [Add to Longdo]
下等動物[かとうどうぶつ, katoudoubutsu] (n) lower animals [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
A dollar is equal to a hundred cents.１ドルは１００セントに等しい。
One dollar is equivalent to 110 yen.１ドルは現在１１０円と等価である。
A meter is not quite equivalent to a yard.１メートルは１ヤードとは完全に同等ではない。
A yard is equal to three feet.１ヤードは３フィートに等しい。
Never did I dream of winning first prize.１等になるなんて夢にも思わなかった。
Little did she dream that she could win first prize.１等をとれるなんて彼女は夢にも思わなかった。
I've won first prize!１等賞を取ったぞ。 [ M ]
It was Janet that won first prize.１等賞を得たのはジャネットだった。
Two pints are equal to a quart.２パイントは１クオートと等しい。
The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.２人の子供の足すと父親の年に等しかった。
The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees.３角形のすべての角の和は１８０度に等しい。
Two second-class tickets to A, please.Ａ市までの２等の切符を２枚ください。
Oh, here they come!あっ、彼等が来る。
Your team is very good, but theirs is the best.あなたのチームはとてもよいが、彼等のチームが一番良い。
Your answer almost amounts to a threat.あなたの返答はほとんど脅迫に等しい。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたはだれにも劣等感を感じる理由はない。
You are my equal; not my inferior or superior.あなたは私と対等で私より下でも上でもない。
A contract with that company is worth next to nothing.あの会社との契約はあってなきに等しいものです。
Emily won first prize in the speech contest.エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
He wanted to be on equal footing with his mother.お母さんと対等になりたかった。
Carl cannot have been a model student.カールが優等生だったはずがない。
A gas stove provides the most even heat for cooking.ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
Ken bought a fine wine for his father on his birthday.ケンは父親の誕生日に上等なワインを買った。
These are not first-class carriages.ここは一等車ではありません。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
This furniture is superior beyond comparison.この家具のほうが比較にならないほど上等である。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
This desk is as good as that one.この机はあの机と同じくらい上等です。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
This desk is the best of all the desks.この机はすべての机の中で一番上等です。
This desk is good.この机は上等です。
These conditions amount to refusal.この条件では拒絶に等しい。
Divide this line into twenty equal parts.この線を２０等分せよ。
Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.この地域の失業はほぼないに等しい。
The sole equality on earth is death.この地上で唯一無二の平等は死である。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。
These are the best bags on the market.これらは市販されている最も上等のかばんだ。
Otherwise he would not have won the first prize.さもなければ、一等賞はとれなかっただろう。
Taking all things into consideration, I think they were mistaken in it.すべての事情を考慮に入れると、それは彼等がまちがっていたのだ。
It goes without saying that everybody is given the equal right to speak.すべての人に平等の話す権利が与えられているのは言うまでもない。
All men are equal before God.すべての人は神の前では平等である。
All men are created equal.すべての人は生まれながらに平等である。
All men have equal rights.すべての人は対等の権利を有する。
Everybody is equal before the law.すべての人は法の前に平等です。
Not all men are created equal.すべての人間が平等に創られているわけではない。
It is believed that all men are equal.すべての人間は平等であると信じられている。
All human beings are legally equal.すべての人間は法律的には対等である。
Every piece of reading matter call for different kinds of reading.すべての読み物が等しく読む価値があるわけではない。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
At 8:00. Nunzio will be waiting there. [CN] 八点钟, 努兹奥会在那等着 Angel of Evil (2010)
I have been waiting for you a long time. [CN] 等你很久了 See piu fung wan (2010)
please wait! [CN] 不要 请等一下... The Disappearance of Haruhi Suzumiya (2010)
school was already over. [CN] 等到回过神来 已经放学了 The Disappearance of Haruhi Suzumiya (2010)
I get kind of lost... [CN] 等到时候再说吧 The Disappearance of Haruhi Suzumiya (2010)
Tell them exactly who walked out of here last night ... [JP] そして正確に彼等に言うんだ、 昨夜誰が逃げ出したか．．． Halloween (1978)
'She was incredibly beautiful. And she was something, Nulty, 'really something. 'I had no intention of letting Moose in a room with Burnette, 'but there was something going on. [JP] 彼女はとびきり上等で 手ごたえ十分だった ムースをブルネットに くれてやる気はなかったが― Farewell, My Lovely (1975)
We get 10 billion, then head to South America. [CN] 等我们赚了100亿，就去南美洲 Angel of Evil (2010)
Wait a second. [CN] 稍等 Angel of Evil (2010)
Hey, wait a minute, can't you see I'm proposing? [CN] 喂, 等等, 你没看见我在求婚吗? Angel of Evil (2010)
Miss! Please hang on! [CN] 小姐，等一等 The Lady Shogun and Her Men (2010)
Hmm, terrific. [JP] 上等だわ Halloween (1978)
Chewbacca here is first mate... on a ship that might suit us. [JP] チュ -バッカは我々が 乗る船の一等航法士だ Star Wars: A New Hope (1977)
One of their number was butchered, this is a wake. [JP] 彼等のお陰で台無しだな Halloween II (1981)
I'll ask you when you're here in Rome. [CN] 等你到罗马之后我再说吧 Angel of Evil (2010)
- Coffee for me. - All right. Just a moment. [CN] -我要咖啡 –好的 稍等 Angel of Evil (2010)
Wait! [CN] 等等 不是有个办法 The Disappearance of Haruhi Suzumiya (2010)
It'll be years before they forget this. [JP] 彼等が忘れる前に歳を取る Halloween II (1981)
Sorry for the wait! [CN] 各位久等了吧! The Disappearance of Haruhi Suzumiya (2010)
I was working on a $25-a-day breeze, looking for a 15-year-old runaway from Carmel - an honours student, majoring in men. [JP] 俺は日当25ドルで 15歳の家出娘を捜してた 男専攻の優等生だ Farewell, My Lovely (1975)
MR. CARISON: Hey, there's the award-winning scholar. [JP] 優等生のお出ましだ The Graduate (1967)
In a few seconds I'm gonna be a full partner, as soon as he signs that paper. [JP] 彼がサインした数秒後には 僕は彼等とパートナーになれる Brewster's Millions (1985)
They should've allowed you to examine everything. [JP] 彼等はすべてあなたに調査させるべきでした Halloween II (1981)
You know, having missiles on hair trigger is an accident waiting to happen. [CN] 就是一场等待发生的重大事故 Countdown to Zero (2010)
I'll wait for you in the car. [CN] 我在车里等你们 Angel of Evil (2010)
Wait, before you put it in, put the money on the table. [CN] 等等, 在你进来之前, 先把钱放在桌子上 Angel of Evil (2010)
And then these two categories... are further broken down into chamberlain, yeoman of the chamber, groom of the bedchamber, valet of the chamber, each of whom is in charge of specific duties. [CN] 可以谨见将军大人的人 分为御年寄、中年寄 御中臈、御小姓等 The Lady Shogun and Her Men (2010)
What have we got here? A fucking comedian. [JP] 勇気あるコメディアン おふざけ二等兵 Full Metal Jacket (1987)
"Why else would anybody spend $10 million to get a $60,000-a-year job unless he planned to steal it back with interest?" [JP] 「なぜ、年６万ドルの仕事に １千万ドル浪費するのか... ...彼等に後ろめたい計画が裏にあるから？ 」 Brewster's Millions (1985)
He's better than any of you! Why did you have to interfere? [JP] あなたたちより よほど上等よ War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
If you trample on the law, there's hell to pay! [JP] 法を勝手に解釈する奴等が多すぎる First Blood (1982)
Can it be true that life is no longer a game, that now I'm responsible for everything I do and say? [JP] 《この優しく聡明な方と》 《対等の妻になるの？ 》 War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Wait. [CN] 等等 See piu fung wan (2010)
God, they should have... [JP] 彼等は．．． Halloween II (1981)
- Perfect. [JP] - 上等だよ Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
Well, it is certainly not of the highest quality, but its brownish grey color is the most in vogue, and is worn by all the men in Edo. [CN] 的确不是上等货 不过现在的江户男都喜欢这一种颜色 The Lady Shogun and Her Men (2010)
Amy, listen. I'm gonna catch them off guard. [JP] エイミー いいか 奴等の不意を突く Straw Dogs (1971)
Tang Qing, who has been charged for murder and drug trafficking, was released today, having found not guilty. [CN] 被控五项谋杀罪与贩卖软性毒品男子唐清 今天在高等法院 因证人分别失踪及推翻证供 See piu fung wan (2010)
Star Navigator First Class Grig at your service, sir! [JP] 一等整備士のグリッグ であります The Last Starfighter (1984)
Just ignore him. [JP] 彼等は無視して Brainstorm (1983)
Have you never been told that it's just as cowardly and infamous as killing an old man or a child? [JP] 老人や子供を殴るに等しい 卑劣な行為だ War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
The names of the teenagers have not been released... [JP] ３人の名前等は判っていません．．． 信じられないわ Halloween II (1981)
Vallanzasca, what's 77 divided by four mean? [CN] 瓦兰扎斯卡, 77除以4等于多少? Angel of Evil (2010)
Then I'll wait for you. [CN] 那我等你来. Angel of Evil (2010)
They've been good performers in profits and dividends. [JP] 彼等は利益と配当の優れた企業です Brewster's Millions (1985)
Wonder bread. [JP] 上等なパン Sorcerer (1977)
write them down after the party. [CN] 有异议或反对意见的话 等派对结束后以书面文件提出 The Disappearance of Haruhi Suzumiya (2010)
Angle of the trajectory, multiplied by the square root of an isosceles triangle,  [JP] 弾道の角度、二等辺三角形の平方根をかけ、 The Great Mouse Detective (1986)
It is the policy that if you believe you're under attack, you're supposed to launch your missiles. [CN] 如果你相信自己遭到了攻击 你就应该发射你的导弹 而不要等攻击你的导弹落地 Countdown to Zero (2010)
I don't like the way you treat me in front of these people! [JP] 彼等の前でバカ扱いするな！ Brainstorm (1983)

COMPDICT JP-EN Dictionary
より小さいまたは等しい[よりちいさいまたはひとしい, yorichiisaimatahahitoshii] less than or equal to (<=) [Add to Longdo]
より大きいまたは等しい[よりおおきいまたはひとしい, yoriookiimatahahitoshii] greater than or equal to (>=) [Add to Longdo]
等パラメタ曲線[とうパラメタきょくせん, tou parameta kyokusen] isoparametric curve [Add to Longdo]
等化[とうか, touka] equalization [Add to Longdo]
等価演算[とうかえんざん, toukaenzan] equivalence operation, IF-AND-ONLY-IF operation, IFF [Add to Longdo]
等価語[とうかご, toukago] equivalent term [Add to Longdo]
等価参照列[とうかさんしょうれつ, toukasanshouretsu] equivalent reference string [Add to Longdo]
等価素子[とうかそし, toukasoshi] IF-AND-ONLY-IF gate, IF-AND-ONLY-IF element [Add to Longdo]
等角速度[とうかくそくど, toukakusokudo] Constant Angular Velocity [Add to Longdo]
等級[とうきゅう, toukyuu] grade [Add to Longdo]
等高線[とうこうせん, toukousen] contour line [Add to Longdo]
等高線グラフ[とうこうせんグラフ, toukousen gurafu] contour graph [Add to Longdo]
等高線図[とうこうせんず, toukousenzu] contour map [Add to Longdo]
等号[とうごう, tougou] equal (=) [Add to Longdo]
等時[とうじ, touji] isochronous (a-no) [Add to Longdo]
等時性[とうじせい, toujisei] isochronous [Add to Longdo]
等時性通信[とうじせいつうしん, toujiseitsuushin] isochronous communication [Add to Longdo]
等時性伝送[とうじせいでんそう, toujiseidensou] isochronous transmission [Add to Longdo]
等方写像[とうほうしゃぞう, touhoushazou] isotropic mapping [Add to Longdo]
非等価演算[ひとうかえんざん, hitoukaenzan] non-equivalence operation, EXCLUSIVE-OR operation [Add to Longdo]
非等時性伝送[ひとうじせいでんそう, hitoujiseidensou] anisochronous transmission [Add to Longdo]
等化器[とうかき, toukaki] equalizer [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
一等[いっとう, ittou] erste_Klasse, erster_Grad [Add to Longdo]
劣等[れっとう, rettou] Minderwertigkeit [Add to Longdo]
劣等感[れっとうかん, rettoukan] Minderwertigkeitskomplex [Add to Longdo]
勲一等[くにっとう, kunittou] Orden_1.Klasse [Add to Longdo]
同等[どうとう, doutou] Gleichheit, gleicher_Rang [Add to Longdo]
均等[きんとう, kintou] Gleichheit, Paritaet [Add to Longdo]
平等[びょうどう, byoudou] Gleichheit [Add to Longdo]
等[とう, tou] KLASSE, GRAD, GLEICHHEIT [Add to Longdo]
等しい[ひとしい, hitoshii] gleich [Add to Longdo]
等級[とうきゅう, toukyuu] Klasse, Grad, Stufe [Add to Longdo]
高等学校[こうとうがっこう, koutougakkou] Oberschule, Gymnasium [Add to Longdo]

Time: 1.5876 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/