| - Nah, dude. lt's not a food drop. | | [CN] - 不，老兄，这不是空投食物 Catch-22 (2007) |
| You will then proceed to the Mergui Archipelago to make your drop. | | [CN] 然后到满古群岛空投 Thunderball (1965) |
| Bravo was a hydrogen bomb that uses solid thermonuclear fuel, confirming the designs Edward Teller and Stan Ulam paving the way for bomb production Hydrogen transportable by air and more effective weapons. | | [CN] "喝彩"是使用固体核燃料的氢弹 是由特勒和乌拉姆设计 它开创了能用飞机空投氢弹的实用道路 Trinity and Beyond: The Atomic Bomb Movie (1995) |
| Books on astral projection. | | [JP] "時空投影" Doctor Strange (2016) |
| Part of all those Airborne misdrops. | | [CN] 都是空投误点惹的祸 Saving Private Ryan (1998) |
| We confined our war effort to dropping leaflets on the German people telling them that it was a bad idea to go to war and that it was a pity that they'd done it and perhaps we might make peace. | | [CN] 我们把我们的战争努力限制 在向德国人民空投传单 告诉他们参战是个坏主意 而很遗憾他们已经这么做了 Distant War: September 1939-May 1940 (1973) |
| They have an air force. | | [CN] 为什么他们不空投百万张传单 Shoah (1985) |
| What it seemed to be certain defeat, was prevented for the aerial supplying. | | [CN] 看似必败无疑的局面被这种 空投补给的战术而得以避免 It's a Lovely Day Tomorrow: Burma - 1942-1944 (1974) |
| Now, a drop zone eight miles from Arnhem Bridge might be thought by some to present problems. | | [CN] 空投区离安亨桥八里 有些人或许认为这是个问题 A Bridge Too Far (1977) |
| This monstrous bomb was a smaller version a model of 100 megatons, and could be transported and launched from an aircraft. | | [CN] 这个"怪兽"是1亿吨当量核弹的精简版 可以空投 Trinity and Beyond: The Atomic Bomb Movie (1995) |
| It's a drop. It's a drop. Come on! | | [CN] 它们搭载补给 这是空投 Bastogne (2001) |
| We need another airlift ASAP but... the main supply route is blocked, so if you can't get a runway slot we'll have to do the food drop by parachute. | | [CN] 我们需要尽快空运补给 但主要的路线已封锁 如未能提供跑道 我们要利用降伞空投食物 Futureshock: Comet (2007) |
| I've been dropped into the Kalahari Desert... carrying nothing more than a toothbrush and a packet of sherbet lemons, and I still found my way to Bulawayo before Ramadan. | | [CN] 我曾被空投到喀拉哈利大沙漠 身上只带了一支牙刷 和柠檬雪果 结果我还不是顺利抵达目的地 Johnny English (2003) |
| He says again, "Will you drop it over my base?" And they do it. | | [CN] 他又说"请把它空投到 我们的基地上"德国人照办了 Memphis Belle (1990) |
| He refused to let our aeroplanes fly and try to drop supplies for several weeks. | | [CN] 他有好几个星期都拒绝让 我们的飞机飞进去空投补给 Pincers: August 1944-March 1945 (1974) |
| There are no more reserves. Supplies from the air are impossible. | | [CN] 没有武器储备了 空投弹药也不可能 Downfall (2004) |
| I need drop zones I can hold and defend. | | [CN] 我要能固守的空投区 A Bridge Too Far (1977) |
| In two days, General Antochkin's men will drop 2400 tons of lead into the reactor. | | [CN] 在两天内 安托区金将军的手下 空投2400吨的铅进入反应炉 The Battle of Chernobyl (2006) |
| It'll be a sight to see if they drop it all here. | | [CN] 他们往这里空投炮弹的时候 有的好瞧了 Welcome to Dongmakgol (2005) |
| Before you can test the Weapons of Operation Greenhouse, the operation was performed Ranger during which five new types of nuclear weapons were launched on new test area. | | [CN] 进行"温室"行动的演习 5种类的新型核弹在内华达实验场上空投下来 Trinity and Beyond: The Atomic Bomb Movie (1995) |
| "...have a pilot drop it over my base in England. " They do it. | | [CN] 叫你们的飞行员把它空投在 我们的基地上"德国人照办了 Memphis Belle (1990) |
| That means we start dropping practice bombs every day that we haven't got a mission. - Cobb? | | [CN] 以後要多练习低空投弹 Twelve O'Clock High (1949) |
| There are misdrops all over Normandy. | | [CN] 诺曼第出现不少空投误点的情况 Saving Private Ryan (1998) |
| - Are we getting our daily supply drop? | | [CN] -不是每天空投物资来的吗 A Bridge Too Far (1977) |
| The trouble is, the Germans have overrun the dropping zones. | | [CN] 问题是德军已占领那些空投区 A Bridge Too Far (1977) |
| When they tried to drop supplies in they'd miss and drop them to the Germans. | | [CN] 上头也没法展开空投补给 每次他们试图空投补给 给我们的时候 结果我们没弄到 却反倒落到德国佬那边了 Bastogne (2001) |
| By the time he'd been persuaded to relent, so little was left of Warsaw that the supplies dropped fell more often than not into German hands. | | [CN] 到他(斯大林)被劝服 愿意发慈悲的时候, 华沙还剩下如此小的地方(还在起义军手中) 以至于(空投的)补给多半落入德国人的手中 Pincers: August 1944-March 1945 (1974) |
| Top pilots have been rushed back from the Afghan front to fly helicopters carrying soldiers who toss 80 kg sandbags in to the blaze with their bare hands. | | [CN] 最顶尖的驾驶员 从阿富汗前线赶回 驾驶直升机运送士兵 他们对着火焰 徒手空投80公斤的沙包 The Battle of Chernobyl (2006) |
| That is the whole point of air-dropping them, Pirelli. | | [CN] 皮富利，这就是空投的精要所在 Air America (1990) |
| Millions of copies were... air-dropped by the Allied planes over Germany in 1943. | | [CN] ... 由盟军的飞机空投在德国上空 Sophie Scholl: The Final Days (2005) |
| Safe products are flying in as Gotham City goes on a forced fast. | | [CN] 安全产品在高谭市上空 大量空投 Batman (1989) |
| Hold off on the drop. | | [CN] 先暂缓空投计划 Air America (1990) |
| Independently of military results of the expedition, one was about a great lesson of operations in the forest, of aerial supplying reliable e. | | [CN] 无论这次远征的军事结果如何, 它确实在丛林行动, 空投补给 和士气方面上了宝贵的一课 It's a Lovely Day Tomorrow: Burma - 1942-1944 (1974) |
| Here, take everything to Silentium. Ellis, you take the suitcases of the dropping. | | [CN] 把所有东西都带到赛伦提默 艾莉丝，你带上那些装空投物资的手提箱 Black Book (2006) |
| ...cannot under any stretch of the imagination be considered ideal. | | [CN] 实在谈不上是理想的空投区 A Bridge Too Far (1977) |
| Airborne was supposed to win an open door for us, but misdropped, - and scattered all their sticks into the wind. | | [CN] 空降部队本该打开缺口但是空投误点 伞兵散落各处你那边情况如何？ Saving Private Ryan (1998) |
| You're right. These are no planes, this is artillery. | | [CN] 你说得对，这不是空投炸弹 这就是大炮 Downfall (2004) |
| - Drop 'em over here. | | [CN] -空投物资来这边 A Bridge Too Far (1977) |
| Antonio was stealing money from customers and hiding it with paper losses on fictional investments. | | [JP] アントニオは 顧客から金を盗んでいました それを架空投資の帳簿上の損失で 隠していたんです Red Rover, Red Rover (2012) |
| Seven months before Redwing, the Soviet Union has demonstrated the ability to drop thermonuclear weapons from strategic bombers, tipping the balance of power in their favor. | | [CN] 这次作战的7个月前 苏联证实了其空投氢弹的能力 在核力量平衡上取得优势地位 Trinity and Beyond: The Atomic Bomb Movie (1995) |
| My problem is, I don't just need drop zones. | | [CN] 我的问题是我不单要空投区 A Bridge Too Far (1977) |
| I just don't believe these damn radios are strong enough to carry the eight miles from the drop zone to Arnhem Bridge. | | [CN] 我只是不相信这些烂无线电机 能熬过从空投区 到安亨桥之间的八里路 A Bridge Too Far (1977) |
| A local crop duster was arrested today as he papered city hall with leaflets from the air. Everybody's leaving. | | [CN] 一名飞行员空投传单被逮捕 Independence Day (1996) |
| I need drop zones as close as possible to the bridge. | | [CN] 空投区要尽量接近桥道 A Bridge Too Far (1977) |
| They're probably preparing a fifth column to drop behind our lines. | | [CN] 他们可能预备将第五纵队 空投在我们的阵线后面 Battle of the Bulge (1965) |
| They could have done that. | | [CN] 要空投，现在已经做了 Alive (1993) |
| You know, you might as well be dropping rattlesnakes in a school yard, man! | | [CN] 这与往学校櫝? 空投下毒蛇有何区别 Air America (1990) |
| The Omnidroid's defenses necessitate an air drop from 5, 000 feet. | | [CN] 它的防御系统迫使我们 只能在高空进行空投 The Incredibles (2004) |
| If they spotted us, even if it is a land rescue, why haven't they dropped supplies? | | [CN] 假若看到我们，即使从陆路来... 何不先空投供应品给我们？ Alive (1993) |
| Red on. | | [CN] 进入空投区 A Bridge Too Far (1977) |