| Hikaru seems messy, too. | | [CN] 值得称赞啊 Case of Poke Bowl (2016) |
| My compliments. C-c-c-ompliments. | | [CN] 我的称赞 My Nights Are More Beautiful Than Your Days (1989) |
| And coming home l told my husband in the evening and he was not at all applauding to me - on the very contrary. | | [CN] 回到家 我在晚上告诉我丈夫 而他根本没有称赞我... 恰恰相反 Inside the Reich: Germany - 1940-1944 (1974) |
| Most laudable! | | [CN] 最值得称赞！ Harakiri (1962) |
| I mean that as a compliment. | | [CN] 我是在称赞 Annie Hall (1977) |
| - The professor commended Henrik. | | [CN] -教授称赞着亨里克 Smiles of a Summer Night (1955) |
| Sidney Falco, sir. But everybody knows and admires you, Senator Walker. | | [CN] SidneyFaIco 先生 但每个人都认识您并称赞您 Walker议员 先生 Sweet Smell of Success (1957) |
| Oh. | | [CN] 噢 谢谢称赞 { \3cH202020 }Oh. Frank the Plank (2011) |
| Was all about her German teacher | | [CN] 整封信都只是称赞那个德文老师 Prison on Fire (1987) |
| - That's a huge compliment. | | [CN] 那可是个巨大的称赞啊 Celeste & Jesse Forever (2012) |
| Give my compliments to him. | | [CN] 我要称赞他 The Adventures of Robin Hood (1938) |
| Why did you stop praising me? Go on. | | [CN] 怎么不称赞了 说 Andrei Rublev (1966) |
| My squad ate and praised it. | | [CN] 战友品尝过后都啧啧称赞 I Remember You (1985) |
| I must compliment you. | | [CN] 我一定要称赞你这点 你也一样 The Red Headed League (1985) |
| Thank you, sir. | | [CN] 谢谢您的称赞，先生. Red Eagle (2011) |
| - Well, Lil's scorekeeper. | | [CN] -莉应该称赞一下 Marnie (1964) |
| I must say you've shown the most commendable delicacy in just tattooing the initial, not printing the names, addresses and telephone numbers. | | [CN] 总之你表现了可称赞的体贴 只刺青名字的缩写 不是她们的全名住址及电话 Lifeboat (1944) |
| Now I praise you, brethren, that you remember me and keep my ordinances. | | [CN] 我称赞你们 兄弟们你们还记得我 并能保持我传给你们的老传统 Andrei Rublev (1966) |
| I cannot tell if that's to my advantage. | | [CN] 我不知道你是在称赞我还是笑我 The Great Train Robbery (1978) |
| -What? | | [CN] -这是称赞吗？ Cry, Cry, Cry (2016) |
| I can assure you it is, wholly. | | [CN] 我当然是在称赞你 The Great Train Robbery (1978) |
| Critics said it was the most effective use of live and animation technique ever put on film. | | [CN] Critics said it was the most effective use of live and animation technique... 影评界称赞这是迄今真人和动画合成技术 ...ever put on film. That's Entertainment! (1974) |
| Our superiors' leadership accounts for the success | | [CN] 这次我们的功劳 是归功于上级英明. 领导有方 称赞你 Police Story (1985) |
| Well, I would like to commend this committee on the job that they're doing. | | [CN] 我想要称赞委员会... The Front (1976) |
| If you don't find it and people start praising you with such terms as "underground", "psychedelic"... you'II start feeling like you've arrived before you really have | | [CN] 如果你找不到 同时人们开始称赞你 用一些"地下党""幻觉一般" 之类的词 Diary of a Shinjuku Thief (1969) |
| Well, my soufflés have always received a great deal of praise in the past. | | [CN] 我的杏仁蛋糕在过去，一直受到 大家的称赞 The Servant (1963) |
| The Shogun has praised me, people respect me | | [CN] 将军称赞了我 人们也尊敬我 An Actor's Revenge (1963) |
| They heap praises on him, yes. | | [CN] 是的 都称赞他 Andrei Rublev (1966) |
| He is congratulating himself. | | [CN] 他在称赞自己 John and Mary (1969) |
| - Sophie Western? | | [CN] 还一个劲地称赞他的女人威斯顿 威斯顿？ Tom Jones (1963) |
| And you accept praises. | | [CN] 还接受称赞 Andrei Rublev (1966) |
| You're always so complimentary. | | [CN] 总是饱受称赞 The Lodger (1944) |
| I gotta hand it to you, kid, the way you beat up old Galovitch this afternoon. | | [CN] 我一定得称赞你 揍葛罗维奇的方法 小子 From Here to Eternity (1953) |
| I'm honouring you as you deserve. | | [CN] 我是在恰如其分地称赞你 The Night of the Generals (1967) |
| I've heard of him. Everybody praises Rublev. | | [CN] 我听说 都称赞鲁布廖夫 Andrei Rublev (1966) |
| General Garibaldi praised our patriots. | | [CN] 加里博蒂将军对爱国者们称赞有加 Senso (1954) |
| I hope I shall be praised. | | [CN] 我希望会得到称赞. Witchhammer (1970) |
| ..and commended of St Paul... ..to be honoured among all men. | | [CN] ...和来自圣保罗的称赞... ...给所有的男士以荣幸 Nanny McPhee (2005) |
| This? | | [CN] 所以或许有一天 社长也会称赞我的设计很美呢 Sorezore no michi (2015) |
| He's congratulating himself. | | [CN] 他在称赞自己 John and Mary (1969) |
| I am very flattered by your words... | | [CN] 谢谢你的称赞... An Actor's Revenge (1963) |
| Say something. | | [CN] 那你总得称赞一下吧！ Doctor Zhivago (1965) |
| They praise you today and vilify tomorrow. | | [CN] 今天称赞 明天骂昨天称赞了的 Andrei Rublev (1966) |
| He's the kind of man the world pretends to look up to, and in fact despises. | | [CN] 那就是这世界假装称赞的一种 但事实上 根本不值得被称赞 Doctor Zhivago (1965) |
| We don't need any commendations from you! | | [CN] 谁稀罕被你称赞 Crusher Joe: The Movie (1983) |
| "all approving the PM's decision to rescue Benji. " | | [CN] "人们交口称赞首相营救本琪的决定" "all approving the PM's decision to rescue Benji." One of Us (1986) |
| and watch the heads nod up and down. | | [CN] 大家都会点头称赞 A Game of Pool (1961) |
| After he's 1 year old the neighbors all said he's cute | | [CN] 满了周岁以后 邻居们都称赞我们 这孩子很可爱 Dust in the Wind (1986) |
| And I commend you. Rarely have I seen such courage. | | [CN] 我要称赞你 你的勇气可嘉 Labyrinth (1986) |
| I didn't want to praise you in front of Gilda, but you certainly pack a wicked right. | | [CN] 我不想当着吉尔达称赞你 但你的确有才华 Design for Living (1933) |