| It's a rare chance for them to build up their food reserves. | | [CN] 这是它们仅有的积累食物储备的机会 Deserts (2006) |
| that was composed of Ukrainian volunteers, were surrounded by the Soviet forces near the town of Brody. | | [CN] 乌克兰志愿者积累的 /i， 被围困的来到镇上的布罗迪苏联军队。 My iz budushchego 2 (2010) |
| I recommend saving a few of those up in case you have to go number 2. | | [CN] 建议你积累几次以防你突然要上大号 Adventureland (2009) |
| There are still so many things that today | | [CN] 当然我也积累了不少经验 Maradona by Kusturica (2008) |
| It isn't any one thing, it's the accumulation. | | [CN] 这并不是单一事件 是日益恶化的积累 It isn't any one thing, it's the accumulation. Twin Destinies (2011) |
| It took 42 presidents 242 years to run up a trillion dollars of U.S. debt held abroad. | | [CN] 经历了242年, 42届总统 美国才积累了1万亿的外债 I.O.U.S.A. (2008) |
| They keep ice from building up on the wings. | | [CN] 用来防止冰块积累机身的东西 Altitude (2010) |
| You know, everyone keeps telling you that when you're older, that you'll have all this experience. | | [CN] 人人都说... ...人老了以后讲积累许多经验 A Single Man (2009) |
| But it feels good only when the wealth multiplies with each passing day. | | [CN] 但是, 只有当财富每天在不断积累, 你才会觉得舒坦 Paheli (2005) |
| I'll just think I'm earning future merit. | | [CN] 我就当是在积累善缘吧 Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives (2010) |
| Not exactly the lively type, but he's got the wisdom of the ages. | | [CN] 虽然并不是活泼的类型 但他可是有岁月积累的睿智哦 The Sisterhood of the Traveling Pants 2 (2008) |
| They are building up a compound interest and seeing the day that not too distant future | | [CN] 他们不断积累债务, 对未来鼠目寸光 I.O.U.S.A. (2008) |
| Wisdom requires more than the passing of years, I fear. | | [CN] 恐怕智慧可不止要靠时间的积累 Miss Pettigrew Lives for a Day (2008) |
| The imprefections get exaggerating with each copy | | [CN] 拷贝之间的差异不断积累 Inside the Living Body (2007) |
| And while we were stuck in that tiny little room for six days, surviving only on sink water and peppermint candies... and what little bit of riot punch we had left at that point, my car accumulated the massive amount of parking tickets... that brings us before you today. | | [CN] 我们就是靠喝水槽里的水 吃薄荷糖过活... 还有一点那时候剩下的潘趣酒 我的车子在停车场超时停放 积累了大量的罚单 The World Series Defense (2009) |
| If the motive is personal, it's probably along-standing grievance. | | [CN] 如果动机是个人恩怨 很可能是长期积累的怨愤 Love Always (2009) |
| I don't spend a nickel if I can help it unless it somehow profits my mileage account. | | [CN] 我可以做到一毛钱都不花 除非能积累里程 Up in the Air (2009) |
| We become concsious of ourselves as individual and We're forming memories that will last a lifetime | | [CN] 开始学会关注自己 (5岁) 我们开始积累记忆, 并保留一生 Inside the Living Body (2007) |
| But he managed to abstain, one day at a time. | | [CN] 但是这样一天一天坚持断酒， 这样的积累起来， The Incite Mill (2010) |
| He's got a lot stored up down below, | | [CN] 下面积累这么多 Red Eagle (2011) |
| It's time you get some hands-on experience | | [CN] 早点交给你，积累经验 Protégé (2007) |
| Araragi-senpai? Not really. Did she say anything to you? | | [CN] 会这么快就再度积累起同等程度的压力吗 Bakemonogatari (2009) |
| Waste accumulates, eventually proves fatal to function. | | [CN] 废物积累终将导致器官衰败 The Man from Earth (2007) |
| Wait, wait. | | [CN] 已经积累... Solanin (2010) |
| I use my contacts from my business in international real estate to bring investments to developing nations, | | [CN] 我运用国际房地产业积累的人脉 给发展中国家招商引资 The Zanzibar Marketplace Job (2010) |
| That was something that was gonna keep increasing, building, accelerating, from the beginning to the very end. | | [CN] 一些东西一直在持续积累 从开头到结尾不断在构建，提速 It Might Get Loud (2008) |
| As it builds up so the calcite forms decorations that hang from the ceiling - stalactites. | | [CN] 随着它的积累 方解石形成了悬在洞顶上的装饰物 钟乳石 Caves (2006) |
| As black as the lava itself, they seem to spit a curse, as they purge themselves of salt from drinking sea water. | | [CN] 黑得如同熔岩 它们仿佛要把诅咒吐出来 在它们清除因吸收海水 而积累的盐份的时候 Islands That Changed the World (2006) |
| Maybe it's just accumulated, fields affecting fields. | | [CN] 也许这只是不断积累的过程 各种领域相互影响 The Man from Earth (2007) |
| Its food, bamboo, on which it totally relies has so little nutritional value that it can't build up a store of fat like other bears. | | [CN] 它完全依赖竹子为生 但是竹叶没有太多营养价值 所以它无法像别的熊那样积累起脂肪 Mountains (2006) |
| Who are more interested in their stock portfolios | | [CN] 那些把积累履历 { \3cH202020 }who are more interested in their stock portfolios You Don't Know Jack (2010) |
| And when one's garnered a certain amount of wealth, one prefers to retain it, and... | | [CN] 当我们积累了一定的财富 他会选择保留 Digging the Dirt (2010) |
| in a lifetime, we make so many copies of our cells, that even the tiniest errors accumulate with time | | [CN] 人的一生中要自我复制很多次 再小的错误也会随着时间不断积累 Inside the Living Body (2007) |
| I'm also the one who caught Baek after 13 years of planning... | | [CN] 也是我苦心积累13年才捉到白 Lady Vengeance (2005) |
| The hotel's 300 years old, that means there's at least 300 years worth of ghosts in this hotel. | | [CN] 这间酒店有300年历史了 也就是说 这间酒店就足足积累了300年的鬼魂 Russell Peters: Red, White and Brown (2008) |
| But a job, that'll help me develop valuable job skills and experience. | | [CN] 但是有了工作 我就能培养工作技能 积累宝贵的经验 The Onion Movie (2008) |
| Look, they always feel that stars have been witnessed their love. | | [CN] 他们是因为那些星星才积累了之间的爱情吧 Detective Conan: The Raven Chaser (2009) |
| I can just imagine you at the creation, with your two decades of experience, saying to the Almighty, | | [CN] 我可以想像你用20年积累的创造力 对上帝说... Copying Beethoven (2006) |
| 364) }Those horrible marks resembled traces of being tied by rope. bondage marks... up through her legs and to her torso... | | [CN] 只要压力积累起来的话 便会再度出现 Bakemonogatari (2009) |
| It's the result of this toxicity. | | [CN] 而是长年累月毒性积累的恶果 The Cove (2009) |
| When algae accumulates on their shells, it can really slow them down. | | [CN] 海藻积累在龟壳上会使他们的速度减慢 Deep Sea (2006) |
| We have a lot of experience with children with special needs, and emotional problems, neuro-behavioral issues that we've made a number... | | [CN] 我们在与特殊孩子打交道方面有丰富经验 情绪问题 神经行为问题 我们积累了大量... Temple Grandin (2010) |
| I told you that I was gonna get out there and I was gonna see other people and I was gonna date and get some experience under my belt and live my life a little bit. | | [CN] 我会去和其他人见面，约会什么的 给我的下半身积累一些经验 过我自己的生活，做真正的自己 My Best Friend's Girl (2008) |
| The fat reserves they lay down now will keep them alive during the year to come but it may not always be this way. | | [CN] 它们现在积累的脂肪 可以支持到明年再来 不过也可能不会再来了 The Shallow Seas (2006) |
| There's 50 years of accumulation and incomplete record-keeping. | | [CN] 有50多年的积累 和不完整的备存纪录。 Living Hell (2008) |
| To be precise there is a network of storm drains and then there's sewage. | | [CN] 严密地说 有积累雨水的雨水管 也有排厕所脏水的污水管 Golden Slumber (2010) |
| If you wanted experience, little one it looks like you're about to get plenty. | | [CN] 如果你想积累经验，小家伙 一会你就会学到很多了 Star Wars: The Clone Wars (2008) |
| Baptiste did finally learn to speak he soon found that everyday language proved inadequate for all the olfactory experiences accumulating within himself, | | [CN] 但他发现自己积累的嗅觉体验 仅靠日常词语根本不能描述 Perfume: The Story of a Murderer (2006) |
| She would accumulate everything she could and eventually, she became the master of the board. | | [CN] 她积累一切她可得到的 最后都是她赢得游戏 Zeitgeist: Moving Forward (2011) |
| I could still use that 200 G's. Little Tommy needs some braces. | | [CN] 那20万还得给我 需要点原始积累 The Bannen Way (2010) |