17 ผลลัพธ์ สำหรับ *离乡背井*

หรือค้นหา: 离乡背井, -离乡背井-

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

离乡背井	[lí xiāng bēi jǐng, ㄌㄧˊ ㄒㄧㄤㄅㄟㄐㄧㄥˇ, 离乡背井 / 離鄉背井] to live far from home (成语 saw); away from one’s native place; to leave for a foreign land #85,524 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

A man leaves his own land and looks around for any reason,		[CN] 一个男人离乡背井浪迹天涯 A Fistful of Dollars (1964)
A fish out of water maybe, but they thrive here in Japan.		[CN] 或许算是离乡背井但它们在日本这里大量繁殖 Fish (2009)
It's your time to step up.		[CN] 我们得离乡背井才能成长有时就此死去 Billy Lynn's Long Halftime Walk (2016)
He left his country, his family, chasing this insanity.		[CN] 他离乡背井疯狂追求 Chapter Three 'One Giant Leap' (2006)
Because I'm not going to turn the other cheek but will take an eye for an eye, a tooth for a tooth.		[CN] 离乡背井举目无亲我爱你们伊莎贝尔 Isabel, la reina (2011)
We left our families and been through hell only to quit like this?		[CN] 我们离乡背井做牛做马 Sector 7 (2011)
The Jewish people are forced into exile.		[CN] 犹太人被迫离乡背井 Survival (2013)
But exile is another kind of journey.		[CN] 离乡背井也是一种旅程 Monsieur Lazhar (2011)
My parents told us we need to grape our blades.		[CN] 让一些无辜的百姓离乡背井去前线杀人杀人成为他的永恒罪恶起之 A Chaos of Flowers (1988)
A passionate young man like Duh who came all this way to study		[CN] 像阿德这样离乡背井满腔热血的青年 Love in Disguise (2010)
I want to study with all my heart.		[CN] 母亲不让我离乡背井我却一心为求学奔走 Mephisto (1981)
Today our sons are leaving home to defend an England they have never seen		[CN] 今天我们的儿子离乡背井 去悍卫他们从没见过的英格兰 Legends of the Fall (1994)
It's because we are somewhere else.		[CN] 那是因为我们身处异域, 离乡背井 Emmanuelle (1974)
They're far from home. They miss their families.		[CN] 他们离乡背井，想念家人 Million Dollar Arm (2014)
I mean, half these kids never traveled before, so they were thrilled to come to Mumbai and train for the finals.		[CN] 这些孩子们有一半从未离乡背井他们很兴奋来到孟买受训参加决赛 Million Dollar Arm (2014)
Men pressed from their homes, confined for months aboard a wooden prison...		[CN] 他们离乡背井被困在监狱一般的船上 Master and Commander: The Far Side of the World (2003)

Time: 0.3771 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/