| But if one were to place a Dagger in the Sand Glass, and pressed the jewel button at the same time? | | [JP] 砂時計に突き刺したまま 宝石のボタンを押したらどうなる？ Prince of Persia: The Sands of Time (2010) |
| I'm sorry, sir I was just admiring your hourglass | | [JP] すみません その砂時計に見とれて Harry Potter and the Half-Blood Prince (2009) |
| - The Sand Glass? | | [JP] - 砂時計か? Prince of Persia: The Sands of Time (2010) |
| Opening the Dagger while it's inside the glass breaks the seal and destroys the Sand Glass, causing it to crack and shatter. | | [JP] 短剣を刺したままボタンを押すと 封印がやぶれて砂時計が砕け散る Prince of Persia: The Sands of Time (2010) |
| Okay, it's just I got a little buddy stuck in an hourglass, | | [JP] 友達が砂時計に入れられてるし・・・ Night at the Museum: Battle of the Smithsonian (2009) |
| ♪ Is there a goddess ♪ ♪ With the hourglass of love ♪ | | [JP] "女神と愛の砂時計は何処" Publicity (2012) |
| The Dagger blade is the only thing that can pierce the Sand Glass and remove the Sands of Time, but the handle only holds one minute. | | [JP] 砂時計から時間の砂を取り出せるのは、 その短剣だけ でも中に入れられるのは１分だけ Prince of Persia: The Sands of Time (2010) |
| Nizam will use that Dagger to pierce the Sand Glass, and he has to be stopped. | | [JP] ニザムが砂時計に短剣を刺すのを食い止めないと Prince of Persia: The Sands of Time (2010) |
| We shall need a crossbow, an hourglass, three goats. | | [JP] 石弓 砂時計 3匹のヤギが必要だ Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011) |
| That would be the stand to the Sand Glass chamber. | | [JP] あそこに砂時計が安置されてるの Prince of Persia: The Sands of Time (2010) |
| Nizam discovered its resting place, and if we don't stop him our world could end. | | [JP] ニザムは砂時計のありかを突き止めた 今止めないと世界が滅びる Prince of Persia: The Sands of Time (2010) |
| The guardians built passageways underneath the city, a secret access to the Sand Glass. | | [JP] ここには砂時計まで続く、 秘密の地下道があるの Prince of Persia: The Sands of Time (2010) |
| Come on, not the hourglass. | | [JP] 砂時計はやめて Spy (2015) |
| The dirt rose around her, the inescapable sand of an hourglass, as her final breath of air slipped her into the twilight of consciousness until... | | [JP] 彼女の周囲に 舞い上がる塵は 避けられぬ砂時計の砂 彼女の微かな意識が 消えるまで The Raven (2012) |
| That's how Nizam discovered the existence of the Sand Glass. | | [JP] だから、ニザムは砂時計の存在を知ったのよ Prince of Persia: The Sands of Time (2010) |
| They will reach the Sand Glass within hours. | | [JP] 数時間内に砂時計に近づく Prince of Persia: The Sands of Time (2010) |
| The Sand Glass of the gods. | | [JP] それが神々の砂時計 Prince of Persia: The Sands of Time (2010) |
| So they swept the sand into the Sand Glass. | | [JP] 砂嵐を砂時計に閉じ込めたの Prince of Persia: The Sands of Time (2010) |
| Dastan, the Sands contained within the Sand Glass are incredibly powerful. | | [JP] ダスタン、砂時計の砂は信じられないくらい 強い力を持っているの Prince of Persia: The Sands of Time (2010) |
| "Once the door's open, start the hourglass." | | [JP] "ドアが開いたら 砂時計を逆さに" Pan's Labyrinth (2006) |