| I'm currently living at Thornfield Hall, where I am governess to the ward of Mr. Edward Fairfax Rochester. | | [CN] 眼下我住在桑菲爾德莊園 受雇於愛德華·費爾法克斯·羅徹斯特先生 作他的被監護人的家庭教師 Jane Eyre (2011) |
| My ex has full custody. | | [CN] 我的前夫有全權監護 Snow (2009) |
| Actually, I can as legal guardian. | | [CN] 事實是 作為法定監護人 我可以 Daddy Issues (2011) |
| Guardian birds lead them away and out across the miles of the salt island, perhaps on routes they took themselves when they were chicks. | | [CN] 監護紅鶴帶領幼鳥離開 隊伍穿過數英里長的鹽島 The Crimson Wing: Mystery of the Flamingos (2008) |
| The only place we haven't looked is the loading dock because you know | | [CN] 我說過 我沒看到他們 我又不是他們的監護人 The Mist (2007) |
| Gardena Spiridonovna Bosykh, who shall act on my behalf to safeguard the heretofore mentioned properties. | | [CN] 阿格拉弗納·斯皮裏唐納·波西克胡管理時為止 阿格拉弗納·斯皮裏唐納·波西克胡受我之托... 對此前提到過的財產 有直接的監護權和管理權 Of Freaks and Men (1998) |
| You know he'll just use this as an excuse to reopen custody. | | [CN] 他會以這個為借口 要回監護權 Who's That Woman? (2004) |
| Fed antifreeze to half the homecoming committee. Did you catch her? Mr. Young... the people who hired me didn't hire me to catch her. | | [CN] 在遊行的花車上 聯邦調查局封鎖了 一半來到學校的的監護人 你抓到她了嗎？ Young先生... 我的僱主並沒有雇我去抓住她 哇嗚，親愛的，... Anything You Can Do (2004) |
| Come and see. Ramsay Bolton, Lord of Winterfell and Warden of the North." | | [JP] 見に来い ウィンターフェル公、北の監護者 Book of the Stranger (2016) |
| She lost the only parents she had. | | [CN] - 她失去了僅剩的監護人 The Sun Also Rises (2011) |
| Until such time, all heretofore mentioned assets, monies, stocks and shares, and the like, will be administered by an appointed trustee, | | [CN] 直到此前指定過的所有資產... 貨幣，積蓄和股份，和諸如此類的東西 將被指定的財產監護人 Of Freaks and Men (1998) |
| - You are not requesting sole custody? | | [CN] - 你不申請獨立監護權嗎？ 17 Again (2009) |
| She's keeping watch on me. Keeping watch? | | [CN] 288)\be1 }那人是我的監護人 The Rendezvous (1972) |
| You're the son of the last true Warden of the North. | | [JP] あなたは最後の 本当の北の監護者 Book of the Stranger (2016) |
| I had her all day. Tucked her in at 10. And she-- | | [CN] 我監護了她一整天 一直到10點她睡覺，然後她... Spartan (2004) |
| Jacek hasn't given up his tutelage of Tadeusz. | | [CN] 加西克還沒有放棄對塔迪斯茲的監護 Pan Tadeusz: The Last Foray in Lithuania (1999) |
| But the real truth is that Richard was a kind, thoughtful man who cherished his young wards. | | [CN] 而真相是 理查三世善良又體貼 對年幼的被監護人充滿關愛 The Foretelling (1983) |
| I'm his legal guardian, hence the chaperoning. | | [CN] 我是他的法定監護人 所以來這伴護 Unpleasantville (2010) |
| Whatever happens, those questions, a custody battle, it's not gonna be easy for Chad. | | [JP] 何があっても 警察の質問や 監護権の訴訟 チャッドが苦しむだけよ Maybe Tomorrow (2015) |
| When I accept guardianship over men who take the vows of silence, | | [CN] 當我接受監護那些宣誓沉默的人 Ironclad (2011) |
| To not contest the custody. | | [JP] 監護権の訴訟を やめるために Maybe Tomorrow (2015) |
| Is there a reason our son is in I.C.U.? | | [CN] 怎麼我兒子住重症監護室了? State of Love and Trust (2010) |
| - [ Meredith ] Nope. There was a papillary muscle rupture in the CCU, | | [CN] 沒 冠心病監護病房有個病人乳頭肌斷裂 Tainted Obligation (2009) |
| Only Dr. Fletcher continues to fight for his custody. | | [CN] 只有弗萊徹醫生一人 繼續為獲得他的監護權而奮爭著。 Zelig (1983) |
| But if we had a baby... our baby's not gonna be one of those kids in your NICU. | | [CN] 但如果我們能有個孩子... 他不會呆在新生兒監護室裡 Hook, Line and Sinner (2010) |
| What is your ward's name? | | [CN] 你的被監護人叫什麼名字？ The Color of Pomegranates (1969) |
| We can't give up custody of Leonard. | | [CN] 《變形人》，華納兄弟公司，1935年 我們不能放棄監護倫納德。 Zelig (1983) |
| How come someone is keeping watch on you? | | [CN] 288)\be1 }為什麼有人監護呢？ The Rendezvous (1972) |
| -No, sir, I just had her. -You just had her? | | [CN] 不，長官，我只監護她 只監護她？ Spartan (2004) |
| I have the custody of this half-wit. He has all he needs. | | [CN] 我有這個傻瓜的監護權 他也有他的所求 The Simple-Minded Murderer (1982) |
| Oh, you mean Miss Varens, Mr. Rochester's ward. | | [CN] 噢，你說的是瓦朗小姐 羅徹斯特先生是她的監護人 Jane Eyre (2011) |
| Lord of Winterfell and Warden of the North. | | [JP] ウィンターフェル公、北の監護者 Book of the Stranger (2016) |
| I think we could go for full custody. | | [CN] 我認為，我們可以申請完全監護權 17 Again (2009) |
| Apgar's only 4.We need to get to the nicu now. | | [CN] 嬰兒的阿普卡評分只有4分 馬上送她到新生兒重症監護室 Invest in Love (2009) |
| And where's that slut, that ward of yours? | | [CN] 那個你監護的小妞去哪呢? Shine, Shine, My Star (1970) |
| I have an attorney who is going to aggressively pursue my custody of AJ and also an equitable distribution of our assets. | | [CN] 我還是找到一名願意幫我爭取到 小安東尼監護權的律師... 他也願意全力幫我爭取到 平分我們共有的財產 Unidentified Black Males (2004) |
| Get him out of the OR, into the ICU now. | | [CN] 馬上送病人到重症監護室 Hook, Line and Sinner (2010) |
| Let's close him up and get him to the I.C.U. In case she wants see him. | | [CN] 把他縫合好 安置在重症監護室裏 也許他母親想要見他一面 Good Mourning (2009) |
| Though they are reunited each evening with their parents for rest and food, it is the guardian birds who lead this daytime march and make sure even the smallest find their way. | | [CN] 雖然每天晚上父母都會和它們團聚跟進食 在白天則是監護成鳥們帶領它們急行軍 並且確保即使是最小的幼鳥也要能找到路徑 The Crimson Wing: Mystery of the Flamingos (2008) |
| - Emergency ICU. | | [CN] - 重症監護室 Before the Devil Knows You're Dead (2007) |
| She was his half sister and his guardian... but she had a strange boyfriend called Geist. | | [CN] 她是他同父異母的姐姐， 是他的監護人， 但是她有個奇怪的男朋友， 名叫蓋斯特， Zelig (1983) |
| Clarify if the parents comply their fiduciary duty. | | [CN] 向他們父母闡明監護義務 Bastard (2011) |
| I'm a tough old dog. I don't need a chaperone. | | [CN] 我可硬朗著呢 不需要監護人 Almost Grown (2010) |
| Where is your principal? | | [CN] 你的監護對象在哪裏？ Spartan (2004) |
| I may get custody they're checking me out | | [CN] 說不定我會拿到監護權 他們現在在調查我 He Loves Me... He Loves Me Not (2002) |
| They will deprive me from my parent rights and put my kid in an orphanage. | | [CN] 我做母親的監護權要被剝奪 我的孩子要被送去孤兒院 Madame Rosa (1977) |
| But you don't look like a sheltered girl. | | [CN] 288)\be1 }監護人？ The Rendezvous (1972) |
| His post was Harvard Yard. | | [CN] 他在哈佛校園執行監護任務 Spartan (2004) |
| But your man was on post till he turned her over to night watch. | | [CN] 但你的人在換夜班前 一直都在監護她 Spartan (2004) |
| - l'm a chaperone at the dance. | | [CN] - 親愛的，我將是舞會的監護人 （交際場監護少女的成年人） The Virgin Suicides (1999) |