56 ผลลัพธ์ สำหรับ *瓦解*
หรือค้นหา: 瓦解, -瓦解-

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
瓦解[wǎ jiě, ㄨㄚˇ ㄐㄧㄝˇ, 瓦 解] to collapse; to disintegrate; to crumble #18,614 [Add to Longdo]
土崩瓦解[tǔ bēng wǎ jiě, ㄊㄨˇ ㄅㄥ ㄨㄚˇ ㄐㄧㄝˇ, 土 崩 瓦 解] to collapse; to fall apart #49,434 [Add to Longdo]
冰消瓦解[bīng xiāo wǎ jiě, ㄅㄧㄥ ㄒㄧㄠ ㄨㄚˇ ㄐㄧㄝˇ, 冰 消 瓦 解] melt like ice and break like tiles; disintegrate; dissolve #154,315 [Add to Longdo]
瓦解冰泮[wǎ jiě bīng pán, ㄨㄚˇ ㄐㄧㄝˇ ㄅㄧㄥ ㄆㄢˊ, 瓦 解 冰 泮] complete disintegration [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
瓦解[がかい, gakai] (n, vs) collapse; downfall [Add to Longdo]
土崩瓦解[どほうがかい, dohougakai] (n, vs) complete collapse; (something) going to pieces (breaking up beyond repair) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
"Disrupting the Ministry's internal communicating system. [CN] 瓦解情报部的内部沟通系统 Brazil (1985)
The frail Soviet-German friendship was beginning to fall apart. [CN] 脆弱的苏联 -德国的友谊开始土崩瓦解 Barbarossa: June-December 1941 (1973)
The power of the Cowboy gang... was broken forever. [CN] 牛仔勢力 永遠被瓦解了 Tombstone (1993)
When the process is complete, probably the original... is destroyed or disintegrates... [CN] 当整个步骤完成的时候... 或者我们的本体... 会被毁灭或瓦解... Invasion of the Body Snatchers (1956)
Today's execution must surely mean that the OAS is finished once and for all. [CN] 今日的处决 显示OAS组织 已正式瓦解 The Day of the Jackal (1973)
Where the world is broken by repression. [CN] 当世界受压抑而瓦解 Last Tango in Paris (1972)
Let what I built fall in ruins! [JP] わしが築いた全ては瓦解せよ！ Die Walküre (1990)
40% total disintegration.. [CN] 40%全部瓦解 Starcrash (1978)
As many as it takes to kill the Daily Planet. [CN] 到《星球日报》瓦解为止 The Rival (1994)
Global destruction will follow. [CN] 接着世界将会瓦解 The Spy Who Loved Me (1977)
Anger melts with the snow. [CN] 冰雪消融 愤怒也随之烟消瓦解 Marketa Lazarová (1967)
Take a look around you, man. [CN] 一切都结束了。 看看你四周 都在瓦解 Naked (1993)
Once they disordered, we will take the chance to break down this criminal organization. [CN] 只要他们一乱 我们警方就有机会瓦解这黑帮集团 Tung moon (2009)
And the border states would have gone over to the Confederacy, the war would have been lost and the Union along with it, and instead of abolishing slavery as we hope to do in two weeks, we'd be watching, helpless as infants, as it spread [JP] でもそうすれば多くの州が 南部連合に加わり 戦争に負けて連邦は瓦解していた 奴隷制廃止どころか Lincoln (2012)
What is it? [CN] 我们会开始瓦解吗？ Bye Bye Mr. Perfect (2016)
I just disintegrate [CN] 我真的瓦解 Calamity Jane (1953)
Since McCluskey's killing, the police have cracked down on our operations. [CN] 自从麦克劳斯基被杀后 警方瓦解了我们多数业务 The Godfather (1972)
It's not him. [CN] 整个国家都快要土崩瓦解了 { \fs14\3cH000000\4cH000000 }They're really close to collapse. to just show up on a whim. Ogygia (2017)
Want to demoralize me? [CN] 想要分化瓦解我吗? My Best Friend's Girl (1983)
And I've often wondered what would it be like... if our entire infrastructure... dissolved. [CN] 我常常在想 我们的基本设施... 如果瓦解... 会怎么样 The Ides of Metropolis (1994)
The only one who got it right was Golbery, who said: " it will fall apart like a castle of cards." [CN] 唯一正确的是戈尔贝里， The only one who got it right was Golbery, 他说："它将像纸牌城堡般土崩瓦解。" who said: " it will fall apart like a castle of cards." Jango (1984)
And, like the baseless fabric of this vision, the cloud-capp'd towers, the gorgeous palaces, the solemn temples, the great globe itself, yea, all which it inherit, shall dissolve,  [CN] 像这些毫无根基的幻想一样 这耸入云端的高塔，富丽宫殿，庄严庙宇 大地本身，还有地球上的一切，终将瓦解 Prospero's Books (1991)
France is torn apart by the Wars of Religion. [CN] 法国被宗教战争瓦解了 Queen Margot (1994)
German morale is clearly cracking. [CN] 德国人的士气显然正在瓦解 Part X (1989)
The world imperial system is broken up. [CN] 世界原有的帝国支配体系已经瓦解 Part II (1988)
And now, with the final collapse of his vaunted Afrika Korps, he has been summoned for another meeting with the Fuehrer. [CN] 眼下，非洲军团已经土崩瓦解 他再次奉召觐见元首 Part VII (1988)
One cell controls all others. Cut off the head, the body will wither. [CN] 一个小组控制其他小组 除掉小组首领，整体便会瓦解 The Siege (1998)
When these switches are thrown, your meddling country will disintegrate... [CN] 当这些开关都扔，你 爱管闲事的国家将瓦解... Dead Men Don't Wear Plaid (1982)
Their foundation would explode. [CN] 他们的信仰会瓦解 Lake of the Dead (1958)
Masarov. [CN] 它应该可以瓦解凝聚态 Spectral (2016)
The gang was eventually broken up. [CN] 那个团伙最后瓦解了 The Mask of Dimitrios (1944)
Maybe... Coolidge breaking up the Boston police strike,  [CN] 柯立芝瓦解波士顿警察的示威 Marathon Man (1976)
The confederacy's cracking up into little pieces right in front of our eyes. [CN] 我们眼睁睁看着 南方不断瓦解 Still Valley (1961)
The camp started falling apart. [CN] 營地開始瓦解 Apocalypse Now (1979)
The few big operators we've already finished them off only this suspect is left [CN] 这几个著名伪钞大王 早已经给我们瓦解 就剩下这一个值得我们怀疑的 A Better Tomorrow II (1987)
Marianne Beauséjour ran the most effective resistance circuit in Paris until V Section fucked it up for her in '41. [JP] パリの最も有能な レジスタンスを率いたが ４１年　Ｖ諜報チームが捨てられ チームが瓦解しました Allied (2016)
Displace one phrase, and the structure would fall. [CN] 换了一段音节 结构就会瓦解 Amadeus (1984)
How? Social disintegration, decay of the elites, you know. [CN] 社会瓦解，中坚分子衰落 The Decline of the American Empire (1986)
A worldwide financial meltdown. [CN] 全球金融瓦解 GoldenEye (1995)
It means the collapse of... of an entire world system. [CN] 因为它意味着一种世界秩序的瓦解 Part II (1988)
We have unearthed a conspiracy to set free the accused and bring down the Republic [CN] 我们揭露了一个阴谋 意在释放被告，瓦解共和国 Danton (1983)
The toughening up of the regime and the repression of civil organizations neutralized the opposition. [CN] 政权的强硬和对公民组织的镇压 The toughening up of the regime and the repression of civiI organizations 瓦解了反对派。 Jango (1984)
The introduction of artsem, combined with the neutralization of the orgasm... will effectively render obsolete the family... until it becomes impossible to conceptualize. [CN] 人工受精的引入和神经高潮的消除... 将会有效地瓦解现有的固定的陈旧的家庭形态... 直到家庭概念不复存在. 1984 (1984)
With its carefully hoarded reserves of fuel and equipment and, of course, of men too, gone, the German war machine began to disintegrate. [CN] 随着其精心囤积的燃料和装备, 当然还有人员的储备(全都)报销 德国战争机器开始瓦解 Pincers: August 1944-March 1945 (1974)
And so on. [CN] 这无非正是上帝的瓦解 The Pervert's Guide to Ideology (2012)
Since the Americans took Paris, they have fallen apart as a fighting force. [CN] 自从美国人占领了巴黎 他们作为一支战斗力量已经瓦解了 Part XI (1989)
These men watched them, waited for them to make their move and then they foiled the crime. [CN] 他们静候他们下手 把一宗罪案瓦解了 Beverly Hills Cop (1984)
Farewell, proud splendour of the gods! [JP] 貴方の砦は瓦解するがいい！ Siegfried (1980)
There are too many men of envy and ambition who try to disrupt the government of Rome. [CN] 有太多充满妒嫉和野心的人... 想瓦解罗马政权 Ben-Hur (1959)
What? [CN] 戏剧世界就会瓦解" Episode #1.2 (2016)

Time: 4.431 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/