| My grandparents died in the ghetto, quickly. | | [CN] 他们在犹太人区很快就死了 Shoah (1985) |
| - [ Filipowicz Replies ] These were all Jewish. | | [CN] 这些都是犹太人的 Shoah (1985) |
| I saw those Jews the first time after Liberation Day. | | [CN] 自解放日后 我第一次看到犹太人 The Assault (1986) |
| So within the outside walls, practically, there were some four units. | | [CN] 最主要的是"中心犹太区" 被非犹太人的居住区 Shoah (1985) |
| [ Filipowicz Continues ] The Poles lived farther out, the center was wholly Jewish. | | [CN] 波兰人住在偏远一些的地方 城中心都是犹太人 Shoah (1985) |
| Sometimes they'd find a deer and sometimes a poor Jew who tried to escape. | | [CN] 有时他们发现炸死的是鹿 有时候却是 可怜的试图逃跑的犹太人 Shoah (1985) |
| I understand this film is for historical record, so I will try to do it. | | [CN] 他们向我描述了犹太人的遭遇 问我之前是否听说过？ Shoah (1985) |
| More Jewish police. | | [CN] 更多的犹太人警察 The Pianist (2002) |
| And I didn't know this. I was never in a ghetto. | | [CN] 你是否知道，华沙大部分犹太人 Shoah (1985) |
| I'm giving you History. | | [CN] 新的犹太人在早上到达... Shoah (1985) |
| They realized from the beginning that I don't know, that I don't understand this problem. | | [CN] 他们想告诉我犹太人身上 发生了什么 Shoah (1985) |
| Jewish people always dreamed, and that was part of their life. | | [CN] 犹太人总是喜欢梦想 那是他们生活的一部分 Shoah (1985) |
| [ Lanzmann ] According to our information, the Auschwitz Jews were "resettled," as they say, nearby, in Benzin and Sosnowiec, in Upper Silesia. | | [CN] 据我们所得到的资料 奥斯威辛的犹太人, 如他们所说 是: 另找地点定居了" Shoah (1985) |
| - [ Filipowicz Replies ] - [ Interpreter #1 ] Yes. [ Lanzmann ] You get the feeling Wlodawa was a Jewish city. | | [CN] 你会觉得整个乌罗达瓦 是个犹太人的城市 Shoah (1985) |
| [ Lanzmann ] Was there a Jewish cemetery in Auschwitz? | | [CN] 奥斯威辛有犹太人公墓吗? Shoah (1985) |
| The Allies cannot forget that the Jews will be exterminated totally in Poland, | | [CN] 赶尽杀绝， 波兰和欧洲的犹太人 他们完全崩溃了 Shoah (1985) |
| Jewish ghetto, as it existed in 1942 until July, did not exist anymore. | | [CN] 40万犹太人中 大概有30万人 已经被送往集中营 Shoah (1985) |
| Ponary: forest where most of the Vilna Jews were massacred | | [CN] 伯纳尼: 绝大部分维尔纽斯的 犹太人被处决的森林 Shoah (1985) |
| [ Lanzmann ] These people made that sign? He says the Jews didn't believe it. | | [CN] 他说那些犹太人并不相信 Shoah (1985) |
| [ Lanzmann ] Were there Jews in Auschwitz before the war? | | [CN] 战前奥斯威辛有犹太人吗? Shoah (1985) |
| Woven into the barbed wire, uh, were branches of pine trees. | | [CN] 这就是大家所说的'伪装' 有20个犹太人组成的'伪装小队' 他们每天都会带来新的树枝 Shoah (1985) |
| This apartment also belonged to Jews. | | [CN] 这座公寓也是犹太人的 Shoah (1985) |
| The last graves were the newest, and we started with the oldest, those of the first ghetto. | | [CN] 最后挖的坟墓是最新造的 我们从最早的开始挖 第一个犹太人的墓群 Shoah (1985) |
| They said they were going to a factory. | | [CN] 他们告诉那些犹太人 要安排他们去工厂做工 Shoah (1985) |
| There were barrels of herrings here, and the Jews sold fish. | | [CN] 犹太人以卖鱼为生 Shoah (1985) |
| [ Lanzmann, In French ] What happened to the Jews of Auschwitz? | | [CN] 他们对奥斯威辛的犹太人 做了什么? Shoah (1985) |
| The Allies fight for their people. They fight for humanity. | | [CN] 波兰所有的犹太人都会被... Shoah (1985) |
| Not only defeat of Germany, but also saving the remaining Jewish population. | | [CN] 还要拯救剩下的犹太人 他们发表完这篇官方声明 Shoah (1985) |
| Now, at a certain point, some movement starts. | | [CN] 犹太人奔跑着逃离街道 我们跳入一栋房子 Shoah (1985) |
| [ Man Speaking Polish ] [ Interpreter #1, In French ] Once there were foreign Jews... | | [CN] 以前从这里经过的犹太人都很胖 Shoah (1985) |
| And now, if there are not such an evidence, to announce publicly, officially, | | [CN] 鉴于德国政府对犹太人的 所作所为 Shoah (1985) |
| A few days later, we established contact. | | [CN] 到那时，犹太人区 Shoah (1985) |
| That dream was mostly true in the ghetto. | | [CN] 这个梦想在犹太人区几成现实 Shoah (1985) |
| They drop bombs on Germany, why cannot they drop millions of leaflets | | [CN] 告知德国民众 他们的政府正在对犹太人做些什么？ Shoah (1985) |
| to the military strategy which aims at securing victory, | | [CN] 所需的军事策略 针对犹太人的大屠杀事件 Shoah (1985) |
| - [ Lanzmann ] A Jewish store? | | [CN] 犹太人开的? Shoah (1985) |
| Jewish problem is unprecedented, cannot be compared with the Polish problem, or the Russian, or any other problem. | | [CN] 希特勒会输掉战争 但是他会消灭所有的犹太人 Shoah (1985) |
| The Jewish leaders in Warsaw learned about it. | | [CN] 于是在犹太人聚居区外 安排了一次会面 有两位先生 他们没有住在犹太区 Shoah (1985) |
| No, they have people in hiding. There are Jews there. | | [CN] 不 他们藏着人 藏着犹太人 The Assault (1986) |
| - [ Interpreter #1 ] it's Jewish. | | [CN] －是犹太人的 Shoah (1985) |
| He'd given them his word as an SS officer that they'd be transferred to Heydebreck. | | [CN] 你们将被运往海德布莱克 犹太人们开始... 大声叫喊，祈求： Shoah (1985) |
| I don't go back. | | [CN] 从来没有跟我的学生们 提起过犹太人 Shoah (1985) |
| When they burned 2, 000 people... | | [CN] 当他们每天焚烧掉两千犹太人尸体的时候 Shoah (1985) |
| ♪ We want to serve, to go on serving ♪ | | [CN] 这是最特别的歌， 现在没有一个犹太人会唱！ Shoah (1985) |
| - [ Lanzmann ] Oui. - [ Interpreter #1 ] It was a Jewish house. | | [CN] 这里是犹太人的房子 Shoah (1985) |
| Did I know about it? No, I didn't. | | [CN] 犹太人的灾难是空前的 Shoah (1985) |
| The Latvians were the worst. | | [CN] 都站着两个来自蓝色小队的犹太人 Shoah (1985) |
| The first transport from Czestochowa was sent away at the day of the Yam lfijopur. | | [CN] 从琴斯托霍瓦的第一次运送那天 是犹太人的赎罪日 Shoah (1985) |
| - In the ghetto? | | [CN] 在犹太人区? Shoah (1985) |
| - [ Lanzmann ] Was that fine house Jewish? | | [CN] －那座漂亮的房子是犹太人的吗? Shoah (1985) |