28 ผลลัพธ์ สำหรับ *牛刀*
หรือค้นหา: 牛刀, -牛刀-

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
割鸡焉用牛刀[gē jī yān yòng niú dāo, ㄍㄜ ㄐㄧ ㄧㄢ ㄩㄥˋ ㄋㄧㄡˊ ㄉㄠ, 割 鸡 焉 用 牛 刀 / 割 雞 焉 用 牛 刀] Why use a pole-ax to slaughter a chicken? #298,029 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
牛刀[ぎゅうとう, gyuutou] (n) butcher's knife; chef's knife [Add to Longdo]
割鶏牛刀[かっけいぎゅうとう, kakkeigyuutou] (n) using a meat ax when a knife would suffice; taking a sledgehammer to crack a nut; using a grand-scale measure (a massive instrument) to deal with an insignificant problem [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Last night was just a taste of what I'm bringing. [CN] 昨晚只是我小试牛刀 Stomp the Yard 2: Homecoming (2010)
- The panthers picked a man to do a boy's job. [CN] 粉红豹是杀鸡用牛刀啊 Return to Sender (2014)
For two kids such a waste of time. [CN] 对付两个小孩，都用上牛刀了 Gomorrah (2008)
99% of this job is in the dark. [CN] 今天只是小试牛刀 Chapter 51 (2016)
I can try to get around this until I get tired, but time is pressing. [CN] 我可以小试牛刀，直到我满手鲜血 但我们没有时间 SEAL Team VI (2008)
A butcher's knife! [CN] 是宰牛刀！ Night on Earth (1991)
Protection is a job for local security, not Jedi. [CN] 保护工作是本地警方的任务 派绝地武士等于杀鸡用牛刀 Star Wars: Attack of the Clones (2002)
When I tried to calm her down she jumped at me with a steak knife... and cut me from my wrist to my elbow. [CN] 在我试图叫她安静点的时候，她拿着把小牛刀朝我跳过来 我的手腕到肘全被砍了 Where the Heart Is (2000)
That gunslinger of his was on the prod. [CN] 他的杀手想小试牛刀 Rio Bravo (1959)
You paid us trinkets to kill a prince. [CN] 杀牛得用宰牛刀，你给钱太少了 Iron Man (2008)
Men, ma'am? We don't need men to move a few sticks. [CN] 別殺雞用牛刀了 Malina (1991)
And it was not necessary hurt our kids! [CN] 孩子们 真是杀鸡用牛刀啊 August. Eighth (2012)
You don't set a trap for a bear when catching a mouse. [CN] 杀鸡焉用牛刀. Princess of Thieves (2001)
Of course lvette and Patricia tried to cut a figure. [CN] 当然艾薇特和帕翠霞想小试牛刀 Attenti... arrivano le collegiali! (1975)
It's easy, Micky Mouse stuff! [CN] 杀鸡焉用牛刀 Mismatched Couples (1985)
- No, he made a point of saying it was a butcher's knife! [CN] - 不，他说的是宰牛刀 Night on Earth (1991)
Why use whale to catch catfish? [CN] 杀鸡何必用牛刀？ Kill the Messenger (2014)
It's for slicing beef, it'll be fine. [CN] 这种杀牛刀很厉害的，没问题 The Midnight After (2014)
But do not use a battering ram when an arrow will do. [CN] 但杀鸡焉用宰牛刀 The Scholar's Pen (2014)
Let's not reveal our best weapon in what should be an easy attack. [CN] 太冒险 杀鸡焉用宰牛刀 Ender's Game (2013)
Tonight was just a taste. [CN] 今晚只是牛刀小试 Pilot (2010)
He did his free ascent on the first try. [CN] 他牛刀小试就获得了晋升 The Punisher (2004)
No, I'm overkill on this mission. [CN] 好了 不，这个杀鸡用牛刀 Texas Chainsaw 3D (2013)
You've been relieved of the grunt work because it's beneath you. [CN] 你从这种无聊工作中解脱了 杀鸡焉用在牛刀 From Whence We Came (2005)
Looks like I brought a light saber to a knife fight. [CN] 看来这是杀鸡用牛刀了 Uncontrolled Variables (2014)

Time: 4.95 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/