| Every disaster this world has ever suffered coincides with a point wherein these circles meet and cross. | | [CN] 这世界每次遭遇的灾难 都符合圆圈与十字架的交点 The Satanic Rites of Dracula (1973) |
| I realize that... but I have an idea that his plan may lead to an absolute disaster. | | [CN] 我知道 但是我觉得他的计划会导致绝对的灾难 Patton (1970) |
| It may be a punishment and not her destruction | | [CN] 或许这只是一场灾难而非毁灭 Augustine of Hippo (1972) |
| It was not a vulgar defeat. It was a catastrophe. | | [CN] 这不是一次普通的战败 这是一场大灾难 Stalingrad: June 1942-February 1943 (1974) |
| She'll close and be herself, whilst our poor malice remains in danger of her former tooth. | | [CN] 我在这儿. 你把自己藏匿在什么地方？ 你怎么知道你的父亲的灾难？ Great Performances (1971) |
| "And only with this inexorable power can we avert the final catastrophe. | | [CN] "只有用最无情的力量我们才能避免最终的灾难 The Castle of Purity (1973) |
| You see, there was nothing in the textbooks of civilian defence to indicate to local authorities how to behave in an emergency, calamity situation, such as we found on the morning of November 15th. | | [CN] 你瞧, 在民防的教科书中没有 向地方当局指出应该如何在紧急 事件中, 在灾难发生的情况下行事， 就比如我们在(1940年) 11月15日早晨发现的那样 Home Fires: Britain - 1940-1944 (1974) |
| Now, throughout history there are certain times, certain dates which are marked by awesome catastrophes. | | [CN] 贯穿历史 在特定的时间 特定的日期 标记着大灾难 The Satanic Rites of Dracula (1973) |
| All the families would come after you. | | [CN] 那会是个大灾难 所有五大家族都会追杀你 山尼 The Godfather (1972) |
| Armies never learn from other armies, they have to learn by themselves, and a lot of the tactics that we used disastrously at Kassarine were those that the British army had used equally disastrously two years before in the western desert, then discarded. | | [CN] 军队从来不从其他军队那里 吸取教训, 他们不得不自己学会, 我们在凯塞林(隘口)灾难性地使用的许多战术 就是英军两年前在西部沙漠同样 灾难性地使用, 然后摈弃的那些(战术) Tough Old Gut: Italy - November 1942-June 1944 (1974) |
| and why Hitler couldn't stop, and why the development and why the catastrophe. | | [CN] 为什么希特勒不能停下来, 为什么发展成这样 为什么变成这场大灾难 的解释和声明的人 Nemesis: Germany - February-May 1945 (1974) |
| The attack failed disastrously. | | [CN] 进攻灾难性地失败了 Tough Old Gut: Italy - November 1942-June 1944 (1974) |
| It would be catastrophic for us and for the government. | | [CN] 对我们将是个灾难 对政府也是 Diamonds Are Forever (1971) |
| You have already lost in prosperity the glory gained in persecution and disaster | | [CN] 你已经在富足中丧失了 曾在迫害和灾难中赢得的荣耀 Augustine of Hippo (1972) |
| The German invasion it brought one such catastrophe, that it seemed, the principle, that no Nation would support. | | [CN] 德国的入侵导致了一个起初似乎 没有任何国家能够幸存的巨大灾难 Red Star: The Soviet Union - 1941-1943 (1974) |
| Meanwhile, Churchill had been putting up a great defence of the government, and it was ironical again there because the debate was about Norway and Norway had been a series of disasters for which, although he might not be blamed because they may have been unavoidable, | | [CN] 同时, 丘吉尔已经在积极为政府辩护, 这又很讽刺, 因为辩论是关于挪威战役的 而挪威战役是一系列的灾难, Distant War: September 1939-May 1940 (1973) |
| The first daylight raids were disastrous. | | [CN] 第一次日间轰炸是灾难性的 Whirlwind: Bombing Germany - September 1939-April 1944 (1974) |
| (narrator) The man Hitler chose to save Mussolini from disaster had made his name in France the summer before - | | [CN] 希特勒选择拯救墨索里尼于灾难的人 前一个夏天在法国出了名... The Desert: North Africa - 1940-1943 (1973) |
| Still more disasters were come close. | | [CN] 仍有灾难降临 Red Star: The Soviet Union - 1941-1943 (1974) |
| Well, Crete was lost. | | [CN] 克里特岛丢了 这是个巨大的灾难... Alone: May 1940-May 1941 (1973) |
| It was chaos. | | [CN] 那是场大灾难 The Godfather: Part II (1974) |
| (narrator) Again, in the headlines, disaster was stacked on defeat. | | [CN] 又一次, 在报纸的头条上, 灾难被堆积在战败上 Home Fires: Britain - 1940-1944 (1974) |
| Those men might get caught on the beach and cut to pieces. | | [CN] 我们的迂回可能成为灾难 那些部队可能被困在海滩，而且被消灭 你们两个是怎么回事？ Patton (1970) |
| But despite the courage of the Allied pilots, the result was disastrous. | | [CN] 尽管盟军飞机员勇气可嘉, 结果却是灾难性的 France Falls: May-June 1940 (1973) |
| The opposer himself will become responsible for the catastrophe... and he will be punished. | | [CN] 如果你反对，你将对造成的灾难负责 你会受到惩罚的 The Beast (1975) |
| Japan had no mineral resources of her own, unemployment was high, and crop failures brought disastrous famines in rural areas. | | [CN] 日本本身矿产资源匮乏 失业率很高, 而粮食歉收给农村地区带来灾难性的饥荒 Banzai! Japan: 1931-1942 (1973) |
| No matter what disaster may occur in other parts of the world or what petty little problems arise in Atlanta no one can find us up here. | | [CN] 不管世界其他地方会发生什么灾难 或者亚特兰大出了什么小情况 也没人会在这找到我们 Deliverance (1972) |
| This conversation can do without your taunts and sarcastic remarks. | | [CN] 但我相信这次灾难是个机会 Scenes from a Marriage (1973) |
| It brought me top-notch luck, but also great disaster. | | [CN] 它给我带来了顶级的幸运 但也是一个巨大的灾难 Happy End (1967) |
| New and new trials are heaping on the Russian men -- | | [CN] 而男人的灾难越来越多 Andrei Rublev (1966) |
| The worst disaster was... the supposedly earthquake-proof Wilson Plaza. | | [CN] 最糟的灾难就是 这些所谓的抗震建筑. 来自威尔逊广场. Earthquake (1974) |
| It was a disastrous visit for Soviet-German relations. | | [CN] 对苏德关系来说, 这是次灾难性的访问 Barbarossa: June-December 1941 (1973) |
| For the Germans, Falaise was one of the worst disasters since Stalingrad. | | [CN] 对德国人来说, 法莱斯是自斯大林格勒 战役以来 最糟糕的灾难之一 Morning: June-August 1944 (1974) |
| We got clobbered, but we have mobile units. | | [CN] 我们遇到重大灾难，但我们还有移动设备. Earthquake (1974) |
| Despite its shortcomings, the Red Army was better equipped than previous Wehrmacht victims, and its reorganisation since the fiasco of the Finnish war was well under way. | | [CN] 尽管有其缺陷, 红军还是装备得 比之前的德军牺牲品要好, 而且自芬兰战争的灾难后 开始的重组正在顺利进行中 Barbarossa: June-December 1941 (1973) |
| I don't imagine for one minute that I've touched on the truth about us. | | [CN] 我们如何能逃过羞辱和灾难 Scenes from a Marriage (1973) |
| The first major attempt to land Allied troops in France was a disaster. | | [CN] 让盟军部队在法国登陆的 第一次主要尝试是一场灾难 Morning: June-August 1944 (1974) |
| She won't let me go. | | [CN] 跟葆拉的外遇于你于我都是灾难 Scenes from a Marriage (1973) |
| We could, and we did. It was catastrophe. | | [CN] 挑得出 这简直是场灾难 The Private Life of Sherlock Holmes (1970) |
| - And another disaster is imminent? | | [CN] - 还有另一场灾难即将到来? The Satanic Rites of Dracula (1973) |
| You should see her. His mother and father together are like a bad car wreck. | | [CN] 你该见识一下 看看他父母，他们简直是场大灾难 Dog Day Afternoon (1975) |
| Father, if you only knew how much grief and evil I suffered, you would have forgiven me. | | [CN] 啊 父亲 如果你知道 我经过多少灾难受过多少苦 Andrei Rublev (1966) |
| But affer three days of bloody fighting, disaster once more overtook the French. | | [CN] 但经过三天血战, 灾难再次降临到法国人身上 France Falls: May-June 1940 (1973) |
| Four horsemen of my created apocalypse, | | [CN] 我创造的大灾难的四骑士 The Satanic Rites of Dracula (1973) |
| I don't know where the gold is. | | [CN] 喂 这样的灾难 我不知道黄金在哪里 Andrei Rublev (1966) |
| If the situation fast will not be corrected, will have a catastrophe. | | [CN] "如果不迅速采取步骤来纠正这个局面, 将会有一个灾难" Stalingrad: June 1942-February 1943 (1974) |
| (narrator) Singapore's fall was the worst military disaster in British history. | | [CN] 新加坡的陷落是英国历史上最糟糕的军事灾难 Banzai! Japan: 1931-1942 (1973) |
| It would have been catastrophe. | | [CN] 那才真是灾难 The Private Life of Sherlock Holmes (1970) |
| As the troops disembarked, an angry parliament was assembling to debate the disaster. | | [CN] 当部队回到英国下船时, 愤怒的国会正召集开会讨论这场灾难 Distant War: September 1939-May 1940 (1973) |
| Then it would have been a disastrous result. | | [CN] 那么这就将会是一个灾难性的后果 Whirlwind: Bombing Germany - September 1939-April 1944 (1974) |