60 ผลลัพธ์ สำหรับ *灯火*

หรือค้นหา: 灯火, -灯火-

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

灯火	[dēng huǒ, ㄉㄥㄏㄨㄛˇ, 灯火 / 燈火] lights #22,961 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary

灯(P);灯火(P);灯し火(io);燭;燈火;ともし火	[ひ(灯)(P);とうか(灯火;燈火)(P);ともしび, hi ( tomoshibi )(P); touka ( touka ; touka )(P); tomoshibi] (n) light; lamp; torch; (P) #4,097 [Add to Longdo]
灯火管制	[とうかかんせい, toukakansei] (n) blackout (to prevent being seen by enemy aircraft during a nighttime air raid) [Add to Longdo]
風前の灯;風前のともし火;風前のともしび;風前の灯火	[ふうぜんのともしび, fuuzennotomoshibi] (n) precarious situation; precarious state [Add to Longdo]
無灯火	[むとうか, mutouka] (n) without lights [Add to Longdo]
明かり(P);明り;灯り(P);灯;灯かり;灯火(iK)	[あかり, akari] (n) (1) (明かり, 明り only) light; illumination; glow; gleam; (2) (See 明かりを消す) lamp; light; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

The house was ablaze with lights.	その家は灯火で赤々と輝いていた。
I saw a light in the distance.	遠くに灯火が見えた。
Hide not your light under a bushel. [ Bible ]	灯火をますの下にかくすな。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I want you to see what you're gonna call home.		[CN] 舞池照的灯火通明 Flashdance (1983)
For the first three months of the war, the greatest number of casualties were in the blackout.		[CN] 在战争的头三个月里, 最大的伤亡是在灯火管制时发生的 Distant War: September 1939-May 1940 (1973)
I gotta turn off the lights 'cause of the blackout outside.		[CN] 外面正在实施灯火管制所以我得把灯关掉 From Here to Eternity (1953)
ln Cairo, seething with light, you rang up people, you went out to dinner, you had a hot bath and a whisky, and on Monday you'd be back on the line.		[CN] 在开罗, 灯火辉煌, 你跟人打电话, 你出去吃晚饭, 你洗个热水澡喝瓶威士忌, 然后在周一上午你回到前线 The Desert: North Africa - 1940-1943 (1973)
We're right in the middle ofthe blackout... and I'm sure you've left the lights on.		[CN] 我们正在灯火管制中... Submission (1976)
See, the park is brightly lit		[CN] 你看那灯火通明的公园 Shadows in Paradise (1986)
White for the blackout too, to make sure car drivers can see you in the dark.		[CN] 穿白衣服也是为了灯火管制, 为的是让汽车司机在天黑的时候能看到你 Distant War: September 1939-May 1940 (1973)
At first the blackout was a bit of a joke.		[CN] 一开始灯火管制有点象开玩笑 Distant War: September 1939-May 1940 (1973)
♫ Light up the Louvre museum ♫ Jazz up the Latin quarter		[CN] 卢浮宫点燃灯火拉丁区奏起爵士 Funny Face (1957)
Blackout and curfew restrictions will be rigidly enforced.		[CN] 将实施灯火管制及宵禁 From Here to Eternity (1953)
Then road casualties shot up and the blackout wasn't funny any more.		[CN] 接着交通肇事伤亡数猛增灯火管制就不再好笑了 Distant War: September 1939-May 1940 (1973)
- Oh, the blackout. I almost forgot.		[CN] 灯火管制我差点忘了 The End of the Affair (1955)
- I want lights in the park...		[CN] - 我想要园林里灯火辉煌 Check to the Queen (1969)
At night they can see the lights of your cities. But that's all.		[CN] 晚上他们看得见城市的灯火如此而已 Case for a Rookie Hangman (1970)
Another son-of-a-bitching blackout.		[JP] 灯火管制か？ Creepshow (1982)
Blackouts of dictators take the place of lighthouses of free men.		[CN] 正当我们相会的时候, 灯火正在欧洲熄灭 On Our Way: U.S.A. - 1939-1942 (1973)
The war was over, and the lights were beginning to come on again.		[CN] 战争结束我们再度看到万家灯火 The End of the Affair (1955)
Their courage hangs by a thread.		[JP] 士気はもはや風前の灯火だ The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
The boat is now drifting along to an extravaganza of light music and acclaim.		[CN] 船顺流而下一片灯火辉煌音乐欢呼烟火 Love Is My Profession (1958)
The light never faded.		[CN] 灯火总是点着 The Story of O (1975)
We saw the lights far away.		[CN] 前方有灯火 Eternity and a Day (1998)
Lunch was $6 and 31 cents at the Lamplighter Inn.		[CN] 午餐是六块三毛一我在灯火小馆吃的 Episode #1.1 (1989)
The blackout budget. Income tax up to 7s 6d.		[CN] 灯火管制预算案所得税上升到到7先令6便士 Distant War: September 1939-May 1940 (1973)
And these are the lights... that a child, born to the name of Batory, hungered for.		[CN] 还是这些灯火一个叫做巴特里的孩子一直渴望着这些 The Naked City (1948)
Every night, every home had to be blacked out.		[CN] 每晚, 每户人家都必须关掉灯火 Distant War: September 1939-May 1940 (1973)
At this time of night, burning up money. "Ablaze with electricity", one bulb!		[CN] 浪费钱."灯火通明" 一个灯泡! Long Day's Journey Into Night (1962)
There would be a fair stalls, lights, a big wheel and a show		[CN] 那多好啊集市，灯火，摩天轮 Abhijaan (1962)
Would you believe it? Don't they know there's a blackout?		[CN] 难道他们不知道有灯火管制 Battle of Britain (1969)
What are all those lights down there?		[CN] 下面为什么灯火通明？ The Blob (1988)
The light was getting purple and soft outside.		[CN] 外面已是万家灯火 A Christmas Story (1983)
By the clock 'tis day and yet dark night strangles the travelling lamp.		[CN] 到时候... 黑夜点亮了旅行的灯火 Macbeth (1971)
- No lights at night.		[CN] -夜间灯火管制 The Big Red One (1980)
Blackout. Blackout. Blackout.		[CN] 灯火管制 The Long Voyage Home (1940)
You saw the light under the door and hid behind the curtains.		[CN] 你瞧见了门下的灯火就躲到窗帘后面去了 Dial M for Murder (1954)
Petrograd will have light again.		[CN] 彼得堡又会灯火通明了 Baltic Deputy (1937)
You think I came down with the last drop of rain? I'm not falling for that.		[JP] 風前の灯火だなそんな事で騙されないぞ Brewster's Millions (1985)
The evening, Rome lit up!		[CN] 晚上罗马灯火通明! Scent of a Woman (1974)
Their fire has gone out of the universe.		[JP] 彼らの灯火は宇宙から消滅したのだ Star Wars: A New Hope (1977)
I remember parties in this room when it was full of flowers and light.		[CN] 我还记得在这个房间宴客到处都是花灯火通明 Gaslight (1944)
No skies of gray On that Great White Way		[CN] 不夜街彻夜灯火通明 Singin' in the Rain (1952)
Well, I can't tell if I'm having another stroke or if it's these dad-gum lights.		[JP] 脳卒中をまたわずらうのも風前の灯火かもな Last Vegas (2013)
To the trials of the blackout were added the worst winter for 45 years, a coal shortage, burst pipes and food rationing.		[CN] 灯火管制的试行又碰上了 45年来天气最坏的冬天, 煤炭供应的短缺, 爆裂的水管和食物定量配给. Distant War: September 1939-May 1940 (1973)
There were no air raids, but thousands of people were killed or injured in accidents in the blackout.		[CN] 当时还没空袭, 但数以千计的人在因灯火管制而造成的交通事故中伤亡 Distant War: September 1939-May 1940 (1973)
Blackout.		[CN] 灯火管制 The Long Voyage Home (1940)
I can remember that day when we travelled through London and the black-out was over.		[CN] 我还记得那天我们经过伦敦然后灯火管制刚结束 A Brief History of Time (1991)
Best place to be during a blackout.		[CN] 现在是灯火管制时间 The Long Voyage Home (1940)
$6.50 Uh?		[JP] その儚い灯火！６ドル50です Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance) (2014)
You're blind.		[CN] 是呀！你们看下，上海是灯火辉煌！ Shanghai Blues (1984)
The blackout, sir. I have to draw the blinds. Oh, I forgot.		[CN] 灯火管制，我得拉上窗帘 Foreign Correspondent (1940)
(Durrell) lt really was weird when you think of the whole of Europe blacked out and in darkness.		[CN] 这真的很奇怪当你想到整个欧洲都熄灭灯火并陷入一片黑暗 The Desert: North Africa - 1940-1943 (1973)

JDDICT JP-DE Dictionary

灯火	[とうか, touka] Lampenlicht, Licht [Add to Longdo]

Time: 2.9423 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/