| - Fou Tcheou. He travels a great deal. He's a vice consul. | | [CN] 福州，他派任各处 现在是副领事 Camille Claudel (1988) |
| It's not in the five column. | | [CN] 没在分派任务中 No Man of Her Own (1950) |
| And we'll smash every army they send against us. | | [CN] 不论派任何军队来 都会被我们击败 Spartacus (1960) |
| I wouldn't send anyone there! | | [CN] 我不会派任何人去，年轻或老年的 The Decameron (1971) |
| I heard your son got appointed to prosecutor. | | [CN] 聽說你兒子被派任檢察官 The Housemaid (2010) |
| Delegate. | | [CN] 指派任務 This Is How We Do It (2011) |
| To get you to join any of the two factions. | | [CN] 让你的加入 两派任 Battle Planet (2008) |
| S.H.I.E.L.D. could have sent any security team to collect Quinn. | | [CN] 神盾局可以派任何安保团队来接Quinn T.A.H.I.T.I. (2014) |
| I'm sure the partners won't object... when they hear that it was a case you assigned to me. | | [CN] 如果他们听说是你分派任务给我 肯定不会太反对的 Head Cases (2004) |
| And next time she gives you an order, ask me first. | | [CN] 下次她再给你派任务 先来问问我 Episode #2.1 (2011) |
| Laura also asked not to send nobody in my office. | | [CN] 我总是告诉劳拉不要派任何人去我办公室 Amor Estranho Amor (1982) |
| Lieutenant Gypsy reporting for duty. | | [CN] 知道吗？ 他说的对 吉普赛中尉报到，请求派任 A Bug's Life (1998) |
| And so, they've finally given you an assignment. | | [CN] 他们终于派任务给你了 Star Wars: Attack of the Clones (2002) |
| Tito proposed a production of a luxurious, modern automobile. | | [CN] 当铁托提议要生产一款豪华现代化的轿车 兵工厂的工程师们被指派任务去实现他的想法 Houston, We Have a Problem! (2016) |
| Yeah, yeah, well, er, there's a reason we haven't given you anything yet, Ed. | | [CN] 是啊 那个 我们至今没给你 指派任务是有原因的 Ed The Con Is Off (2012) |
| I'm gonna go with it if you run for any elected or appointed office in this state. | | [CN] 一旦你参选 或争取官派任何职务 我就报导 Edison (2005) |
| - I make the schedule. That's because I let you. It's called delegating. | | [CN] 那是因为我让你做的 这叫做委派任命 I'll Light a Candle for You Every Day (2012) |
| Yeah. She has our entire I.T. Department tasked with trying to take the picture down off the web. | | [CN] 是的 她给IT部的全体人员派任务 Hashtag (2014) |
| Send anyone you want. | | [CN] 随便派任何人都行 Chapter Nineteen '.07%' (2007) |
| No special prosecutor had been appointed. | | [CN] 沒有指派任何特別公訴人 Inside Job (2010) |
| It's called delegating. | | [CN] 这叫分派任务 It's called delegating. Pilot (2015) |
| I call that delegating. | | [CN] 那叫分派任务 I call that delegating. Pilot (2015) |
| Irregardless, when given a task to perform by a ranking officer you should have delegated your task of latrine inspection to another officer. | | [CN] 无论如何 如果上级军官指派任务 你起码应该把检查厕所的任务 委托给别的人去做 Currahee (2001) |
| Mr. Lyman, as a Lockhart/Gardner lawyer, were you assigned a task on Mr. Bishop's case? - Yes. | | [CN] - 在Bishop的案子上你有被指派任务吗? Parallel Construction, Bitches (2014) |
| -You are being reassigned. | | [CN] -你已经被指派任务 The Pink Panther 2 (2009) |
| A recruit, low ranking, sent out alone. | | [CN] 低等的新近人员独自被遣派任务 The Recruit (2010) |
| You noncommissioned officers, you are the sinew and the muscle of the corps. | | [CN] 你们这群尚未派任的军官 你们就是部队最重要的干才 Guadalcanal/Leckie (2010) |
| Alicia, you're a good lawyer, but you're always waiting for people to give you things. | | [CN] Alicia你是个优秀的律师 但你永远在等别人给你指派任务 Bang (2010) |
| Lieutenant James here has your assignments. | | [CN] James少尉将会分派任务给你们 Trial and Error (2010) |
| He is not ready to be given this assignment on his own yet. | | [CN] 他还不适合接派任务 Star Wars: Attack of the Clones (2002) |
| You've been reassigned. | | [CN] 你被改派任務了 Hannibal (2001) |