| 気配もない | [けはいもない;きはいもない, kehaimonai ; kihaimonai] (exp) showing no sign (of) [Add to Longdo] |
| After countless burials of the hatchet, we always dig it up again. There doesn't seem to be any sign of an ever-lasting peace. | いくどとなくおのを埋めては、きまって、また、ほりかえす。永遠の平和がやってくる気配もない。 |