| You're going to regret this more than you can possibly imagine. | | [CN] 你们会为此后悔的 你们绝对想象不到 RED 2 (2013) |
| Just before he began working here. | | [CN] 此后不久他就开始在这里工作了 Just before he began working here. Cliffhanger (2015) |
| "...elucidate several most important, however... intricate passages and scenes hereafter to be painted." | | [CN] 阐明几个最重要的，但是... 此后错综复杂的通道和场景. Movie 43 (2013) |
| They form baby corals, as the tidal currents pick up, they're spread far and wide. | | [CN] 此后它们便形成了小珊瑚 随着洋流归来 它们被带到了各处 Nature's Miracle (2012) |
| I do not know whether anybody subsequently did get hurt. | | [CN] 我不知道是否有人 此后又受伤。 We Steal Secrets: The Story of WikiLeaks (2013) |
| We spent some quality time together, and it's been an annual tradition ever since. | | [CN] 一起度过了一段美好时光 从此后 年年如此 你俩每年只见一回? Girls Gone Wilder (2014) |
| Ashley decided to uncover and finally read, the short stories Philip had written while in college, and shortly thereafter, before they had met. | | [CN] 阿什利决定揭开 最后读， 短篇小说菲利普 写了，而在大学， 此后不久， 他们相遇之前。 Listen Up Philip (2014) |
| Since then, we did business in a number of different occasions | | [CN] 此后, 我们有机会进行了几次不同的交易 Taken 3 (2014) |
| In the years since then, Julz and I have travelled together all over the world. | | [CN] 在此后的几年，Julz和我有 一起走过世界各地。 One Chance (2013) |
| He's saying that you've proved you will look after me for the rest of our lives. | | [CN] 他说你证明了此后的余生你都会照顾我 Chennai Express (2013) |
| With the successive one-point bump? | | [CN] 随着此后1％的增长？ Trust Me (2013) |
| But in the next hundred years of living, you may find someone who treats you better, who screws you better, who makes you laugh more than cry. | | [CN] 在你此后百年的人生里 你也許會遇見待你更好的人 床上功夫更贊的人 Mommy (2015) |
| Listen, listen. | | [CN] 格尔达在此后余生中继续她关于莉莉的画作 The Belko Experiment (2016) |
| Once administered, the drug requires a six hour absorption period, before the disease is completely neutralized. | | [CN] 一经注射 药物需要六小时的吸收时间 此后疾病便可完全消除 Equals (2015) |
| From now on, - you'll experience many such instances. | | [CN] 此后 你会再遇到这种情况 Midsummer's Equation (2013) |
| I didn't think I'd get a second chance, and then to keep moving on from that second chance, it shows that I've really improved from the first time. | | [CN] 我本以为不会有第二次机会 而此后我不断向前迈进 证明我真的比第一次进步了 The Battles Part 1 (2013) |
| After drilling had taken place all around Cole Davies' farm, methane from the coal seam migrated into the source of his water well. | | [CN] 在郊区科尔的农场 钻硬。 此后，甲烷 引入他的vesikaivoonsa。 Gasland Part II (2013) |
| After three nights of everyone getting on each other's nerves, we finally saw this amazingly intense display. | | [CN] 此后的三个晚上，我们都精神紧张 我们终于心灵相通了 CAT. 8 (2013) |
| ♪ Blue skies ever after ♪ | | [CN] 此后晴空万里永不变 Legends of Oz: Dorothy's Return (2013) |
| That's when the storm gave me my new name because... | | [CN] 此后风暴赐予了我新的名字 因为... The Good Dinosaur (2015) |
| whom we name hereafter the Prince of Cumberland. | | [CN] 此后他将被称为坎伯兰德王子 Macbeth (2015) |
| Don't make me regret that. | | [CN] 不要让我为此后悔 Survival of the Fittest (2015) |
| Well, she thought she was working for us and she cooperated when she found out that she wasn't. | | [CN] 她以前觉得是为我们工作 Well, she thought she was working for us 发现并非如此后 也很配合 and she cooperated when she found out that she wasn't. Cede Your Soul (2015) |
| Will look after me for the rest of our lives. | | [CN] 此后的余生都会照顾我 Chennai Express (2013) |
| To see if it was happening yet. | | [CN] 此后的几个月 我每天照镜子 看自己的脸 Future Perfect (2015) |
| But no one has been back since. | | [CN] 但此后再也没有人前往 Deepsea Challenge 3D (2014) |
| I've been thinking. | | [CN] 此后我就常想 Heaven Is for Real (2014) |
| If you give this up for someone, even someone important to you, there's a chance you'll regret it. | | [CN] 即便是对你很重要的某个人 你以后很可能会为此后悔的 Long Way Home (2012) |
| Other glaciations followed, altenating with warming. | | [CN] 此后几次冰川期则与气候变暖交替出现 Planet Ocean (2012) |
| These are lessons my sister taught me when I was a boy. | | [CN] 这是我小时候我妹妹教我的 [ 按历史记载 贾似道有一著名姐姐 但是后集中明确提及 本剧中sister为贾似道之妹 此后特作修正 ] White Moon (2014) |
| Shortly thereafter, I received some letters... from the people who live on 32nd and Pearl Street. | | [CN] 此后不久， 我收到一些信... 从谁住的人 在第32和珍珠街。 Let the Fire Burn (2013) |
| They are unstoppable. | | [CN] 此后，人民生活水平突然提高 成为社会主义国家里 生活水平最好的一个 Houston, We Have a Problem! (2016) |
| It was one of the last things he did before he died, a few days later. | | [CN] 这是他生前做的最后几件事之一 It was one of the last 此后没多久他就去世了 things he did before he died, a few days later. Woman in Gold (2015) |
| And soon after that, all communication with the plane ceased. | | [CN] 此后不久，该通信分手 从飞机。 Flight 7500 (2014) |
| In North America, eat about 68 kg. of sugar per year, per person. | | [CN] 在北美 周围吃68千克 此后每年的糖。 Hungry for Change (2012) |
| This second will was drawn up one year later, and 16 months before Mr. Ashbaugh died. | | [CN] 第二份遗嘱是一年后草拟的 此后16个月 Ashbaugh先生去世 The Decision Tree (2013) |
| You abandoned your son Baelfire and regretted it your whole life. | | [CN] 你抛弃了自己的儿子比尔菲 并为此后悔了一辈子 Lost Girl (2013) |
| After a brief soiree in an Afghan cave, I said "Goodbye" to the party scene. | | [CN] 我在阿富汗某山洞吃了些苦头 After a brief soiree in an Afghan cave, 此后戒绝了宴会派对 I said "Goodbye" To the party scene. Iron Man 3 (2013) |
| Thereafter known as the Kingslayer." | | [CN] 此后以"弑君者"闻名于世 Oathkeeper (2014) |
| And I have spent every day since putting bullets in the people responsible and in anyone else who even thinks that they can do that to our country again. | | [CN] 此后的每天 我都在让袭击者血债血偿 及所有企图再次袭击我们国家的人 Deus Ex Machina (2014) |
| And then, shortly thereafter, three. | | [CN] 此后不久 是三个 然后是四个... Pacific Rim (2013) |
| We do owe you. | | [CN] 你此后尝试过怀孕吗 Travelers (2016) |
| And I haven't lived a blameless life. | | [CN] 此后我一直活在责难中 And I haven't lived a blameless life. Marriage and Hunting (2013) |
| A bunch of those people, you know, I haven't seen them since. | | [CN] 其中有一堆人 我此后都没见过了 Gary Blauman (2014) |
| Your actions decided for you. | | [CN] 是你的行为给你带来如此后果 Son of Batman (2014) |
| The death of William's parents probably triggered a psychosis. | | [CN] 此后生活一塌糊涂 父母的死可能导致William精神错乱 Hashtag (2014) |
| Anyone present knows any reason why this man and this woman should not be joined in marriage, speak now or forever hold your peace. | | [CN] 如果在場有任何人 有反對這對男女結為夫妻的理由 請現在說出 此后將永不得再說 She Wants Revenge (2015) |
| Monsieur Gustave was not observed on the premises again until, of course, 24 hours later. | | [CN] 此后 未发现M. Gustave踏足该宅邸 直到24小时后 The Grand Budapest Hotel (2014) |
| "Last summer he began a relationship with my 15-year-old sistr | | [CN] 此后他和我断绝了一切联系 "Thereafter he severed all ties with me. Pride and Prejudice and Zombies (2016) |