| ♪ With true-love showers? | | [CN] 毫无真情入棺材 Hamlet (1948) |
| I know what to do. | | [CN] 我早就想好了 不然干嘛把棺材抬回来 Mr. Vampire (1985) |
| Put your wife in a Ching dress in a coffin | | [CN] 叫尊夫人照样穿上清装 躺在玻璃棺材里 Mr. Vampire II (1986) |
| Only the casket maker profits from that. | | [CN] 就只旺棺材店 Yojimbo (1961) |
| - The nails for your coffin. | | [CN] - 你棺材上的钉子 I Wake Up Screaming (1941) |
| I suppose I should give it to miserable failures like you and that idiot brother of yours to spend for me. | | [CN] 就算是把钱带到棺材里... 我也不会让你们傻哥俩 占分文便宜 It's a Wonderful Life (1946) |
| A little senile, you mean, with one foot and a big toe in the grave? | | [CN] 你是说有点老 一脚踏进棺材了吗 The Killing (1956) |
| Casket maker. Two coffins. | | [CN] 两副棺材... Yojimbo (1961) |
| But the funeral will only have proper pomp and show. | | [CN] 想让他明白此事 棺材的颜色是黑色的 Lemonade Joe (1964) |
| You may see it and feel only disgust. You may see it in the gutter, drunken, or in the coffin, dead. | | [CN] 看到它也許你只覺得噁心 貧民區的醉鬼, 棺材裏的死屍 Hail Mary (1985) |
| Yeung Kong, Cooker, Coffin Sheng, | | [CN] 楊港，沙堡，棺材板 Triads: The Inside Story (1989) |
| - That's the coffin shop. | | [CN] -那是棺材店 Night Creatures (1962) |
| All over the coffin. | | [CN] 整副棺材都要弹上线 Mr. Vampire (1985) |
| The casket maker. | | [CN] 他又做棺材了 Yojimbo (1961) |
| - Now I got all those coffins on my hands. | | [CN] -现在我手上多了几具棺材 Some Like It Hot (1959) |
| Alright alright. | | [CN] 你老妈马上就跳进棺材 Episode #1.5 (2004) |
| How many coffins did you sell while I was away last night? | | [CN] 昨晚卖了几副棺材？ Yojimbo (1961) |
| We're like coffins buried side by side in a frozen garden. | | [CN] 我们像两具并排的棺材 埋葬在一个冰封的花园 Last Year at Marienbad (1961) |
| Over the coffin. | | [CN] 弹在棺材上面 Mr. Vampire (1985) |
| Listen, the burial fund and everything. I've got it right here. | | [CN] 嗯, 我所有的一切, 包括棺材本, 我都帶過來了. Grand Hotel (1932) |
| Put on the cover and move. | | [CN] 好, 盖上棺材盖, 抬到义庄 Mr. Vampire (1985) |
| He'd made his coffin himself. | | [CN] 他還做好了很氣派的棺材 A Last Note (1995) |
| "None can serve his parents beyond the grave." | | [CN] "父母没进棺材， 没有人会要照顾他们。" Tokyo Story (1953) |
| "Coffin" or "casket. " | | [CN] 棺材或灵柩 Laid to Rest (2009) |
| - Master, coffin... - Disintegrated. | | [CN] 师父, 棺材 散了 Mr. Vampire (1985) |
| It's in the coffins. | | [CN] 它是在棺材里。 Tales from the Hood (1995) |
| - How many coffins have we got? | | [CN] -我们有多少口棺材 High Noon (1952) |
| No one can serve his parents beyond the grave. | | [CN] "父母没进棺材， 没有人会要照顾他们。" Tokyo Story (1953) |
| Mom looked at a coffin a while ago. | | [CN] 她已经去看过棺材啰 我看的是梧桐木的棺材 Episode #1.5 (2004) |
| Later on, just for comedy relief... the real guy arrived with the baby coffin. | | [CN] 稍后 带有喜剧效果的是... 那个正角儿带着一个婴儿棺材到了 Sunset Boulevard (1950) |
| If you need any help with the coffin, call me. | | [CN] 如果您需要帮忙抬棺材的话 叫我就是啦 Sunset Boulevard (1950) |
| Hey, casket maker. | | [CN] 嘿，棺材匠 Yojimbo (1961) |
| I want a white coffin, and I want it specially lined with satin. | | [CN] 我想要一口白色的棺材 用缎子铺着 Sunset Boulevard (1950) |
| You end up borrowing enough money to pay for a hole in the ground to get buried in. | | [CN] 死了還要借夠錢 才能買得起棺材 Ride the Pink Horse (1947) |
| Only guy in town making any money. | | [CN] 只有棺材生意旺 Yojimbo (1961) |
| I'm a dying man. -I don't hear you. | | [CN] 我棺材都进了一半 我听不见 All About Eve (1950) |
| Muffled drums and dirges... a coffin and a flag wrapped in plastic... to protect it from the rain. | | [CN] 低沉的鼓声和哀乐... . 棺材和国旗用塑料包裹着... Missing in Action 2: The Beginning (1985) |
| Coffin Sheng is up ahead, | | [CN] 棺材板在前面 Triads: The Inside Story (1989) |
| Forget it. I'm not gonna let you celebrate the butchery! | | [CN] 我不卖贺酒给棺材匠 Yojimbo (1961) |
| Yes, even the other coffins, nothing. | | [CN] 连其他的棺材我也看了, 没有 Mr. Vampire (1985) |
| Something wrong with the coffin. | | [CN] 这副棺材有问题 Mr. Vampire (1985) |
| Not the coffin. | | [CN] 棺材没问题 Mr. Vampire (1985) |
| If at the four corners four hearties bear the pall. | | [CN] 漆黑特别豪华的棺材 由四个人安静的抗着 Lemonade Joe (1964) |
| Can't use the right way, use the straight way. | | [CN] 所以棺材不可以平葬, 一定要法葬 Mr. Vampire (1985) |
| You know when they slide that pine box through the back door... and somebody in the family has to identify it before they can take it away. | | [CN] 你知道，当他们把棺材从后门推出来... 家里得有人要去辨认... ...然后才能领走 Cry of the City (1948) |
| He mixed it all up. | | [CN] 棺材头碰不到水, 怎么叫蜻蜓点水呢 Mr. Vampire (1985) |
| -I said I'm a dying man! | | [CN] 我说我棺材都进了一半 只要药房的药没卖完 All About Eve (1950) |
| They wonder if their sons are still alive... and why the world sits back... and allows the Vietnamese government... to flagrantly violate the Geneva Convention. | | [CN] 家人们等待的将是棺材和回忆. 他们也不知道, 儿子是否还活着... 并且, 各国也袖手旁观... Missing in Action 2: The Beginning (1985) |
| Second, she's not made of tin and third, she's no hearse. | | [CN] 第二, 她不是锡做的 第三, 她不是棺材车 Sahara (1943) |