| Don't you realize whom you shot, Capt. Schultz? | | [CN] 你不知道你枪毙的是谁吗 斯库兹 To Be or Not to Be (1942) |
| At least not right away. | | [CN] 至少不该立刻枪毙 To Be or Not to Be (1942) |
| In the mirror I could only see my mother and my father at the moment of the shooting. | | [CN] 我看着镜子中的我 但我只看到枪毙时我的父母 For Whom the Bell Tolls (1943) |
| By order 62 of the Council of the People's Commissars, it is our duty to shoot... this bandit and enemy of the people. | | [CN] 按照第62号命令 人民部长会议，授权枪毙 这个强盗和人民的敌人 Baltic Deputy (1937) |
| They had shot him because he belonged to a union. | | [CN] 他们枪毙他，因为他属于一工会 For Whom the Bell Tolls (1943) |
| Have them all shot. | | [CN] 把他们都枪毙了。 The Great Dictator (1940) |
| Jews, Poles, Russians, French, political prisoners. | | [CN] 我说我要枪毙你！ The Young Lions (1958) |
| Be careful man he might shoot you in the back! | | [CN] 他会不会在背后枪毙我们呀 Eastern Condors (1987) |
| Accordingly, you shall be shot. | | [CN] 因此你会被枪毙 A Man Escaped (1956) |
| Besides shoot me? | | [CN] - 除了枪毙我之外？ For Whom the Bell Tolls (1943) |
| - I'd be shot for it. | | [CN] - 我会因此被枪毙的 For Whom the Bell Tolls (1943) |
| And I wanted to be shot too and say, "Long live the Republic and my mother and my father." | | [CN] 我正想高呼大喊 共和党万岁，爸爸妈妈万岁 我也希望被枪毙算了 For Whom the Bell Tolls (1943) |
| - That's no reason to shoot him. | | [CN] -那也不能枪毙他 To Be or Not to Be (1942) |
| - Have them shot. | | [CN] 枪毙他们。 The Great Dictator (1940) |
| I have been asked to tell you other smugglers will suffer the same fate. | | [CN] 我被要求告诉你们 所有其他私自发信的也会被枪毙 A Man Escaped (1956) |
| And if I know Moscow, we'll both end up against the same wall. | | [CN] 我知道莫斯科的, 我俩朝着同一面墙被枪毙掉（=against the same wall）. Jet Pilot (1957) |
| I've just seen three inmates being shot for smuggling out letters. | | [CN] 我刚看到三个犯人因为往外发信而被枪毙了 A Man Escaped (1956) |
| It's Berlin again... for the fourth time today. | | [CN] 你没有战斗力！ 我应该枪毙你！ 那你为什么不枪毙我？ The Young Lions (1958) |
| I could have you shot. | | [CN] 我应该枪毙你. The Bridge on the River Kwai (1957) |
| The only reason I don't shoot you is because we need you. | | [CN] 我不枪毙你的唯一原因是我还需要你 For Whom the Bell Tolls (1943) |
| If they find it, we'll be shot. | | [CN] 如果被发现，他们会枪毙我们 A Man Escaped (1956) |
| Promise me if there's ever any need that you will shoot me. | | [CN] 向我保证如果需要的话，枪毙我 For Whom the Bell Tolls (1943) |
| You think I want to get shot? | | [CN] 你以为我想被人枪毙？ For Whom the Bell Tolls (1943) |
| Under battle conditions, I could shoot you for what you have just done. | | [CN] 在紧急情况下 你这种行为将会被枪毙 The Young Lions (1958) |
| They'd either shoot you or send you to the uranium mines. | | [CN] 上级会枪毙你或者发配到铀矿. Jet Pilot (1957) |
| You shot Revanski like that. | | [CN] 你枪毙了莱万斯基 To Be or Not to Be (1942) |
| And then they shot him. | | [CN] 然后他们枪毙他 For Whom the Bell Tolls (1943) |
| Then where will I be? You'll be in front of a firing squad tomorrow morning! | | [CN] 你会在明天早上被枪毙！ Paths of Glory (1957) |
| Give me your pistol. I'll shoot him. | | [CN] - 把你的手枪交给我，他回来之后我会枪毙他 For Whom the Bell Tolls (1943) |
| - I'm liable to shoot me a Gypsy. | | [CN] - 我不想枪毙这吉普赛人 For Whom the Bell Tolls (1943) |
| First they poison us, then they shoot us? | | [CN] 先毒死我们，再枪毙我们？ Paths of Glory (1957) |
| Instead, there was no more shooting. | | [CN] 可是，不再枪毙人了 For Whom the Bell Tolls (1943) |
| Colonel, all I can say is, you can't have your cake and shoot it, too. | | [CN] 上校 我能说的就是 你不能这么轻易地枪毙犯人 To Be or Not to Be (1942) |
| Anyone caught in possession of a pencil will be put up against the wall and shot. | | [CN] 任何人被搜出有铅笔将会被马上枪毙 A Man Escaped (1956) |
| We shot him two days ago. | | [CN] 两天前我们已经把他枪毙了 To Be or Not to Be (1942) |
| She said I must tell you all that happened to me when they shot my mother and father. | | [CN] 他们枪毙我父母时我所发生的事 For Whom the Bell Tolls (1943) |
| - You'll be court-martialed and shot! | | [CN] - 你会被军事法庭枪毙! Cheyenne Autumn (1964) |
| They won't shoot you. | | [CN] 苏联不会枪毙你. Jet Pilot (1957) |
| Then you shoot him. | | [CN] 打开他的箱子烧掉文件 枪毙他 To Be or Not to Be (1942) |
| If you're not found in 24 hours ... Four hostages will be shot! | | [CN] 听着 如果24小时内 他们没找到你 4个人质将替你被枪毙 Death in the Garden (1956) |
| Any sign of trouble, the prisoners will be instantly covered... and if the trouble doesn't subside at once, the prisoner will be shot. | | [CN] 有任何风吹草动，罪犯都会立刻被枪口对准... 如果动乱没有马上平息，罪犯将会被枪毙 Paths of Glory (1957) |
| Why did you shoot him? | | [CN] 你为什么要枪毙他 To Be or Not to Be (1942) |
| I had an extermination quota of 1, 500 people a day... | | [CN] 我要枪毙你 什么？ The Young Lions (1958) |
| Do it in daylight, we'll all be shot. | | [CN] 白天炸桥，我们大家都会因此被枪毙 For Whom the Bell Tolls (1943) |
| Let's train others first, then shoot them! | | [CN] 那就先训练别的工人 再把他们枪毙了 The Great Dictator (1940) |
| Don't tell me the guys in Washington refused? | | [CN] 别告诉我华盛顿那些家伙枪毙了我? Dead Reckoning (1947) |
| Revanski shot? I refuse to believe it. | | [CN] 莱万斯基被枪毙了 我真不敢相信 To Be or Not to Be (1942) |
| Why don't we look over people before we shoot them? | | [CN] 在枪毙犯人之前 为什么不先审查一下呢 To Be or Not to Be (1942) |
| And I had only 260 men to do it. | | [CN] 我应该里克枪毙你！ 那你应该先学会骑摩托车 The Young Lions (1958) |
| I should shoot you and the foreigner both. | | [CN] 我应该枪毙你跟这老外才对 For Whom the Bell Tolls (1943) |