| Once we're on the march... we'll free every slave in every town and village. | | [CN] 出发后 只要我们能释放 每个乡镇 村庄的奴隶 Spartacus (1960) |
| One night a long time ago, my travels took me to a quaint little village. | | [CN] 很久以前的一个夜里... 我旅行到了一个 离奇有趣的小村庄 Pinocchio (1940) |
| - Going to the village? | | [CN] - 去村庄吗？ Magnificent Obsession (1954) |
| We will take refuge in the mountains, on the farms in the small villages. | | [CN] 我们会在山上做避难所, 还会在... 农场... 小村庄 The Inn of the Sixth Happiness (1958) |
| By the by, Major, you were in the Highland division at Alamein, weren't you? | | [CN] 话说，上校, 您当时是在阿拉曼 （埃及北部一村庄，第二次世界大战战场）的高地部队是吧？ Separate Tables (1958) |
| Your villages destroyed? | | [CN] 你的村庄也被毁灭？ El Cid (1961) |
| - Can we trust him? | | [CN] 他说前面有个叫大湾的村庄 Nichiro sensô shôri no hishi: Tekichû ôdan sanbyaku-ri (1957) |
| We didn't leave the village. We're holding a wake. | | [CN] 我们没有舍弃村庄 只是在这里避一下 Paisan (1946) |
| I've seen Rome. It's no accident that one small village on the Tiber was chosen to rule the world. | | [CN] 我看过了罗马 它不是台伯河边的小村庄... Ben-Hur (1959) |
| We've burned their villages, we've crucified their leaders. | | [CN] 我们烧了他们的村庄 处死他们的首领 The Fall of the Roman Empire (1964) |
| Your Excellency, it's landing in the village. | | [CN] -大人，会在村庄着陆 Chitty Chitty Bang Bang (1968) |
| In the Kiowa village, the drumbeat echoes in the pulse of young braves. | | [CN] 在基奥瓦人的村庄里，鼓声 随着勇士的脉搏跳动而回响 She Wore a Yellow Ribbon (1949) |
| That there is something evil about the village. | | [CN] 村庄中有邪恶的事 That there is something evil about the village. The City of the Dead (1960) |
| I thought I knew all the handsome men in this village. | | [CN] 我以为我认识这村庄里的所有人 The Palm Beach Story (1942) |
| They grabbed him outside the village. He was on his way to this mine. | | [CN] 他们埋伏在村庄外 在他来这座矿坑的途中抓住他 A Fistful of Dollars (1964) |
| I saw Hindley in the village this afternoon. | | [CN] 我今天下午在村庄中看见刑立 Wuthering Heights (1939) |
| I made some inquiries in the village of the people who knew him. | | [CN] 我在村庄中质询了一些 认识了他的人 Wuthering Heights (1939) |
| Why don't you paint our nice village? | | [CN] 为什么你不画我们的村庄风景? La bambola di Satana (1969) |
| -Villages are too static. | | [CN] -村庄太静态了 La bambola di Satana (1969) |
| Of course, this is the big one... but to build a working model in some field or village somewhere... that small planes could actually land on – to prove that it was practical – would only cost about $99, 000. | | [CN] 当然，这是个大工程 但是在野外或村庄 建一个工作模型 供小型飞机降落的实用飞机场 The Palm Beach Story (1942) |
| In the village. | | [CN] -村庄 Chitty Chitty Bang Bang (1968) |
| - Drive to the village. Get Mr. Linton. | | [CN] -开到村庄 找到林顿先生 Wuthering Heights (1939) |
| And suddenly it expanded to 59, 69, 109 when the news reached the tiny hamlets of the Western Plains. | | [CN] 等消息传到西部平原的小村庄... ...又以迅雷不及掩耳之势涨到59, 69, 109 Cheyenne Autumn (1964) |
| The village of Pretzelburg. | | [CN] Pretzelburg 的村庄. The Great Dictator (1940) |
| - Well, how do you like our little hamlet ? | | [CN] -你喜欢这个小村庄吗？ The Birds (1963) |
| The village was wrapped in the boundless, almost religious silence of the countryside, a peaceful, penetrating silence that reached to the stars. | | [CN] 村庄笼罩在... 一片无尽而虔诚的寂静中 平静得连星空也感染了 Le Plaisir (1952) |
| When your native village was burned | | [CN] 当时你们出生的村庄被放火 Seven Samurai (1954) |
| They're moving the whole village, wagons, lodges and all. | | [CN] 他们离开整个村庄， 运着货物和一切东西 She Wore a Yellow Ribbon (1949) |
| And so it should be - within each nation, within towns, villages, families. | | [CN] 并且本应如此- 在每一国家，每一城镇，村庄，家庭内部。 The Organ (1965) |
| Probably a servant coming back from the village. | | [CN] 或许一个仆人 从村庄回来 Wuthering Heights (1939) |
| Yet God once spoke to me out of the darkness and a star led me to a village called Bethlehem where I found a newborn child in a manger. | | [CN] 然而 上帝曾对我说... 一颗星引领我到一个名叫伯利恒的小村庄... 在那儿 在一个马槽中 我发现一个新生的婴儿 Ben-Hur (1959) |
| Look! - It's a village on fire. | | [CN] -那是个村庄着火了 War and Peace (1956) |
| Across the valley, the church bells were ringing. | | [CN] 教堂的钟声在整个村庄里回响 Rope (1948) |
| I mean, in the village? | | [CN] 在村庄中 Wuthering Heights (1939) |
| That sentry, he looks like a man from my village. | | [CN] 那名哨兵, 他好象是我村庄的人 For Whom the Bell Tolls (1943) |
| Those who leave our village, and those who later return to their birthplace, walk along this road. | | [CN] 那些离开村庄的人 和返回家乡的人 都要经过这条小路 Ballad of a Soldier (1959) |
| There's no village like mine. | | [CN] 没有一个村庄像我的一样 Sahara (1943) |
| 24 km to the west, to the left end of our lines, is the Mishchenko cavalry. | | [CN] 这里前面有一条叫妈妈街的村庄 我们派驻了一个中队守在那里 往西走三里路左右 Nichiro sensô shôri no hishi: Tekichû ôdan sanbyaku-ri (1957) |
| Against the evil that besets this village. | | [CN] 萦绕此村庄的恶魔 Against the evil that besets this village. The City of the Dead (1960) |
| - From my village. Moulin-Merillac. | | [CN] 从我的村庄穆林摩瑞莱可来的 Sahara (1943) |
| He's buried far from his birthplace, near a town with a foreign name. | | [CN] 他被埋葬在远离祖国的异乡 在那座不知名的村庄里 Ballad of a Soldier (1959) |
| There is not a city. | | [CN] 不是个城市 甚至不是个小村庄 Shoah (1985) |
| We're eating gruel. How do we feed samurai? | | [CN] 村庄也有贫富之别，喝粥水怎么养武士 Seven Samurai (1954) |
| There's a village, Father where everyone's a Wolodkowicz | | [CN] 我是一名 沃洛德克维兹 那里有村庄 神父... Mother Joan of the Angels (1961) |
| Aaron will first go to the barbershop then he'll wander over to the post office which is right next to the bank because he will have tied up his horse there earlier when he rode into town. | | [CN] 我们挨个进入村庄 艾伦走到马栩 然后镇定地走向邮局 Face to Face (1967) |
| We couldn't save your village... but we captured their leaders. | | [CN] 我们没来得及挽救你的村庄 但我们捉到带头的人 El Cid (1961) |
| There's not an empty room in the whole village. | | [CN] 整个村庄都没有一个空房间 Night Creatures (1962) |
| But here is the village. | | [CN] 但是这里有小村庄 The Inn of the Sixth Happiness (1958) |
| So, we figured Debbie'd been in the village. | | [CN] 所以我们推想黛比在村庄里 The Searchers (1956) |
| At the four villages we visited, has anyone listened to me? | | [CN] 我们所参观的四个村庄 有人会听我的吗？ The Inn of the Sixth Happiness (1958) |