| They're somewhere in this village, and we're going to find them. | | [CN] 它们就在这村子里 我们要找到它们 101 Dalmatians (1961) |
| Why am I elected to go to the village instead of you or Curtin? | | [CN] 为什么让我去村子里 不是你或者科汀 The Treasure of the Sierra Madre (1948) |
| Sounds as if it's coming down from near the village. | | [CN] 听起来像是从村子 那边传过来的 The Trouble with Harry (1955) |
| But there's none in the village. | | [CN] 但村子里什么都没有. The Devil's Trap (1962) |
| He's insisting we return to his village and be his guests. | | [CN] 他坚持要我们返回他的村子做客 The Treasure of the Sierra Madre (1948) |
| - Would that be near that village? | | [CN] -离这村子近吗 -就是那儿 The 39 Steps (1935) |
| - Let go. The whole village is here. | | [CN] - 来吧 这就是整个村子. The Devil's Trap (1962) |
| Village south. | | [CN] 村子在南边 The Karate Kid Part II (1986) |
| - Is a village nearby? | | [CN] - 这附近有村子吗？ It Happened in Broad Daylight (1958) |
| Probably a loose wire hidden around the house, acting as an aerial... picking up the sound of some woman in the village crying. | | [CN] 也許是因為這房子的鬆動線路 像天線... 突然接收到了村子裏 某個婦人的哭聲 The Uninvited (1944) |
| I'm going down to the village, if that's all right... | | [CN] 我要去村子了 如果没事的话... Nightmare (1964) |
| Ah, people in the village were very sad to hear about it. | | [CN] 村子里的人听到消息后很难过 The Witches (1966) |
| Most every day I find myself walking three or four miles to the dusty and dirty street of Vientecito Village. | | [CN] 每天我都要走上 三到四英里的路程 来回穿梭与'文特希' 村子的脏乱街道当中 Giant (1956) |
| I'm going to the village... | | [CN] 我要去村子 La bambola di Satana (1969) |
| A village betrays us, a village is burnt. | | [CN] 背叛的村子，就是该焚毁 Doctor Zhivago (1965) |
| We stopped by the village. | | [CN] 我刚才经过了村子 Giant (1956) |
| When you're near their villages, don't ask me how, they just know. | | [CN] 当你靠近他们的村子时 我也不知道什么办法 反正他们就是知道 The Treasure of the Sierra Madre (1948) |
| -Bread? See the village, over there. | | [CN] 看那邊的村子, 在那兒... Vagabond (1985) |
| Magyars were here on Holy Night, and the whole village... | | [CN] 马扎尔人可是在这里度过平安夜的, 这条村子都... Shadows of Forgotten Ancestors (1964) |
| Lots of Russians. Don't go there. | | [CN] 前面有一个叫大湾的村子 Nichiro sensô shôri no hishi: Tekichû ôdan sanbyaku-ri (1957) |
| I haven't been to the village for some time. | | [CN] 我有一阵子没去村子了 La bambola di Satana (1969) |
| What do you think they're saying in the village? | | [CN] 你知道村子里的人怎么议论吗？ Lust for Life (1956) |
| - to the village. | | [CN] - 去村子里. Blackboards (2000) |
| Like the son of a village, a village like this I need... | | [CN] 就像村子里的一员 像这样的村子 Le Silence de la Mer (1949) |
| - I suggest we go back into town. | | [CN] - 我建议我们回村子 Lake of the Dead (1958) |
| Yes. From your village. | | [CN] 记得， 你在村子里的时候就认识了。 Nazarin (1959) |
| Due to the bloody riot in this peaceful locality ... caused by mostly foreign adventurers ... we declare a state of martial law | | [CN] "由于血腥的暴乱已经破坏了这个村子的和平 尤其是一些外国犯罪集团的挑衅. 我们现在颁布一条新的戒严令. Death in the Garden (1956) |
| Or do you know, lieutenant, in the Arab city of Cordoba were two miles of lighting in the streets when London was a village. | | [CN] 中尉，你知道 在阿拉伯的卡杜巴市... 有两里长的街道设有路灯 当时伦敦还只是个小村子 Lawrence of Arabia (1962) |
| In the village. | | [CN] 就在村子那里 Giant (1956) |
| But dear, the whole town knows about him and Mlle Armfeldt. | | [CN] 伯爵是那个女人的情夫 整个村子都知道 Smiles of a Summer Night (1955) |
| We must go... when the lights of that village are off. | | [CN] 那村子里的灯光都熄灭了 我们一定要趁此时机通过那村子 Nichiro sensô shôri no hishi: Tekichû ôdan sanbyaku-ri (1957) |
| What village is this? | | [CN] 这是哪个村子 Ben-Hur (1959) |
| Were they waiting to set fire to the whole countryside first? | | [CN] 难道他们刚才在眼睁睁看着火势 蔓延到整个村子 Senso (1954) |
| - It seems you burnt the wrong village. | | [CN] 是你烧错了村子 Doctor Zhivago (1965) |
| Soon, in a moment, a rope of prisoners will parade down your own village. | | [CN] 很快， 就会有一些被绑着的囚犯 被带到你自己的 村子里游街。 Nazarin (1959) |
| Here's their tracks heading straight for the village. Blimey! | | [CN] 这是它们往那村子去的脚印 101 Dalmatians (1961) |
| It seems to be in Spain, a village in Spain. | | [CN] 好像在西班牙，是西班牙的村子 Vertigo (1958) |
| Mom and Dad and the whole countryside still talk about him. | | [CN] 爸爸殊殊以及整个村子 都在谈论他 Wild Strawberries (1957) |
| Would the fact that she was, she was investigating witchcraft had antagonized anyone in the village? | | [CN] 会不会是她... 她对巫术的调查 Would the fact that she was, she was investigating witchcraft 引起村子某些人的反感？ The City of the Dead (1960) |
| Stop off in the village and pick up the groceries. | | [CN] 在村子里采买食品 La bambola di Satana (1969) |
| This village we are coming to will be our last visit. | | [CN] 我们要去的这个村子... 是我们的最后一站 The Inn of the Sixth Happiness (1958) |
| - That's how it is in a small village. - I can imagine. | | [CN] 在这样的小村子里就是如此 It Happened in Broad Daylight (1958) |
| Everyone in the village knows the house is strange. | | [CN] 每一個村子裏的人都知道那房子詭異 The Uninvited (1944) |
| I've been talking with Mrs. Newless and then I took a walk around the village. | | [CN] 我跟纽莱斯太太谈了话 I've been talking with Mrs. Newless 然后在村子周围走了走 and then I took a walk around the village. The City of the Dead (1960) |
| Does it look like a village in Bengal? | | [CN] 在孟加拉是不是像个村子？ Abhijaan (1962) |
| What will you do, drag him around the countryside the rest of the day? | | [CN] 你打算这么做 接下来的日子 带着他在村子里走啊 The Trouble with Harry (1955) |
| - I'm going to the village tonight. | | [CN] - 我今晚回村子 Lake of the Dead (1958) |
| Three years later, a new wave of blood sacrifices broke out in the village that had condemned her. | | [CN] 三年之后 一场新的死亡浪潮 Three years later, a new wave of blood sacrifices 席卷了这个将她定罪的村子 broke out in the village that had condemned her. The City of the Dead (1960) |
| I'll leave it in the village for Oates to pick up. | | [CN] 我会把把它留在村子里 以便 Oates 取回来 The Spiral Staircase (1946) |
| Tonio saw him down in the village, and he told him... | | [CN] 托尼奥在村子里见到了他 他对他说... Senso (1954) |