| Or in the terminology of my profession, "honey." | | [CN] 或者用我的专业术语就是，"honey." O Lucky Man! (1973) |
| A coven - that's the technical word for it. | | [CN] 专门术语是巫师团（由13个巫师组成的聚会） The Witches (1966) |
| A man's work should be a man's work, not a term in jail. | | [CN] 一个人的工作，应该是一个男人的 工作，在监狱里没有一个术语。 Norma Rae (1979) |
| You see, in those days, there were very few cattle and horses about, and men had to purchase the right to gather the fertiliser, hence the term "fertility rites". | | [CN] 你瞧 在过去 牲口牛马非常少 人收集肥料的权利必须购买 "生殖仪式"术语因此而来 Carry On Camping (1969) |
| Civil service code. | | [CN] 公务员术语 意思是"老年鞋厂委托书" Civil service code. Equal Opportunities (1982) |
| While the term "crown" refers to... the area between two concentric circumferences. | | [CN] 术语"冠"指的是... 两个同心圆之间的区域 圆周 Girl with a Suitcase (1961) |
| Check, | | [CN] 将军 【注： 国际象棋术语】 Check (2015) |
| They got a language all their own. | | [CN] 那些家伙老是喜欢讲术语 Manhattan (1979) |
| I could start talking psychiatrical jargon... but it's out of my line and in Dan Kauffman's. | | [CN] 我可以讲一些精神科的术语来糊弄人... 不过那就越界了 这是Dan Kauffman的领域 Invasion of the Body Snatchers (1956) |
| My ability to relate, or any other psychiatric term you might use, simply does not apply to me. | | [CN] 我的能力所及, 或其他你会用到的精神病术语, 根本不适用于我 David and Lisa (1962) |
| You've surely noticed Brecht never used that technique. | | [CN] 你想必注意到布莱希特从不用那术语 Love at the Top (1974) |
| After the examination, I'll explain the term morality to you. Never mind. | | [CN] 考试后我会向你解释术语道德 算了吧 Final Exam (1981) |
| on a level derived exclusively from Marxist scholastics, I do agree with you, but in the concrete embodiment I see it as something else. | | [CN] 在纯粹马克思主义术语里 是这样的 ... 但是在有形的具体化方面 那就另当别论了 Memories of Underdevelopment (1968) |
| Better make it "Dead on Arrival". | | [CN] 就写 "到达即死" （美国术语，希望得救的人在即将获救时死去） D.O.A. (1949) |
| you're dealing with a madman. Crazies don't act logical. | | [CN] 我想刨根问底 而不是套上科学诊断术语完事 Giallo a Venezia (1979) |
| Don't worry about technicalities. | | [CN] -不用担心那些术语 Cape Fear (1962) |
| In technical terminology, he's a loon. | | [CN] 用专门的术语来说... The Terminator (1984) |
| I take particular pains not to use psychiatric terms yet you accuse me of doing it. | | [CN] 我尽量不使用精神病术语 然而你还是指责我用了 David and Lisa (1962) |
| I believe the Civil Service vernacular Is Transport Muggins! | | [CN] 似乎公务员术语是交通冤大头 I believe the Civil Service vernacular Is Transport Muggins! The Bed of Nails (1982) |
| He's gonna astonish you with stories of rituals... and dazzle you with official-sounding terms... like "Code Red. " | | [CN] 某些听起来很正式的术语... 试着误导在场的各位... 例如"红色条规" A Few Good Men (1992) |
| You're pretty handy with those terms. | | [CN] 你对那些术语说得 还是挺琅琅上口的吗 Giant (1956) |
| Why use technical terms? | | [CN] 为什么用专业术语? David and Lisa (1962) |
| I don't want any baloney, magic tricks or psychological mumbo jumbo. | | [CN] 少跟我来那些胡扯，骗人的小把戏 或者来那些故作高深的心理学术语 Episode #2.1 (1990) |
| Plusbig problem is timing the language to scientific advance. | | [CN] 现在面临巨大的问题是 科技的专业术语的制定和更新. 1984 (1984) |
| I read an article by a doctor who gave advice for both singles and couples... | | [CN] 有一天，一名专科医生在一家报纸上用 华丽的术语提出一些简便实用的建议， 有针对一个人的， Successive Slidings of Pleasure (1974) |
| In Bolshevik terms, it was a war between the Allied and German upper classes. | | [CN] 用布尔雪维克党的术语来说 那是他们上流阶级的战争 Doctor Zhivago (1965) |
| They don't understand a word that's said over the air. | | [CN] 他们一点也不懂空中术语 Battle of Britain (1969) |
| So they, what do they call it, when they give you the shaft in the military? | | [CN] 所以他们... 军中术语是什么来着? Scent of a Woman (1992) |
| - It's not a medical term, sir. | | [CN] 它不是一个医学术语 先生 The Russia House (1990) |
| Both the term and the outlook survived for a long time, the whole of medieval philosophy. | | [CN] 术语和观点 在整个中世纪哲学体系 已流传了很长一段时间。 The Illumination (1973) |
| "Illumination" is a term and outlook of Saint Augustine's. | | [CN] 灵性之光是个术语 也是圣人奥古斯丁的观点 The Illumination (1973) |
| - I've had to look up every technical term. | | [CN] - 还在翻译 我在逐一查对专业术语 Good Morning (1959) |
| Which, translated into world terms means a worldwide reduction of armaments to such a point and in such a thorough fashion that no nation will be in a position to commit an act of physical aggression against any neighbor anywhere | | [CN] 转换成世界性术语就是... 全世界的军备缩减... 要到达一个相当 彻底的水平 The Final Countdown (1980) |
| Now it's, "Read a lot of books, fence with a lot of four-syllable words, | | [CN] 现在呢 读一大堆书 用复杂的术语相互分析 Rear Window (1954) |
| (medical terms) | | [CN] (医学术语) Brother (1960) |
| - A theological term. | | [CN] 神学术语 首相 Modernist? A theological term. The Bishops Gambit (1986) |
| I'm not a civil servant. I shall use my own code. | | [CN] 我不是公务员 我有我的术语 我写"转圜否决" I shall use my own code. Equal Opportunities (1982) |
| - To run away? | | [CN] - "逃跑"犯罪术语怎么说？ Gentlemen of Fortune (1971) |
| It was in regard to tactics, so I naturally can't explain it. | | [CN] 涉及到战术术语, 不好解释 咧. Jet Pilot (1957) |
| Excuse me for having used such jargon. | | [CN] 很抱歉我用术语切口来说话 A Tale of Springtime (1990) |
| Well, you see, sir, Code Red is a term that we use. | | [CN] 要知道, 长官, "红色条规"是我们用的一个术语 A Few Good Men (1992) |
| Goo-nads. That's medical terminology. | | [CN] Goonads，那是个医学术语 Little Big Man (1970) |
| I'll explain that term after you take a couple. | | [CN] 你吃一点后我再解释这术语 Pretty Poison (1968) |
| In bourgeois terms, it was a war between the Allies and Germany. | | [CN] 用资产阶级的术语来说 那是一场战争 介于国联与德国之间 Doctor Zhivago (1965) |
| The meaning is | | [CN] 这句术语的意思是说 Police Story (1985) |
| That's a baseball expression. | | [CN] 那是棒球术语 Lethal Weapon 2 (1989) |
| Do you know that saying | | [CN] 你知不知道有一句文艺术语 Police Story (1985) |
| That is why she has no sign - to speak in mathematical terms. | | [CN] 这就是为什么 女人对用数学术语说话没反应 My Twentieth Century (1989) |