71 ผลลัพธ์ สำหรับ *有力*
หรือค้นหา: 有力, -有力-

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
有力[yǒu lì, ㄧㄡˇ ㄌㄧˋ, 有 力] powerful; forceful; vigorous #3,502 [Add to Longdo]
强有力[qiáng yǒu lì, ㄑㄧㄤˊ ㄧㄡˇ ㄌㄧˋ, 强 有 力 / 強 有 力] strong; forceful #9,838 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
有力[ゆうりょく, yuuryoku] (adj-na, n) (1) (See 有力者) influential; prominent; (2) (See 有力候補) strong; likely; plausible; potent; (P) #4,879 [Add to Longdo]
有力筋[ゆうりょくすじ, yuuryokusuji] (n) influential quarters [Add to Longdo]
有力候補[ゆうりょくこうほ, yuuryokukouho] (n) major contender; strong (leading) candidate; front runner [Add to Longdo]
有力紙[ゆうりょくし, yuuryokushi] (n) influential newspaper; leading newspaper [Add to Longdo]
有力者[ゆうりょくしゃ, yuuryokusha] (n) influential person; man of importance; (P) [Add to Longdo]
有力新聞[ゆうりょくしんぶん, yuuryokushinbun] (n) leading newspaper; prestigious newspaper [Add to Longdo]
有力馬[ゆうりょくば, yuuryokuba] (n) hopeful (promising or strong) candidate [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
China is leading exporter of arms.中国は武器の有力輸出国だ。
He was the strongest candidate for the position.彼はその職の最も有力な候補者だった。
He has powerful connections in the publishing.彼は出版業界に有力なコネがある。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
Through him I got acquainted with the big names of the town.彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。
The attorney has strong evidence that she is innocent.弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Powerful CEO? [JP] 有力な最高経営責任者（CEO） ？ Root Path (2014)
The squabbling bureaucrats protecting their political hides, by sending you here to die. [JP] 官僚と有力政治家達は 自らの地位を護る為 お前を死なせに ここへ寄こしたのだ 300: Rise of an Empire (2014)
Did you feel a strength within ? [CN] 你觉得当时内心很有力量吗？ Europe '51 (1952)
You wish to know if our god are stronger than your god. One, what will you know if [CN] 强而有力, 就是其一 The Fall of the Roman Empire (1964)
Don't underestimate him. You have a powerful friend in Addison. [CN] 别低估艾迪森 你的这个朋友是个有力人士 All About Eve (1950)
That fist hits fair, but hard! [CN] 拳头不但公平，而且有力! T-Men (1947)
Really hard, tangible evidence, that you can't take away. [JP] 有力な証言がある 君でも消すことのできない証言 Panama (2007)
We'll depose Katie. If she knows something, we'll get our clients to turn it down. [JP] 有力な証言が出れば 依頼人は和解を拒否する Get Me a Lawyer (2007)
A very credible witness has just come forward, and he's willing to testify. [JP] 有力な目撃者が出てきた 証言をしたいといってる Sona (2007)
You have the power to create machines, the power to create happiness. [CN] 你们有力量制造机器, 有力量去制造快乐. The Great Dictator (1940)
Ms. Hewes, I found a way to help. [JP] ヒューズさん 有力情報です ムーアと会って... Sort of Like a Family (2007)
Modelling different creative processes defined by gifts, predispositions and, finally, the talents, is a daring but manageable task [CN] 依靠天赋和才华所做的各式各样的曲子 Modelling different creative processesdefined by gifts, predispositions 有力但需要灵活的掌控 and, finally, the talents, is a daring but manageable task We'll Live Till Monday (1968)
That face, that strength... [CN] 他的脸 还有力气... An Actor's Revenge (1963)
I have information. [JP] 有力な情報がある Fin del camino (2007)
And when I haven't, I look for easier work. [CN] 在我没有力气时，我就找个轻省点儿的事儿做 Lust for Life (1956)
a theory. But a theory shared by Moscow. [JP] そうだな、だがモスクワでは 有力な説だ Hitman (2007)
He believed his example could inspire the wealthy of Gotham to save their city. [JP] 貧困と闘いました その行いが有力者を 動かすのではと Batman Begins (2005)
I kept running across compelling evidence and credible experts, saying that the secret agenda of the banking elite is nothing less than total global domination. [JP] 私は、金融エリートの隠された目的は、完全な世界支配であるという 有力な証拠と、それを主張する信頼のおける 専門家に何度も出会いました。 Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
A girl's in real tough shape when she's got no figure and no muscles either. [CN] 女孩子没有身材, 又没有力气... 是再糟糕不过的了 Magnificent Obsession (1954)
We need a strong, safe link between our forces. [CN] 我们的组织之间需要强有力 而安全的联系 Senso (1954)
It's quite telling, the fact that the closest thing I have to a friend is someone who thinks I ruined his life. [JP] かなり有力な証拠だ 実は... 1番身近な知り合いが必要だった MI-5 (2015)
Ηer father is a major landholder. [JP] 彼女の父は有力な地主です Emperor (2012)
If you give us another week, we can find out what this witness knows, and I believe it will give us leverage. [JP] １週間あれば 有力情報を引き出し― 裁判を有利にできる Jesus, Mary and Joe Cocker (2007)
What a wonderful, strong grip you've got. [CN] 太好了，你的手真有力 The Party (1968)
The biggest obstacle is the U.S. Pacific Fleet. [CN] 日本海军组织了最强有力的舰艇 Hawai Middowei daikaikûsen: Taiheiyô no arashi (1960)
I'm too tired to hold the door on today! [CN] 我今天很累，没有力气抓门啦 An Autumn's Tale (1987)
He's most likely their senior member in the United States. [JP] アメリカ国内の 有力組織だ Sicario (2015)
He may have ruled the streets out there, but in here, he's just like us. [JP] 外の町で有力者だったかもしれないが、 ここでは、こいつはただ一人の男だ。 Fire/Water (2007)
Lady, you are making a powerful enemy. [CN] 小姐，你组成了强有力的敌人 Father Goose (1964)
I proved once and for all that the limb is mightier than the thumb. [CN] 我证明了大腿比拇指更有力 It Happened One Night (1934)
Are you guys any closer to finding out who did this to him? [JP] 有力な手がかりは？ 誰があんなことを... Once Upon a Time... (2011)
And now she's their star witness. [JP] 彼女は有力な証言者になる Eggtown (2008)
I got a lot of big guns behind me, mr. [JP] スコフィールドさん、私は色々な有力者に支えられている Orientación (2007)
- We may have an even stronger case. [CN] - 我们也许有甚至更强有力的案子 The Big Combo (1955)
Apparently she's been tangling with some rather cunning, powerful people. [JP] どうも小狡い有力者と もめていた様だ The Freelancer (No. 145) (2013)
They want to confirm that you have viable incriminating information and that you can be a cooperative witness. [JP] 裁判所は、有力な情報を 知っているのか確認したがっている。 その上でちゃんと協力するのか判断する。 Vamonos (2007)
It's a new talk show that brings you the inside scoop on the fleet's movers and shakers. [JP] この新トーク番組では 皆さんに、内部の情報をお伝えし 艦隊の有力者に迫ります Colonial Day (2005)
You see anything we can use? [JP] 有力な情報か? Shut Down (2008)
One day, his unit takes down this dealer, a real heavy hitter. [JP] ある日 彼のチームが販売店を捜索した 実際の有力者のだ Straw Man (2014)
- Sounds more important, don't you think? [CN] 黑佛史塔 听起来较有力 Foreign Correspondent (1940)
- It won't work. - You want me to take it? [CN] －没有力气 －您要我来　队吗？ Twelve O'Clock High (1949)
Something to sustain me on my way. [CN] 路上才有力气 Cleopatra (1963)
"His strong, manly hands [CN] 他强壮有力的双手 The Naked Gun 2½: The Smell of Fear (1991)
- Yes, I did. - That was so strong. [CN] -他很有力气 Spartacus (1960)
The pull is too strong to withstand and live. [CN] 那力量强大的难以另人有力气来抗拒 The Mummy (1932)
Maurice, dear Maurice, I haven't got the strength. [CN] 莫瑞斯我没有力气再逃了 The End of the Affair (1955)
And only you, only you with God's help have the power to knock them out for good. [CN] 只有你们 只有你们有力量击倒他们 On the Waterfront (1954)
It takes time and patience and courage... and a strong stomach. [CN] 这需要时间、耐心和勇气... 还有强有力的胃 The House on Telegraph Hill (1951)
You realize we're talking about going up against the most powerful guy in all of Rio? [JP] レイエスが 有力な顔役だと 判っているのか？ Fast Five (2011)
You guys must have some big-time friends. [JP] 君たちは、有力なお友達がいるんだろ。 Scylla (2008)

JDDICT JP-DE Dictionary
有力[ゆうりょく, yuuryoku] einflussreich, maechtig [Add to Longdo]

Time: 3.4353 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/