290 ผลลัพธ์ สำหรับ *最*
หรือค้นหา: 最, -最-

Longdo Unapproved JP - EN
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
最強[さいきょう] strongest

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
最[最, zuì, ㄗㄨㄟˋ] most, extremely, exceedingly; superlative
Radical: 曰, Decomposition: ⿱  日 [rì, ㄖˋ]  取 [qǔ, ㄑㄩˇ]
Etymology: [ideographic] To take place 取 under the sun 日 (that is, everywhere)
Rank: 139
撮[撮, cuō, ㄘㄨㄛ] dash, pinch, small amount
Radical: 扌, Decomposition: ⿰  扌 [shǒu, ㄕㄡˇ]  最 [zuì, ㄗㄨㄟˋ]
Etymology: [pictophonetic] hand
Rank: 3485
嘬[嘬, chuài, ㄔㄨㄞˋ] to lap; to suck
Radical: 口, Decomposition: ⿰  口 [kǒu, ㄎㄡˇ]  最 [zuì, ㄗㄨㄟˋ]
Etymology: [pictophonetic] mouth
Rank: 5917
蕞[蕞, zuì, ㄗㄨㄟˋ] small, petty; to assemble
Radical: 艹, Decomposition: ⿱  艹 [cǎo, ㄘㄠˇ]  最 [zuì, ㄗㄨㄟˋ]
Etymology: [pictophonetic] grass
Rank: 6651

KANJIDIC with AnimCJK
[最] Meaning: utmost; most; extreme
On-yomi: サイ, シュ, sai, shu
Kun-yomi: もっと.も, つま, motto.mo, tsuma
Radical: 曰, Decomposition: ⿱  曰  取
Variants: 冣, Rank: 82
[撮] Meaning: snapshot; take pictures
On-yomi: サツ, satsu
Kun-yomi: と.る, つま.む, -ど.り, to.ru, tsuma.mu, -do.ri
Radical: 手, Decomposition: ⿰  扌  最
Rank: 1023
[冣] Meaning:
On-yomi: サイ, シュ, sai, shu
Kun-yomi: もっと.も, つま, motto.mo, tsuma
Radical: 冖
Variants: 最
[嘬] Meaning: to lap; to suck
On-yomi: サイ, セ, セイ, sai, se, sei
Kun-yomi: か.む, むさぼ.る, ka.mu, musabo.ru
Radical: 口, Decomposition: ⿰  口  最
[蕞] Meaning: little; small; tiny; petty
On-yomi: サイ, セツ, セチ, sai, setsu, sechi
Radical: 艸, Decomposition: ⿱  艹  最

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
最[zuì, ㄗㄨㄟˋ, 最] most; the most; -est #84 [Add to Longdo]
最后[zuì hòu, ㄗㄨㄟˋ ㄏㄡˋ, 最 后 / 最 後] final; last; finally; ultimate #275 [Add to Longdo]
最大[zuì dà, ㄗㄨㄟˋ ㄉㄚˋ, 最 大] biggest; largest; maximum #486 [Add to Longdo]
最近[zuì jìn, ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ, 最 近] recent; recently; soon #634 [Add to Longdo]
最终[zuì zhōng, ㄗㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ, 最 终 / 最 終] final; ultimate #724 [Add to Longdo]
最好[zuì hǎo, ㄗㄨㄟˋ ㄏㄠˇ, 最 好] best; (you) had better (do what we suggest) #822 [Add to Longdo]
最高[zuì gāo, ㄗㄨㄟˋ ㄍㄠ, 最 高] highest; highest level #888 [Add to Longdo]
最新[zuì xīn, ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ, 最 新] latest; newest #1,609 [Add to Longdo]
最佳[zuì jiā, ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄚ, 最 佳] optimum; optimal; peak #1,701 [Add to Longdo]
最低[zuì dī, ㄗㄨㄟˋ ㄉㄧ, 最 低] lowest #1,993 [Add to Longdo]
最多[zuì duō, ㄗㄨㄟˋ ㄉㄨㄛ, 最 多] at most; maximum; largest (number of sth); the most #2,090 [Add to Longdo]
最为[zuì wéi, ㄗㄨㄟˋ ㄨㄟˊ, 最 为 / 最 為] the most #3,148 [Add to Longdo]
最初[zuì chū, ㄗㄨㄟˋ ㄔㄨ, 最 初] first; primary; initial #4,095 [Add to Longdo]
最早[zuì zǎo, ㄗㄨㄟˋ ㄗㄠˇ, 最 早] earliest #4,498 [Add to Longdo]
最主要[zuì zhǔ yào, ㄗㄨㄟˋ ㄓㄨˇ ㄧㄠˋ, 最 主 要] main #6,652 [Add to Longdo]
最少[zuì shǎo, ㄗㄨㄟˋ ㄕㄠˇ, 最 少] smallest; least #8,111 [Add to Longdo]
最先[zuì xiān, ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄢ, 最 先] (the) very first #10,157 [Add to Longdo]
最大化[zuì dà huà, ㄗㄨㄟˋ ㄉㄚˋ ㄏㄨㄚˋ, 最 大 化] to maximize #11,546 [Add to Longdo]
最高人民法院[zuì gāo rén mín fǎ yuàn, ㄗㄨㄟˋ ㄍㄠ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄣˊ ㄈㄚˇ ㄩㄢˋ, 最 高 人 民 法 院] PRC Supreme People's Court #12,343 [Add to Longdo]
最高法院[zuì gāo fǎ yuàn, ㄗㄨㄟˋ ㄍㄠ ㄈㄚˇ ㄩㄢˋ, 最 高 法 院] supreme court #15,907 [Add to Longdo]
最低点[zuì dī diǎn, ㄗㄨㄟˋ ㄉㄧ ㄉㄧㄢˇ, 最 低 点 / 最 低 點] lowest point; minimum (point) #20,137 [Add to Longdo]
最高人民检察院[zuì gāo rén mín jiǎn chá yuàn, ㄗㄨㄟˋ ㄍㄠ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˇ ㄔㄚˊ ㄩㄢˋ, 最 高 人 民 检 察 院 / 最 高 人 民 檢 察 院] PRC Supreme People's Procuratorate (prosecutor's office) #21,507 [Add to Longdo]
最优化[zuì yōu huà, ㄗㄨㄟˋ ㄧㄡ ㄏㄨㄚˋ, 最 优 化 / 最 優 化] optimization (math.) #36,310 [Add to Longdo]
最后通牒[zuì hòu tōng dié, ㄗㄨㄟˋ ㄏㄡˋ ㄊㄨㄥ ㄉㄧㄝˊ, 最 后 通 牒 / 最 後 通 牒] ultimatum #37,687 [Add to Longdo]
最惠国待遇[zuì huì guó dài yù, ㄗㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˊ ㄉㄞˋ ㄩˋ, 最 惠 国 待 遇 / 最 惠 國 待 遇] most favored nation #53,100 [Add to Longdo]
最佳化[zuì jiā huà, ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄚ ㄏㄨㄚˋ, 最 佳 化] optimization (math.) #96,951 [Add to Longdo]
最惠国[zuì huì guó, ㄗㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˊ, 最 惠 国 / 最 惠 國] most-favored nation (trade status) #108,724 [Add to Longdo]
最大公约数[zuì dà gōng yuē shù, ㄗㄨㄟˋ ㄉㄚˋ ㄍㄨㄥ ㄩㄝ ㄕㄨˋ, 最 大 公 约 数 / 最 大 公 約 數] (math.) greatest common divisor #122,637 [Add to Longdo]
世界最大[shì jiè zuì dà, ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄗㄨㄟˋ ㄉㄚˋ, 世 界 最 大] world's largest; world's biggest [Add to Longdo]
放射性最强点[fàng shè xìng zuì qiáng diǎn, ㄈㄤˋ ㄕㄜˋ ㄒㄧㄥˋ ㄗㄨㄟˋ ㄑㄧㄤˊ ㄉㄧㄢˇ, 放 射 性 最 强 点 / 放 射 性 最 強 點] radioactive hot spot [Add to Longdo]
最低潮[zuì dī cháo, ㄗㄨㄟˋ ㄉㄧ ㄔㄠˊ, 最 低 潮] lit. low tide; fig. the lowest point (e.g. of a relationship) [Add to Longdo]
最低谷[zuì dī gǔ, ㄗㄨㄟˋ ㄉㄧ ㄍㄨˇ, 最 低 谷] lowest point; nadir [Add to Longdo]
最低限度[zuì dī xiàn dù, ㄗㄨㄟˋ ㄉㄧ ㄒㄧㄢˋ ㄉㄨˋ, 最 低 限 度] minimum [Add to Longdo]
最低限度理论[zuì dī xiàn dù lǐ lùn, ㄗㄨㄟˋ ㄉㄧ ㄒㄧㄢˋ ㄉㄨˋ ㄌㄧˇ ㄌㄨㄣˋ, 最 低 限 度 理 论 / 最 低 限 度 理 論] minimalist theory [Add to Longdo]
最佳利益[zuì jiā lì yì, ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ ㄧˋ, 最 佳 利 益] best interests [Add to Longdo]
最优[zuì yōu, ㄗㄨㄟˋ ㄧㄡ, 最 优 / 最 優] optimal; optimum [Add to Longdo]
最喜爱[zuì xǐ ài, ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧˇ ㄞˋ, 最 喜 爱 / 最 喜 愛] favorite [Add to Longdo]
最基本[zuì jī běn, ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧ ㄅㄣˇ, 最 基 本] most fundamental; basic [Add to Longdo]
最大能力[zuì dà néng lì, ㄗㄨㄟˋ ㄉㄚˋ ㄋㄥˊ ㄌㄧˋ, 最 大 能 力] maximum capacity [Add to Longdo]
最大速率[zuì dà sù lǜ, ㄗㄨㄟˋ ㄉㄚˋ ㄙㄨˋ ㄌㄩˋ, 最 大 速 率] maximum speed; maximum velocity [Add to Longdo]
最差[zuì chā, ㄗㄨㄟˋ ㄔㄚ, 最 差] least; worst; the least; the worst [Add to Longdo]
最年长[zuì nián zhǎng, ㄗㄨㄟˋ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄤˇ, 最 年 长 / 最 年 長] eldest [Add to Longdo]
最后晚餐[zuì hòu wǎn cān, ㄗㄨㄟˋ ㄏㄡˋ ㄨㄢˇ ㄘㄢ, 最 后 晚 餐 / 最 後 晚 餐] the Last Supper (in the biblical Passion story) [Add to Longdo]
最后更新[zuì hòu gēng xīn, ㄗㄨㄟˋ ㄏㄡˋ ㄍㄥ ㄒㄧㄣ, 最 后 更 新 / 最 後 更 新] latest update; most recent update [Add to Longdo]
最后期限[zuì hòu qī xiàn, ㄗㄨㄟˋ ㄏㄡˋ ㄑㄧ ㄒㄧㄢˋ, 最 后 期 限 / 最 後 期 限] deadline; final time limit (for project) [Add to Longdo]
最后的晚餐[zuì hòu de wǎn cān, ㄗㄨㄟˋ ㄏㄡˋ ㄉㄜ˙ ㄨㄢˇ ㄘㄢ, 最 后 的 晚 餐 / 最 後 的 晚 餐] the Last Supper (in the Christian Passion story) [Add to Longdo]
最终幻想[zuì zhōng huàn xiǎng, ㄗㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˇ, 最 终 幻 想 / 最 終 幻 想] Final Fantasy (video game) [Add to Longdo]
最近几年[zuì jìn jǐ nián, ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ, 最 近 几 年 / 最 近 幾 年] the last few years; last several years; recent years [Add to Longdo]
最远[zuì yuǎn, ㄗㄨㄟˋ ㄩㄢˇ, 最 远 / 最 遠] furthest; most distant; at maximum distance [Add to Longdo]
最长[zuì cháng, ㄗㄨㄟˋ ㄔㄤˊ, 最 长 / 最 長] longest [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH
人生最悪[じんせいさいあく, jinseisaiaku] (n) สิ่งเลวร้ายที่สุดในชีวิต
最大[さいだい, saidai] (adj) ใหญ่ที่สุด
最短[さいたん, saitan] (adj) ใกล้ที่สุด, Ant. 最長
最適[さいてき, saiteki] (adj) เหมาะสมที่สุด
最高[さいこう, saikou] (n) สูงที่สุด, มากที่สุด, ที่สุด, เยี่ยมยอด, ดีที่สุด

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
最高裁判所[さいこうさいばんじょ, saikousaibanjo] ศาลฎีกา
最先端[さいせんたん, saisentan] frontier
最も[もっとも, mottomo] ที่สุด
最後[さいご, saigo] (n) สุดท้าย , สิ้นสุด , จบ
最優先[さいゆうせん, saiyuusen] (n) สำคัญที่สุด, See also: S. maximum preference, maximum priority, priority handling

Saikam JP-TH-EN Dictionary
最新[さいしん, saishin] TH: ล่าสุด  EN: latest
最新[さいしん, saishin] TH: แบบใหม่
最初[さいしょ, saisho] TH: ตอนต้น  EN: beginning
最初[さいしょ, saisho] TH: ระยะเริ่มต้น  EN: outset
最初[さいしょ, saisho] TH: อันแรก สิ่งแรก  EN: first (a-no)
最初[さいしょ, saisho] TH: จุดเริ่มต้น  EN: onset
最近[さいきん, saikin] TH: เร็ว ๆ นี้  EN: recently

EDICT JP-EN Dictionary
最[さい, sai] (pref, adj-na) (1) the most; the extreme; (adj-t, adv-to) (2) (See 最たる) prime; conspicuous #1,986 [Add to Longdo]
最終[さいしゅう, saishuu] (n, adj-no) last; final; closing; (P) #585 [Add to Longdo]
最後[さいご, saigo] (n, adj-no) (1) last; end; conclusion; latest; most recent; (exp) (2) (after -tara form or -ta form followed by "ga") no sooner than; right after (often having negative consequences); (3) (arch) (See 最期) one's final moments; (P) #683 [Add to Longdo]
最初[さいしょ, saisho] (adj-no, n-adv, n-t) beginning; outset; first; onset; (P) #743 [Add to Longdo]
最高[さいこう, saikou] (adj-na, n, adj-no) highest; supreme; the most; (P) #757 [Add to Longdo]
最大[さいだい, saidai] (n, adj-no) greatest; largest; maximum; (P) #909 [Add to Longdo]
最も[もっとも, mottomo] (adv) most; extremely; (P) #1,055 [Add to Longdo]
最近[さいきん, saikin] (adj-no, n-adv, n-t) most recent; these days; right now; recently; nowadays; (P) #2,103 [Add to Longdo]
最優秀[さいゆうしゅう, saiyuushuu] (adj-no) best; most (valuable player); top (quality); grade A; ace; finest #2,106 [Add to Longdo]
最新[さいしん, saishin] (n, adj-no) latest; newest; late-breaking (news); (P) #2,158 [Add to Longdo]
最多[さいた, saita] (n) the most; (P) #2,962 [Add to Longdo]
最強[さいきょう, saikyou] (n, adj-no) (ant #3,425 [Add to Longdo]
最低[さいてい, saitei] (adj-na, adv, n, adj-no) (1) least; lowest; worst; (2) nasty; disgusting; horrible; yuck!; (P) #4,001 [Add to Longdo]
最中[もなか, monaka] (n-adv, n) in the middle of; height of; in course of; midst; (P) #6,372 [Add to Longdo]
最中[もなか, monaka] (n) wafer cake filled with bean jam #6,372 [Add to Longdo]
最小[さいしょう, saishou] (n, adj-no) smallest; least; (P) #7,323 [Add to Longdo]
最適[さいてき, saiteki] (adj-na, n, adj-no) optimum; the most suitable; (P) #7,325 [Add to Longdo]
最古[さいこ, saiko] (n, adj-no) the oldest; (P) #7,350 [Add to Longdo]
最期[さいご, saigo] (n-adv, n) one's last moment; one's time of death; (P) #8,433 [Add to Longdo]
最悪[さいあく, saiaku] (adj-na, n) the worst; (P) #8,863 [Add to Longdo]
最高裁[さいこうさい, saikousai] (n) (abbr) (See 最高裁判所) Supreme Court; (P) #9,118 [Add to Longdo]
最長[さいちょう, saichou] (n) the longest; the oldest; (P) #9,277 [Add to Longdo]
最低限[さいていげん, saiteigen] (n) minimum; (P) #9,385 [Add to Longdo]
最上[さいじょう(P);もがみ, saijou (P); mogami] (adj-na, n) best; (P) #9,408 [Add to Longdo]
最速[さいそく, saisoku] (adj-no) fastest #9,697 [Add to Longdo]
最年少[さいねんしょう, sainenshou] (adj-no) youngest; (P) #9,755 [Add to Longdo]
最下位[さいかい, saikai] (n) lowest rank; bottom; cellar; least significant (bit) #9,898 [Add to Longdo]
最前線[さいぜんせん, saizensen] (n) foremost line; (P) #11,166 [Add to Longdo]
最高峰[さいこうほう, saikouhou] (n) highest peak; most prominent; highest authority; (P) #12,497 [Add to Longdo]
最短[さいたん, saitan] (n, adj-no) shortest; (P) #12,529 [Add to Longdo]
最寄り(P);最寄(io)[もより, moyori] (n, adj-no) nearest; neighbouring; neighboring; nearby; (P) #12,763 [Add to Longdo]
最小限[さいしょうげん, saishougen] (n) minimum; lowest; (P) #13,177 [Add to Longdo]
最年長[さいねんちょう, sainenchou] (adj-no) eldest #15,788 [Add to Longdo]
最大限[さいだいげん, saidaigen] (n) maximum; (P) #16,571 [Add to Longdo]
最善[さいぜん, saizen] (n) the very best; (P) #18,862 [Add to Longdo]
最良[さいりょう, sairyou] (adj-na, n) the best; ideal; (P) #19,294 [Add to Longdo]
最先端[さいせんたん, saisentan] (n, adj-no) (1) cutting-edge; leading edge; forefront; (2) ultra-fine; (P) #19,351 [Add to Longdo]
ごく最近;極最近[ごくさいきん, gokusaikin] (adj-no, n-adv, n-t) very recently; in the very recent past [Add to Longdo]
ウィンドウを最大化する[ウィンドウをさいだいかする, uindou wosaidaikasuru] (exp, vs-i) { comp } (See 最大化ボタン) to maximize a window's size; to maximise a window's size [Add to Longdo]
ウィンドウを最大表示する[ウィンドウをさいだいひょうじする, uindou wosaidaihyoujisuru] (exp, vs-i) { comp } to maximize a window [Add to Longdo]
オープン最短パスファースト[オープンさいたんパスファースト, o-pun saitan pasufa-suto] (n) { comp } open shortest path first; OSPF [Add to Longdo]
コンパイラによる最適化[コンパイラによるさいてきか, konpaira niyorusaitekika] (n) { comp } compiler optimization [Add to Longdo]
コンパイラの最適化能力[コンパイラのさいてきかのうりょく, konpaira nosaitekikanouryoku] (n) { comp } compiler efficiency [Add to Longdo]
サーチエンジン最適化[サーチエンジンさいてきか, sa-chienjin saitekika] (n) { comp } search engine optimization [Add to Longdo]
パレート最適[パレートさいてき, pare-to saiteki] (n) Pareto optimum [Add to Longdo]
マーク最小化機構[マークさいしょうかきこう, ma-ku saishoukakikou] (n) { comp } markup minimization feature [Add to Longdo]
一等最初[いっとうさいしょ, ittousaisho] (adv) (See いの一番) first off; first thing [Add to Longdo]
過去最悪[かこさいあく, kakosaiaku] (n, adj-no) record low; worst ever [Add to Longdo]
過去最高[かこさいこう, kakosaikou] (n, adj-no) best ever; record high [Add to Longdo]
過去最多[かこさいた, kakosaita] (n) record highest (in number); most on record [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
It is said that Hamlet is the most interesting play ever written.「ハムレット」はこれまでで最もおもしろい戯曲だと言われている。
Pleased with the Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
In 1951 Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
We'll release the final agenda on Monday morning of January 20, so please reply quickly.１月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.１月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。
The first season of the year is spring.１年の最初の季節は春です。
Of the three boys, the youngest is the most attractive.３人のうちで最年少の少年が一番魅力的だ。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
Here is the final agenda for the meeting on June 16.６月１６日のミーティングの最終議事事項をお送りします。
With regard to your letter of July 22nd, I enclose our most recent catalogue.７月２２日付けのお手紙につきまして私共の最新の目録を同封します。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
Can you please let me know the most suitable person in INF Co., Ltd?ＩＮＦ社の誰か最も適当な人を教えてください。
Who do you think is the best centre in the NBA?ＮＢＡの最もうまいセンターは誰だと思いますか。
Armstrong was the first man to reach the moon.アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
Fifteen years have passed since we went there last.あそこへ最後に行った時から、もう１５年もたったんだね。
I will help you in selecting the best from these clothes.あなたがこれらの服から最上の物を選ぶのをお手伝いしましょう。
One of the most important things you have to do right now is to carry out the plan.あなたがすぐにしなければならない最も大切なことの一つは、その計画を実行することだ。
I can't seem to find your last email, I wonder if you can resend it to me?あなたからの最新のメールが見つかりません。再送していただけるでしょうか。
Who do you respect most in your life?あなたが人生で最も尊敬しているのは誰ですか。
I know how busy you must be, but I need your answer to my last mail before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back?あなたが忙しいことはわかっていますが、プロジェクトを進めるために、私の最新のメールに対するあなたの返事が必要なのです。返事を書いていただけませんか。
Should I have asked you first?あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
Attach a recent photograph to your application form.あなたの願書に最近の写真を貼りなさい。
Do you have a recent photo of yourself?あなたの最近の写真をお持ちですか。
I would like to get your latest catalogue.あなたの最新のカタログを入手したいと思っています。
One of the greatest dangers in your human relations is self centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
What is your ultimate goal in your life?あなたの人生の最終目的は何ですか。
Your name stands first in the list.あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
You should carry out your first plan.あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
Which city are you going to visit first?あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
You should carry out your first plan.あなたは最初の計画を実行すべきだ。
You seem to have lost sight of original objective.あなたは最初の目標を見失っているようです。
You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
You are the most important person of us all.あなたは私達の中で最も重要な人だ。
You must carry out your first plan.あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
That team is always in the cellar.あのチームはいつも最下位だ。
Each episode of that TV drama ends with somebody delivering a profound line.あのドラマ最後にいつも意味深な言葉を言って終わるよね。
That movie stinks!あの映画、最低！
That car is quite up to date.あの車はなかなか最新式だ。
That car is the best deal for your money.あの車は君の手持ちのお金で得られる最高のものだな。 [ M ]
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
His house is handy for the underground railway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.あの腕の立つ若い棋士は、なかなか大胆だ。わざと、どこからも攻撃されやすいように、しかも陥落されやすいようにみせかけて、相手が最も予期しない時に王手を決める。
I don't think I can cut in working in America.アメリカの仕事は最後までやりなおすことはできないと思う。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
The most important feature of all games is that they are governed by rules.あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Discharged right after his last job. [CN] 在最后一次任务之后被解雇 Unstoppable (2004)
He's great, isn't he? [JP] こいつは最高だったろ? What's Up, Tiger Lily? (1966)
My first got hit by a stray bullet in a drunken gunfight. [JP] 最初の夫は 酔っぱらいの 撃った流れ弾に当たって Rough Night in Jericho (1967)
Well, I mean, you were his favorite one of us. [CN] 嗯，我的意思是，你是 他最喜欢的自己人。 Eulogy (2004)
It is written that he who makes the best egg salad shall rule over heaven and earth. [JP] 最高のエッグサラダを作る者が、天と地を支配すると書かれている。 What's Up, Tiger Lily? (1966)
He's gone, it's all that's important. [CN] 他去世了, 这才是最重要的 Unstoppable (2004)
Start north with the cattle, ranch is east, granary south so next is west. [JP] 最初が 北の牛群、母屋は 東、穀物倉は南だ 次は西だろう Rough Night in Jericho (1967)
If the elevator goes to the top floor, the Brit will be crushed. Wait. [JP] エレベーターが最上階にいけば、イギリス人は 逮捕されるでしょう La Grande Vadrouille (1966)
- At last! [JP] - これが最後だろうな! What's Up, Tiger Lily? (1966)
You 2 vaginiuses are up to. [CN] 你2 vaginiuses 也最多。 Eulogy (2004)
One last time. [CN] 最后一次。 Eulogy (2004)
How about her. She was great. I am not surprised. [JP] 彼女は最高です La Grande Vadrouille (1966)
Hey, Tommy, you know, this is one of the best burn centres in the country. [CN] 嘿, 汤米, 这是全国最好的烧伤治疗中心 Ladder 49 (2004)
We got it. [JP] 最高！ The Magic Hour (2008)
Otherwise, you would've gone out one morning to your favorite car of all the 17 you own, and as soon as you turned on the ignition.... [CN] I've been asked to show restraint. Otherwise, you would've gone out ... 最喜欢的那辆，并发动引擎时... Ocean's Twelve (2004)
You're my best friend. [CN] 你是我最好的朋友 Unstoppable (2004)
- Best seafood in town. [CN] - 镇上最好的海鲜 Ladder 49 (2004)
If worse comes to the worse, I can always slide down the banisters. [JP] 最悪ダメなら、 手摺りを滑り降りるよ Grand Prix (1966)
These days they arrest each other. [JP] 最近、お互いに逮捕しあっているな La Grande Vadrouille (1966)
Your best friend. [CN] 你最好的朋友 Unstoppable (2004)
(music) where's the best (music) [CN] 哪里是最好的 Eulogy (2004)
I did the best I could with what I had to work with. [CN] 我尽了我最大的努力 做我该做的事 Ladder 49 (2004)
He might have already found a good match, and now he's going crazy. [JP] 第一最近のあの子は 少し異常ね War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
This is the most powerful hallucinogen the world's ever seen. [CN] 这是有史以来最厉害的迷幻剂 Unstoppable (2004)
First my shoes, now my bike. [JP] 最初に靴、今は自転車 La Grande Vadrouille (1966)
Are you working up to it? [CN] 你的工作 最多呢？ Eulogy (2004)
Try to really maximize the feeling. [CN] 尝试真正最大化 的感觉。 Eulogy (2004)
This is the last Chance you have [CN] 这是最后的 机会，你有 Eulogy (2004)
And this time particularly is difficult for me because I watched Jack grow into a well, into one of the finest firefighters I've ever known. [CN] 这一次对我来说更加困难 因为我亲眼看着杰克成长... 呃, 成长为我所见过的最优秀的消防员之一 Ladder 49 (2004)
I have here his last will and testament. [CN] 我这里有 他的最后遗嘱。 Eulogy (2004)
Me first, me first! [JP] 乗り込むぞ! 私が最初に、私が1番目だ! La Grande Vadrouille (1966)
Figure 19 to be safe. [CN] 最好算成一千九百万 Figure 19 to be safe. Ocean's Twelve (2004)
My uncle died recently. [CN] 我叔叔最近去世了。 Eulogy (2004)
When was the last time [CN] 当被 最后一次 Eulogy (2004)
She recently lost her husband, and she slipped,  [CN] 最近，她失去了她的丈夫， 和她滑倒， Eulogy (2004)
- That first one was my ranch house. [JP] 最初の爆発は 牧場の母屋だろう Rough Night in Jericho (1967)
(music) 'cause this is our last Chance (music) [CN] "因为这是 我们最后的机会 Eulogy (2004)
The fastest lap ever on this circuit. [JP] このサーキットでの最速タイムが出ました Grand Prix (1966)
- Fuck. [JP] - 最悪 The Hills Have Eyes II (2007)
These men fell in one of the most cruel battles in history. [JP] 彼らは、歴史の中で最も残酷な戦い巻き込まれました。 Live for Life (1967)
She's my best friend's sister. [CN] 我最好的朋友的妹妹 Unstoppable (2004)
Things have been so crazy lately and... [CN] 最近... 发生这些事太... Ladder 49 (2004)
I got you the best room. [JP] 最高のご部屋です。 Live for Life (1967)
Bringing with him the constant promise of joy and fulfilment in its most primitive form. [JP] フィルだわっ！ 一緒にあの恒久的な喜びをー 最初から楽しみましょう！ What's Up, Tiger Lily? (1966)
If I were somebody else, somebody who was good-looking, intelligent and the best of men, and if I were free,  [JP] もしも僕がこんなでなく この世で最も美しく 聡明で立派で 自由な人間なら War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Sir Further-Winston-Fattenberry of West Firstwhistle-Minster-Shatwood Castle,  [CN] [ 最让我蛋疼的一句话，不写了 ] (T)Raumschiff Surprise - Periode 1 (2004)
That we've been searching the unluckiest man alive. [CN] 我们一直在寻找仍然 在世的最不幸的人 Unstoppable (2004)
I was not his favorite person. [CN] 我是不是 他最喜欢的人。 Eulogy (2004)
I think his favorite was about [CN] 我觉得他最喜欢的 大约 Eulogy (2004)
You're the bravest Vulcanette in the whole world! [CN] 你是全世界最有勇气的橡皮人！ (T)Raumschiff Surprise - Periode 1 (2004)

COMPDICT JP-EN Dictionary
オープン最短パスファースト[オープンさいたんパスファースト, o-pun saitan pasufa-suto] open shortest path first, OSPF [Add to Longdo]
コンパイラによる最適化[コンパイラによるさいてきか, konpaira niyorusaitekika] compiler optimization [Add to Longdo]
マーク最小化機構[マークさいしょうかきこう, ma-ku saishoukakikou] markup minimization feature [Add to Longdo]
機械最小値[きかいさいしょうち, kikaisaishouchi] machine infinitesimal [Add to Longdo]
最悪の場合[さいあきのばいあい, saiakinobaiai] worst case [Add to Longdo]
最右端[さいうたん, saiutan] low order end [Add to Longdo]
最下位[さいかい, saikai] least significant bit [Add to Longdo]
最下位のビット[さいかいのビット, saikaino bitto] LSB, least significant bit [Add to Longdo]
最下位ビット[さいかいビット, saikai bitto] least significant bit (LSB) [Add to Longdo]
最近稼働[さいきんかどう, saikinkadou] recent activity [Add to Longdo]
最左端[さいさたん, saisatan] high order end [Add to Longdo]
最終バージョン[さいしゅうバージョン, saishuu ba-jon] latest version [Add to Longdo]
最終値[さいしゅうち, saishuuchi] final value [Add to Longdo]
最終認可[さいしゅうにんか, saishuuninka] final approval [Add to Longdo]
最終版[さいしゅうはん, saishuuhan] final version [Add to Longdo]
最初のアクティビティ識別子[さいしょのアクティビティしきべつし, saishono akuteibitei shikibetsushi] original activity identifier [Add to Longdo]
最初の権利者[さいしょのけんりしゃ, saishonokenrisha] first owner [Add to Longdo]
最初の値[さいしょのあたい, saishonoatai] initial value [Add to Longdo]
最小ＳＧＭＬ文書[さいしょうＳＧＭＬぶんしょ, saishou SGML bunsho] minimal SGML document [Add to Longdo]
最小化[さいしょうか, saishouka] minimization [Add to Longdo]
最小構成[さいしょうこうせい, saishoukousei] minimum configuration [Add to Longdo]
最小値[さいしょうち, saishouchi] minimum value, min [Add to Longdo]
最小動作[さいしょうどうさ, saishoudousa] minimal simulation [Add to Longdo]
最小二乗法[さいしょうにじょうほう, saishounijouhou] least-squares method [Add to Longdo]
最小有効ビット[さいしょうゆうこうびっと, saishouyuukoubitto] least significant bit, LSB (abbr.) [Add to Longdo]
最小有効数字[さいしょうゆうこうすうじ, saishouyuukousuuji] least significant digit, LSD (abbr.) [Add to Longdo]
最上位[さいじょうい, saijoui] high-end (a-no), high-order [Add to Longdo]
最上位のビット[さいじょういのビット, saijouino bitto] MSB, most significant bit [Add to Longdo]
最上位ビット[さいじょういビット, saijoui bitto] most significant bit (MSB) [Add to Longdo]
最新[さいしん, saishin] late-breaking (a-no), newest, latest [Add to Longdo]
最新の技術を結集した[さいしんのぎじゅつをけっしゅうした, saishinnogijutsuwokesshuushita] state-of-the-art [Add to Longdo]
最新技術[さいしんぎじゅつ, saishingijutsu] latest technology [Add to Longdo]
最新版[さいしんはん, saishinhan] latest version [Add to Longdo]
最大バーストサイズ[さいだいバーストサイズ, saidai ba-sutosaizu] maximum burst size [Add to Longdo]
最大ビット長[さいだいビットちょう, saidai bitto chou] maximum bit length [Add to Longdo]
最大フレームサイズ[さいだいフレームサイズ, saidai fure-musaizu] maximum frame size [Add to Longdo]
最大化[さいだいか, saidaika] maximization [Add to Longdo]
最大許容正規過電圧[さいだいきょようせいきかでんあつ, saidaikyoyouseikikaden'atsu] maximum allowable normal mode overvoltage [Add to Longdo]
最大許容同相過電圧[さいだいきょようどうそうかでんあつ, saidaikyoyoudousoukaden'atsu] maximum allowable common mode overvoltage [Add to Longdo]
最大作動正規電圧[さいだいさどうせいきでんあつ, saidaisadouseikiden'atsu] maximum operating normal mode voltage [Add to Longdo]
最大作動同相電圧[さいだいさどうどうそうでんあつ, saidaisadoudousouden'atsu] maximum operating common mode voltage [Add to Longdo]
最大数[さいだいすう, saidaisuu] limit [Add to Longdo]
最大正規電圧[さいだいせいきでんあつ, saidaiseikiden'atsu] maximum normal mode voltage [Add to Longdo]
最大値[さいだいち, saidaichi] maximum value, max [Add to Longdo]
最大同相電圧[さいだいどうそうでんあつ, saidaidousouden'atsu] maximum common mode voltage [Add to Longdo]
最大表示にする[さいだいひょうじにする, saidaihyoujinisuru] to maximize [Add to Longdo]
最大有効ビット[さいだいゆうこうびっと, saidaiyuukoubitto] most significant bit, MSB [Add to Longdo]
最大有効数字[さいだいゆうこうすうじ, saidaiyuukousuuji] most significant digit, MSD [Add to Longdo]
最長経路[さいちょうけいろ, saichoukeiro] critical path [Add to Longdo]
最適ルート[さいてきルート, saiteki ru-to] optimal route [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
最も[もっとも, mottomo] hoechst, aeusserst, am_meisten [Add to Longdo]
最上[さいじょう, saijou] beste, hoechste, oberste [Add to Longdo]
最低[さいてい, saitei] niedrigst, geringst, Minimal- [Add to Longdo]
最初[さいしょ, saisho] Anfang, Beginn [Add to Longdo]
最大[さいだい, saidai] Maximum, groesste, hoechste [Add to Longdo]
最後[さいご, saigo] -Ende, letzte [Add to Longdo]
最悪[さいあく, saiaku] am_schlimmsten, am_schlechtesten [Add to Longdo]
最新[さいしん, saishin] neueste [Add to Longdo]
最盛期[さいせいき, saiseiki] Bluetezeit, Hoehepunkt [Add to Longdo]
最終[さいしゅう, saishuu] letzt, Schluss, End- [Add to Longdo]
最良[さいりょう, sairyou] am_besten [Add to Longdo]
最近[さいきん, saikin] letzt, juengst, neuest [Add to Longdo]
最高[さいこう, saikou] Maximum, hoechste, oberste, beste [Add to Longdo]

Time: 1.0818 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/